一段时期以来,我国实行城乡分割的社会救助制度。
Over a long period China has been in the practice of implementing separate social relief measures in the rural and urban areas.
国家建立了针对突发性自然灾害的应急体系和社会救助制度。
The state has set up an emergency system and a social relief system to deal with abrupt natural disasters.
为做好灾民的救助工作,中国建立了针对突发性自然灾害的社会救助制度。
The Chinese government has set up a special social relief system to relieve the sufferings of victims of unexpected natural calamities.
因此,对我国城市居民社会救助制度进行研究,具有重要的理论与现实意义。
Therefore, it is of great theoretical and practical significance to research Chinese social relief system of urban residents.
对于整体上改进农村弱势群体社会救助制度的问题,本文具体提出几点建议。
To the overall improvement of social assistance system of rural vulnerable groups, I will put forward some concrete proposals.
实现社会救助制度的全面转型,是全面缓解与根本解决社会弱势群体问题的迫切需要。
To realize comprehensive transition of social salvation system is the urgent demand for ultimately decreasing and solving problems concerning weak social groups.
第十七条国家实行机动车第三者责任强制保险制度,设立道路交通事故社会救助基金。
Article 17 The State applies a compulsory third party liability insurance system to motor vehicles, and establishes social assistance funds for road traffic accidents.
税收,规章制度,集体财政紧急救助,补助金,竞争者的保护和转移支付都是单方面资金流动。当他们的数量太大时,会减少我们社会的财富。
Taxes, rules and regulations, corporate bailouts, subsidies, protection from competitors and transfer payments are all one-sided exchanges and when excessive, reduce the wealth of our society.
失业救助作为一项解决失业问题的制度,在整个美国社会福利体系中发挥着不可替代的作用。
The unemployment assistance, as a system for solving the unemployment problems, plays an unique and important role in social welfare system in US.
基于公民平等的司法保护请求权而产生的司法救助制度,旨在保护弱势群体的合法权益,体现社会的公平与正义。
Emerging from protecting the claim of citizens equality, the judicial aid system aims at protecting the legitimate rights and interests of vulnerable groups, which reflects social equity and justice.
国家还将逐步建立社会医疗救助制度,为贫困人口提供基本医疗保障。
The state will also, step by step, institute a social medicare assistance system to provide BASIC medical security for the impoverished population.
第十七条国家实行机动车第三者责任强制保险制度,设立道路交通事故社会救助基金。
Article 17 the State practises the system of the compulsory third party liability insurance for motor vehicles and establishes the social relief fund for road traffic accidents.
交通事故损害赔偿的保障制度主要由两部分组成,即第三者责任强制保险和社会救助基金。
The protection system of compensation for traffic accident damage is mainly composed of two part: third party liability enforceable insurance and social relief fund.
贫困人口医疗救助制度是分配正义性理论、卫生公平性理论的必然要求,是反社会排斥的重要措施,其必要性和贡献性已经在越来越多的国家得到论证。
Medical assistance system, an important measure of Anti-social exclusion must be executed according to the theory of distributive justice and the theory of health equality.
农村贫困救助制度是农村社会救助体系的重要组成部分,是对农村居民最低生活需要的保障。
The rural poverty relief system , an important component of rural social relief system , is the pledge for minimum standard of living of rural residents.
现代社会保障制度建立之前,各类非营利组织(特别是教会组织)就以各种方式从事社会救助等社会保障活动。
Before the modern social security system is set up, the social security activity of engaged in society's succoring by various kinds of nonprofit organization.
社会救助是社会保障史上最为久远的制度安排,也是世界各国社会保障体系中不可或缺的一部分。
Social assistance is the most ancient system arrangement in the history of social security, it is also an integral part of the social security systems in different countries in the world.
以立法方式强制全体机动车所有者投保“交强险”并建立社会救助基金制度是当今世界的通行做法。
It is the world-wide common practice to force all the motor vehicle owners to buy the motor vehicle accident liability compulsory insurance and to establish the social assisting fund.
农民工作为社会成员,理应得到社会救助,因此迫切需要建立针对农民工的社会保障制度。
Farmers work for the members of the community, social assistance should be, therefore, an urgent need for the establishment of migrant workers social security system.
完善道路交通事故社会救助金制度。
On the one hand, improve the social relief fund system of road traffic accidents.
社会救助体系开始制度化,近四千万贫困人群从中受益。
Social assistance has been institutionalized, benefiting near 40 million people.
社会救助体系开始制度化,近四千万贫困人群从中受益。
Social assistance has been institutionalized, benefiting near 40 million people.
应用推荐