社会支持以多种方式缓解压力。
降临在我们身上的事情往往是由于社会支持的缺乏。
The things that befall us are often due to a lack of social support.
社会支持包括人与人之间基于人际关系的资源交换。
Social support consists of the exchange of resources among people based on their interpersonal ties.
如果这些投资能产生巨大的社会效益——且显然它们可以——那么为家庭提供更多社会支持的效益就应该更加明显。
If these investments generate huge social benefits—as they clearly do—the benefits of providing more social support for the family should be that much clearer.
不管善良还是残暴，流言蜚语都与永存者的社会支持感有关。
Whether kind or cruel, gossip was associated with a greater sense of social support for the perpetuator.
所有参与者均通过中风患者主要家庭医务人员的社会支持量表进行评估。
All the participants were assessed by the Social Support Scale of the main home infirmarian of the stroke patients.
社会支持网络不同于一个支持小组。
A social support network is made up of friends, family and peers.
社会支持网络是？
培育社会支持。
而社会支持，朋友和家庭成员的关怀正是治愈的良药。
That social support, the caring of friends and family members, is healing.
腾出时间给朋友：社会支持是压力的最好缓冲器之一。
Make Time for Friends: Social support is one of the best buffers for stress.
目前正在为这两家医院的工作人员提供其它同行和社会支持。
Additional peer and social support is being offered to staff at the two hospitals.
外在因素包括社会支持、积极的治疗关系和对他人和宠物的责任。
External factors include social support, positive therapeutic relationships, and responsibility to others and pets.
应对特大自然灾害往往超出一国能力范围，需要国际社会支持和帮助。
What it takes to deal with catastrophic natural disasters often exceeds the capacity of any single country and requires support and assistance from the international community.
培育社会支持。朋友圈可以起到作用。同伴可以是同事，家人或者朋友。
Cultivate social support. The buddy system works. Buddies can be co-workers, family members, friends.
向老龄人口提供社会支持（例如，帮助行动、老年人社区和日托中心）；
social support for elderly populations (e.g. befriending initiatives, community and day centres for the aged);
当人们正在经受某种疾病折磨的时候，这种社会支持也会导致不同的结果。
I've also seen social support make a difference when people are fighting a serious illness.
在涉及众多机构的大规模紧急情况中，很难协调精神卫生和心理社会支持。
Coordination of mental health and psychosocial support is difficult in large emergencies involving numerous agencies.
研究人员推测称，社会支持程度较低可能会导致精神压力，而这不利于心脏健康。
The researchers speculate that low levels of social support may cause mental stress, which is hard on the heart.
最近的纵向研究也发现了社会支持与中风死亡率而非中风发生率之间显著的保护关系。
Recent longitudinal research has also found a significant protective relationship between social support and stroke mortality, but not stroke incidence.
机构间常设委员会精神卫生和心理社会支持专题小组的如下成员可供采访。
The following members of the IASC Task Force on Mental Health and Psychosocial Support are available for interviews.
国际社会支持的和平进程的目标之一就是最终使得当地居民回到他们的土地。
One goal of the internationally sponsored peace process is the eventual return of locals to their land.
我们正在与严重受创的国家一起合作，找出更多方法让国际社会支持具体国家进行的努力。
And we are working with severely affected countries to find more ways for the international community to support country led efforts.
社会支持由人际间各种资源交换构成。这个资源交换过程是以人际关系纽带作为基础的。
Social snpport consists of the exchange of resources among people based on the interpersonal ties.
传统治疗师是患者及其家人之外关键的合作伙伴，有助于理解心理学经验和获得社会支持结构。
Traditional healers were the key partner beyond the patients and their families in gaining an understanding of the psychological experience and access to social support structures.
对于还躲在衣柜里(指不公开表明身份)或者没有足够的社会支持的男人来说，问题可能更严重。
The problem may be more severe for men who remain in the closet or those who don't have adequate social support.
布雷西亚博士还说，这意味着机器人可以应用于来源于重要社会支持的教育、学习、医疗保健领域。
Dr Breazeal says that means robots could have applications in education, learning, and healthcare, where social support is important.
外来者可使受影响的人群不知所措，当地对精神卫生和心理社会支持的贡献很容易遭到排挤或破坏。
Affected populations can be overwhelmed by outsiders, and local contributions to mental health and psychosocial support are easily marginalised or undermined.
外来者可使受影响的人群不知所措，当地对精神卫生和心理社会支持的贡献很容易遭到排挤或破坏。
Affected populations can be overwhelmed by outsiders, and local contributions to mental health and psychosocial support are easily marginalised or undermined.
应用推荐