舞者经常利用剑、棍、箍或乐器等物品来进一步揭示他们在舞蹈中所描绘的社会故事中所扮演的角色的信息。
Frequently dancers utilize objects like swords or sticks or hoops or musical instruments to further reveal information about their roles in the social story portrayed in the dance.
舞者经常利用剑、棍、箍或乐器等物品来进一步揭示他们在舞蹈所描绘的社会故事里所扮演的角色的各种信息。
Frequently dancers utilize objects like swords or sticks or hoops or musical instruments to further reveal information about their role in the social story portrayed in the dance.
社会故事作为一种应用于自闭症谱系障碍儿童社会能力训练的教学方法,目前得到广泛的推广与应用。
Social stories are currently widely used on children with autism spectrum as a teaching method involving social skill training.
真正让他成名的电影是他的第二部电影《无因的叛逆》,该电影讲述的是那些觉得自己不适应社会的青少年的故事。
The movie that really made him famous was his second one, Rebel, without a Cause, that was about teenagers who felt like they didn't fit into society.
对我来说那是很重要的,因为那让你有种社会使命感。,我想知道我自己的故事。
So For me, that is the core because that tells you to create the social mission I wonder what my own story was.
同样,这也是社会认同的效用。而它在这里起了负面效用是因为,故事本身在远处,要读它需要额外的努力。
This, again, is the effect of social proof, exacerbated because the stories are at a distance and it is extra effort to read them.
我们的社会现在正在忍受着的这种“哮喘”,是那些自命通晓了智慧的人与故事,历史,和生活本身挑起的一场战争的自然延续。
The asthma our society is now suffering from is a natural continuation of the war that intellectual arrogance once declared on the story, on history, and thus on life itself.
几乎每一个名字背后都有一个故事,并且这些名字集中展示了英国的社会和文化历史。
Almost every name has a story behind it and, together, they illustrate the social history of England.
一旦她们认定了我不是警察,也不是社会工作者后,她们通常就会告诉我她们的故事。
Once they realized I wasn't a cop or social worker, they usually told me their stories.
我是说,社会上,谈到职业企业家们,自然而然会朝向那些,抓到的大鱼的故事。
I mean, as in society, within our profession entrepreneurship, we tend to the gravitate towards stories of the big fish that's caught.
她的求爱故事反映了她那个时代的社会规范:一夫一妻制和婚姻对于人们来说并不是必须的,却直到死为止都是我们必须遵守的原则。
Her courtship story reflects the social norms of her time: monogamy and matrimony, not necessarily in that order, but certainly till death do us part.
堕落是贯穿故事始终的一大主题:蚁群、丛林内的直接冲突、西方社会的侵蚀,无一例外。
Corruption is a theme that leaches into the story from the bottom up: the ants, the immediate jungle conflict, the invasiveness of Western society.
越来越多的人站出来讲述关于自己精神卫生问题的故事,包括各个社会阶层的人,名人和普通人都有。
More and more people have come forward to tell their stories about their mental health problems, people from all walks of life, celebrities and ordinary people alike.
类似的故事,每天都在机舱中发生,掌握最新科技的乘客运用社会媒体把信息传播到自己的社区网络之中。
It, or one similar to it, happens every day in airline cabins as tech-savvy passengers use social media tools to disperse information among their networks.
然而,如果在每日生活、社会城邦以及熟悉的情感框架中表现出了故事的必然,那么这种恐惧就值得我们顶礼膜拜了。
But if its necessity is demonstrated to us in the framework of everyday life, society, state, familiar emotion, then the horror is hallowed.
通过情景剧与社会问题的结合,沟口将五个不同人物的故事用统一的世界观贯穿在一起。
By mixing melodrama with social concern, Mizoguchi is able to follow five story strands while maintaining a world view that is consistently critical regardless of the individual outcomes.
“坚持你自己的种类”,这是“西边的故事”中的副歌部分,描述了一种被社会学家称之为“同质性”的现象,即同样的爱。
"Stick to your own kind," goes the "West Side Story" refrain, a phenomenon that sociologists call homophily: love of the same.
凭借着强调社会意义和质疑歧视、堕胎、社会序位的故事,韦伯成为全国薪酬最高的女导演。
With stories that stressed social significance and questioned prejudice, abortion, and society's priorities, Weber became the highest paid female director in the country.
虽然她们的小说都发生在崎岖的荒原,而且都是浪费的爱情故事,但是都能洞察到当时的社会状态。
Their novels, caricatured as romances set on rugged moors, are full of insights into the social conditions of the day.
故事开始于清末,并提供了20世纪初中国社会的简要情况。
The story begins in the late Qing Dynasty, and provides a brief picture of Chinese society in the early 20th century.
让我们创作,让我们做回自我,让我们孕育一个社会——一个由讲故事的人构成的社会。
Let us create, let us be, let us nurture a society. A society of storytellers.
在这部电视系列剧中,ABC公司把白雪公主与皇后之间的对抗,改写为发生在现代社会里的童话故事,两个女人之间的冲突依旧终日不断。
With this series, ABC changes the dynamic by bringing Snow White and the Queen into weekly conflict, in a modern context mixed with fairy tales.
上面的寓言故事也曾提到:“加入混乱,阻碍社会流动性的班级阶层结构和只注重杰出者的教育系统必将使得一些孩子受冷遇。”
"Add to the mix," the Time story continues, "a class structure that impedes social mobility and an education system that rewards the advantaged, and some children are bound to be left in the cold."
阿帕吉安说:"公司背后有一个强调探索、想象力和发现的故事,这是一个社会媒体网站,借用了很多传统游戏的结构"。
"It has a back story that focuses on exploration, imagination and discovery," says Arpajian, 37. "It's a social media site that borrows a lot from classic game mechanics."
Tyler关于个人挣钱社会承担损失的故事对于在经历了巨大的灾难之后金融业如何能够仍然是高利润率的行业的解释是真实的。
Tyler's story of private gains and socialized losses is surely true as an explanation for how the finance industry stayed highly profitable even while undergoing an epic meltdown.
Tyler关于个人挣钱社会承担损失的故事对于在经历了巨大的灾难之后金融业如何能够仍然是高利润率的行业的解释是真实的。
Tyler's story of private gains and socialized losses is surely true as an explanation for how the finance industry stayed highly profitable even while undergoing an epic meltdown.
应用推荐