因此本文对气质社会抑制性和执行性注意这两种执行性和反应性抑制进行区分并探讨他们之间的关系。
Thus the aim of the present thesis is to investigate the possible relationships between social inhibition of temperament and executive attention.
最后，与法国政府关系密切的人士私下抱怨，认为欧元区成员国应该同意一些财政和社会协调：例如，抑制在企业税率或劳动力成本方面的竞争。
Finally, figures close to the France government have murmured, euro-zone members should agree to some fiscal and social harmonization: e.g., curbing competition in corporate tax rates or labor costs.
这就是两个被心理学家称为“在线去抑制”的例子，指的是网络上的人们会感受到更少的社会习俗的制约。
These are two examples of what psychologists call the 'online disinhibition effect', the idea that when online people feel less inhibited by social conventions.
然而，冰岛成功地抑制了失业率的上升，限制了最容易受到威胁的人群所遭受的痛苦；社会安全保障体系完好无损，冰岛社会最基本的尊严也没有受到损害。
But it has managed to limit both the rise in unemployment and the suffering of the most vulnerable; the social safety net has survived intact, as has the basic decency of its society.
研究表明来自于这些地方的职业运动员抑制了反应，而这种反应与控制耻辱表现的社会行为规范相一致。
They suggest that athletes from these parts were suppressing responses in accordance with "cultural norms" that stigmatize displays of shame.
文章通过对溺婴行为的界定分析了溺婴的原因及产生的社会后果，并对如何抑制这种现象作了进一步的探讨。
In this paper, we analyze the causes and consequences of the infanticide by the definition of infanticide, and we go further into how to control the infanticide.
有些人担心劳动力市场是否能容纳这么多的大学毕业生，担心相对低端工作岗位的学历要求是否会抑制社会流动性。
There are concerns about whether Labour markets can swallow all of these graduates, and about whether degree requirements for relatively lowly jobs will inhibit social mobility.
甚至在注意范围以内的事物，原始的社会风俗也往往抑制人们对心理上毫无结果的特性的观察力和想象力。
Even as regards the objects that come within the scope of attention primitive social customs tend to arrest observation and imagination upon qualities which do not fructify in the mind.
自从实行社会保障制度以来，退休老年工人的比例大大增加了。这至少部分是由该制度存在的工作抑制作用造成的。
The percentage of retired older workers has increased dramatically since the introduction of Social Security. This is at least partially the result of work disincentives in the system.
在社会心理学中，这是指仅仅别人在场就会抑制我们在一个紧急情况下采取帮助的行为这一令人惊奇的发现。
In social psychology this is the surprising finding that the mere presence of other people inhibits our own helping behaviours in an emergency.
尊重动物和抑制低级和残暴本能的社会是个文明的社会。
A society that respects animals and restrains base and violent instincts is a more civilized one.
加州大学的社会学家托马斯·雪芙曾说过，羞耻感会抑制个人表达各种情绪——愤怒这种情绪是少有的例外。
Thomas Scheff, a University of California sociologist, has said that shame inhibits the expression of all emotions—with the occasional exception of anger.
此举，对加强中央权威，稳定社会秩序，抑制经济下滑，产生了巨大的促进作用。
This action played an important role in strengthening central authority, stabilizing social order and restraining economic sliding.
因此，抑制纠纷的发生、及时调处纠纷就成为各种形态的社会所要解决的中心问题之一。
So inhibiting the occurrence of disputes or handling disputes timely becomes one of the central issues in various forms of society.
因此，要控制这种危害性极大的社会犯罪，就必须构筑起以抑制犯罪动因为核心的刑法结构功能体系。
Therefore, to keep criminal syndicate crime, which is rather destructive to the society, under control, it is necessary to develop criminal laws structural function system.
同时，在休闲这一生活领域中，自我认同感的创造可能被大众社会的压力与抑制所否定和扭曲，休闲可能会被异化。
At one time, in the life field of leisure, creating of self-identity may be negated and distorted under pressure and restrictions of the mass society. Thus, it may cause alienation.
这使社会系统对自然灾害系统具有抑制作用，能够有效地减少自然灾害造成的损失。
This made social system have preventing abilities to natural disasters, and could reduce the damages of disasters.
如果医疗费用增长趋势不加以抑制，将会给社会家庭带来更加沉重的负担，居民医疗服务的有效需求将更加受到抑制。
If medical cost growth trend is curbed, will give social family more brought heavy burden, the residents of medical services will be more effective demand is restrained.
深入研究因事故泄漏所引发的可燃气云爆炸威力及其相应的规律，是创立抑制和预防此类工业灾害技术的理论基础，具有重要的学术价值和社会经济价值。
Investigation into its explosive power and corresponding regulations is the theoretical basis for explosion suppression and prevention technologies and is of important academic and economical value.
一个抑制想象力的社会不可能产生许多爱因斯坦---无论有多少受过教育的人。
But a society that does not stimulate imagination when it comes to science and math won't either — no matter how much freedom it has.
它们会抑制神经中枢中与对他人进行批判性社会评价和消极情绪有关的活动。
They suppress neural activity associated with critical social assessment of other people and negative emotions.
经济冲动与道德抑制的均衡构成经济社会的和谐。
Economic instinct and moral oppression form the harmony of society.
如果医疗费用增长趋势不加以抑制，将会给社会家庭带来更加沉重的负担，居民医疗服务的有效需求将更加受到抑制。
If such a trend is not checked, it will impose a heavy burden on families and society, thus further limiting the effective demand for medical treatment.
我国目前的社会分层结构存在着诸多不合理因素，降低了社会的整合度，抑制了社会活力，给社会稳定带来了隐患。
Many unreasonable factors exist in the social levels in China at present, which has slowed the integration of the society, restrained social vigor, brought hidden dangers to the social stability.
在这样的社会和营养的双重激下，仔猪断奶后短期内生长性能抑制，就不足为奇了。
It is hardly surprising that with such social and nutritional stress the pig generally suffers a growth check in the immediate post-weaning period.
因此 ，学校、家庭和有关部门要采取有力措施 ，预防和抑制青少年偏差行为 ，为青少年健康成长创造良好的社会环境。
Therefore , school , family and related social institutions should take efficient measures to prevent teenagers' deviant behaviour, and build a healthy social environment for them.
他们向英国国王的贷款，缓解了国王财政拮据状况，抑制了国王与各阶层的矛盾，有助于社会稳定。
They lent quantities of money to the English kings and relaxed their financial tension. It was favorable to maintain the social stability at that moment.
联合国粮农组织警告说，只有国际社会施以援手，才能抑制灾情。
This is the only way to limit the crisis, the UN's Food and agriculture Organization warned.
联合国粮农组织警告说，只有国际社会施以援手，才能抑制灾情。
This is the only way to limit the crisis, the UN's Food and agriculture Organization warned.
应用推荐