在当今的图书馆领域，人们对信息公平与社会效率问题日益关注。
In the library sector, people pay more and more attention to the issue between information equity and social efficiency now.
信息公平促进社会效率，社会效率的提高有利于信息公平的实现。
Information equity promotes social efficiency, and the promotion of social efficiency is good for the realization of information equity.
社会效率的提高一个是工具自动化水平的提高，另一个是分工的价值。
Of social efficiency raise one is tool automation level, another is the value of division of labor.
社会效率的提高一个是工具自动化水平的提高，另一个是分工的价值。
Improve the efficiency of a community is raising the level of automation tools, and the other is the value of division of labor.
其中最重要的职能是管理职能，经济职能的主要作用是调整社会效率与公平。
The economic function is mainly to adjust the efficiency and justice of the society.
并且，保险公司的专业化程度及所属集团下设立资产管理公司对社会效率都具有显著正影响。
The specialization level of the company and whether there was a proprietary asset management company both had significant positive influence on the social efficiency.
我们应及时采取相应措施，避免人才的浪费和社会效率的下降，真正做到“人尽其才，物尽其用”。
We should take relative measurements in order to avoid to waste competent people and decrease social efficiency. So, we are effort to create a situation in which all people are well positioned, d…
固德中国，数年来为提高社会效率而投入研发。今天，在中国获取成本优势而与全球合作伙伴分享。
Gode in China, to improve the efficiency of investment in R&D past few years. Today, in China with access to global partners to share costs.
建立交通事件应急体系，对减少交通事件对社会的影响，提高社会效率，保障交通安全是极其有利的。
The building of emergency system for traffic accidents is helpful for reducing the influence of traffic accidents on society, improving social efficiency, protecting the traffic safety.
由于私人效率的最优水平往往高于社会效率的最优水平，所以法院有时会采取一些调整措施以实现社会效率最优。
Generally speaking, the optimal level of private efficiency is higher than that of social efficiency, so courts sometimes take some measures to realize the optimum of social efficiency.
提出了在宏观上应寻求和实现社会效率与经济安全的高度统一和相互内在化，在微观上发生冲突时应选择效率优先。
This paper suggests that highly harmony and identity in Macroscopic efficiency and safety should be achieved and when conflicting in Microscopic aspect efficiency should be superior to safety.
不同的人力资本拥有者与相应的工作职位相匹配，就会大大提高社会效率，但由于信息不对称的存在，这种匹配常常难以实现。
It would be efficient for society that various manpower capital match its corresponding wording position. But the matching is not always realized for asymmetry of information.
在数字图书馆信息资源开发与利用的各个环节中，著作权制度具有较高的效率价值，但我国现行著作权制度在制度社会效率、制度自身效率与制度配置效率等方面仍存在低效的问题。
The article analyses how to improve the development of digital library by the use of copyright issues from the main nature, the advices of the reformation of copyright in advance.
他著作广泛，有关于各年代效率问题的，有关于最优税收的，还有用一种实用的方式表述有关社会保障方案的。
He has written extensively on efficiency across generations and on optimal taxation, and in an applied fashion on issues related to social security programmes.
那么，不仅“效率”是一个误区，任何社会成本、加总成本，甚至连客观测定个人成本的概念也不例外。
Not only is "efficiency" a myth, then, but so too is any concept of social or additive cost, or even an objectively determinable cost for each individual.
例如，很重要的一点是，不能为了减少重组的社会成本而牺牲金融体系的稳定和效率，比如通过对企业提供保护以便使之规避市场的约束和压力。
For example, it is important not to sacrifice financial stability and efficiency in order to mitigate the social costs of restructuring by shielding companies from market discipline and pressure.
多年来，该政策一直在效率、廉价、社会正义、生产率、环保等一系列受欢迎却难以兼顾的要求中摇摆不定。
After years in which policy has been buffeted by competing requirements for efficiency, cheapness, social justice, productivity and greenery that at least is welcome.
通达性保障着居住环境各种功能使用的效率和效果，通达的可选择性体现了社会公平与实现多样需求的目标。
Transferability assures the efficiency and effectiveness of various facilities in the housing environments and optional accesses reflect the social equity and goals of realizing diverse demands.
如果效率的概念甚至对个人都一钱不值，当经济学家用加总全社会的方法来使用这个概念时，就太不着边际了。
If the concept of efficiency is worthless even for each individual, it is a fortiori in far worse straits when the economist employs it in an additive way for all of society.
现在，我们来看里索对法律的讨论，以及法律和效率与社会成本的关系。
Let us now turn more specifically to Rizzo's discussion of the law, and its relation to efficiency and social costs.
无组织、低效率已经浸入社会之中。
Society is saturated with disorganization and a lack of efficiency.
人们相信，习惯性白日做梦会使人远离社会，降低其处理现实问题的效率。
It was believed that habitual daydreaming would eventually distance people from society and reduce their effectiveness in coping with real problems.
正是这种水平，社会水平产生了新效率。
And it's at this level, the social level, that the new efficiencies reside.
Kling和Schulz使用了North的“适应性效率”的说法，不过其实他们真正在谈论的是关于新思想可以怎样迅速地影响一个社会。
Kling and Schulz use North's phrase "adaptive efficiency," but they are really talking about how quickly a society can be infected by new ideas.
“那些最经常出游的人对旅游过程的低效率最不满意”，他说，作为一个社会，我们需要思考当有人说出门旅游是不值得的，我们的代价会是什么？
“As a society, we need to be thinking, what is the cost when someone says it’s not worth it to travel?”
这里，首先要肯定的是维和是有用的，是一种低成本高效率的方法，能切实提高社会的安全度。
速度、效率、社会流动：毫无疑问这些词语对我们所有人的生活都有着深刻的影响。
Speed, efficiency, and mobility: no doubt these words have had significant impact on all of our lives.
从近处看时，自由市场和自由社会往往是紊乱跟无效率的。
Free markets and free societies always look messy and inefficient, especially up close.
从近处看时，自由市场和自由社会往往是紊乱跟无效率的。
Free markets and free societies always look messy and inefficient, especially up close.
应用推荐