例如，水门事件破坏了许多美国人对政治、经济领袖品质和整个社会整体性的信任。
The Watergate scandal, for example, has undermined the faith of many Americans in the integrity of political and economic leaders and society as a whole.
社会整体应该加强健康意识；
社会整体的法律意识的加强，当然是社会进步的标志。
The development of the understanding of laws in society is certainly a mark of social progress.
二是社会整体协调；
社会整体经济效益与经济法效益是两个不同的概念。
The social general economical benefits and benefits of economic law are two different conceptions.
校园道德建设是一个社会整体道德建设的重要工程之一。
School morality building is one of the important morality building projects of the whole society.
人们的态度更多是由即时环境决定，而不是社会整体环境。
People's attitudes are determined more by their immediate situation or surroundings than by society as a whole.
在他看来，阶级关系是社会关系在社会整体层面上的表现。
In his eyes, class relation is the representation of social relation on society level.
文章结合案例首先从社会整体层面揭示科学发现的自组织。
Article combination case first reveals scientific discovery from social overall layer surface from organization.
民族和谐是社会整体和谐的重要内容，又是它的必要前提。
Therefore, national harmony is the essential prerequisite and significant contents of social harmony.
最后，从社会整体角度分析，得出其行政思想是和谐的思想。
Finally, analyze from the social whole Angle, it is a harmonious thought to obtain its administrative thought.
科学家曾认为从社会整体来看，随着时间的演进，幸福是稳定的。
Scientists had thought happiness is stable over time when looking at entire societies.
竞争法的法律价值在于保护竞争、实现实质公平、提高社会整体效率。
Its legal value consists in protecting competition, implementing essential justice and improving social integral efficiency.
尽管目前人们对是非曲直很敏感，但作为一个社会整体，我们似乎已丧失了羞耻感。
For all the present sensitivity over correctness, we seem to have lost our sense of shame as a society.
竞争法追求社会整体经济效益的最大化，与民法和行政法都有较大区别。
Competition law focuses on the maximum of the whole social economic efficiency, which is in sharp contrast with the civil law and administrative law.
效率价值是现代反垄断法的核心价值，它的主要内涵是维护社会整体效率。
Efficiency value is core value of anti-monopoly law in modern times. Its intension is to maintain whole efficiency of society.
对个体权利的保护已经走向极端，导致社会整体在某些个人面前不堪一击。
The defense of individual rights has reached such extremes as to make society as a whole defenseless against certain individuals.
反倾销中有必要权衡公共成本与公共利益，达到社会整体经济利益最大化。
It is necessary to weigh public cost and public benefit in putting anti-dumping measure into effect for maximum benefit of the whole society economy.
而反垄断法所要实现的效率是在维持自由竞争的市场状态下的社会整体效率。
The efficiency, which the antimonopoly law is to pursue, is the whole social efficiency under the free competitive condition.
相反，它乃是一种全民性国家，其核心关注点在于实现社会整体的长远利益。
Instead, it's a universal state whose core concern is to achieve long-term interests of society as a whole.
穆勒认为，如果社会重视更大程度的欢乐和公正，那么长远来说，社会整体终会有所进步。
Mill argues that if society values the higher pleasures, and values justice, then society as a whole will be better off in the long run.
救治率的提高，给社会带来劳动价值，提高了社会救助能力和社会整体救治水平。
The increase of cure rate brings labor value to the society, also elevates the social relief competence and treatment level.
这两种思想对应着制度的形成演进的两种路径，即社会整体工程与自生自发秩序。
And these two kinds of thought are corresponding to the two routes of the forming mechanism of system, namely the social overall project and the spontaneous order.
目前，人与自然以及自然与社会整体之间过去存在的动态平衡，已呈现崩溃的迹象。
At present the previous dynamic balance between man and nature and between nature and society as a whole, has shown ominous signs of breaking down.
最优均衡分析的主要目的，是提升市场配置资源的效率，使社会整体达于最优状态。
The main destinations of optimal equilibrium analyses are to improve the efficiency of resource allocation of market and to obtain the overall optimal state.
随着时代的进步和社会整体文化素质的提高，人们对幼儿教育的质量要求也越来越高。
With the era of progress and improving the quality of society as a whole culture, the people of the early childhood education, quality requirements have become more sophisticated.
而接触未曾耳闻这种规则，甚至没有「表亲」这个字汇的社会整体，又是另外一回事。
It is one thing to have some individuals around, even if they band together as a minority group, who cannot or will not abide by the institutional rules of cousinhood.
科学取得飞跃性的成就，生产技术得到相应的提高，整个社会整体的经济都在飞速发展。
Science gets the accomplishment leaping across nature, the technology gets corresponding rise, entire society overall economy all is developing at full speed.
效率与公平具有内在统一性，机会公平提高社会整体效率，社会整体效率促进结果公平；
Performance and fairness are inner unison: the fairness of opportunities can increase social whole performance; and the latter also promotes result fairness.
效率与公平具有内在统一性，机会公平提高社会整体效率，社会整体效率促进结果公平；
Performance and fairness are inner unison: the fairness of opportunities can increase social whole performance; and the latter also promotes result fairness.
应用推荐