社会文化系统中的诸多因素浓缩在译者身上，通过他的翻译实践产生影响，造成翻译中的文化误读现象。
Cultural factors from the social context are imposed onto the translator and brought into effect through his translation practice, leading to cultural misreading in translation.
从理论和实践两个方面，论述了公共图书馆应当成为而且也可以成为青少年健康成长的社会文化基地。
The paper addresses the point of view that library should and is able to be a social cultural base for callan to grow healthily from the aspects of theory and practice.
前者的理论面貌与时代社会文化思潮的演变密切相关，而后者的理论品性则与小说的创作实践及小说自身的历史演进正相关。
The former closely related to the evolution of social and cultural ideas, and the later is related to the creative practice and its own historical evolution.
国内目前对电视谈话节目的研究主要集中在实践经验总结、社会文化批判等领域，运用叙事学理论对电视谈话节目进行深层次的研究还不多见。
At present the research on TV talk show at home mainly focusing on practice experience reviews, society culture criticism, deep lever research using narratology theory is rare.
它是社会文化与组织管理实践相融合的产物，在管理实践中发挥了巨大的作用。
It is the social culture and the organization manages the product which the practice fuses, has played the huge role in the management practice.
虽然仿生学系统理论建立的时间并不长，但仿生实践从原始社会开始就与人类社会文化和艺术文化进行密切的联系。
Though the time of building bionic's systematic theory is not long, its practice has been closely connected with human society culture and artistic culture from primitive society.
但他们有着自己的共同问题域，如社会建构主义以科学与社会文化、实践为该派的共同问题。
But they have own common question territory. For example, the social constructivism take the relations of the science and the social culture and practice as their common question.
鉴于社会文化背景的不同，我们对于西方女性主义翻译理论及实践成果的借鉴尚需谨慎。
We should be cautious when we draw on the achievement of western feminist translation theory and practice due to the differences in our sociocultural context.
媒体图像传播是当代社会文化的主体表现形态，当代人的文化实践活动和文化创造活动都与媒体图像传播息息相关，因而人们对媒体图像的社会文化传播的认知、观念、人格和心理表现各异。
As the media image is the main form of the contemporary social culture, the cultural practices and creating activities of the modern society have a close connection with the media image communication.
媒体图像传播是当代社会文化的主体表现形态，当代人的文化实践活动和文化创造活动都与媒体图像传播息息相关，因而人们对媒体图像的社会文化传播的认知、观念、人格和心理表现各异。
As the media image is the main form of the contemporary social culture, the cultural practices and creating activities of the modern society have a close connection with the media image communication.
应用推荐