知识转移活动总是在一定的社会情景中进行的。
Knowledge transfer always takes place in a certain social context.
本文揭示了儿童词汇学习的社会情景模式，分析讨论了儿童词汇学习的早期课堂特征。
This article reveals the social situational pattern of children's vocabulary learning, and analyzes the early features of children's vocabulary learning in classrooms.
它是当时法国的社会情景、民间心态与自然风貌的写真 ，是后人研究法国近代历史的宝贵资料。
The survey truly reflects the social conditions, popular moods and natural landscapes of contemporary France, is a valuable material for modern France history study.
本文力图给出一个一般性的结构来大致说明生活世界，特别是有意识的人所形成的社会情景，何以是复杂的。
This thesis tries hard to put forward a general structure to explain on the whole why the world of life, especially the social scenes formed by conscious human beings, is complicated.
在这种背景下，从商家到市场营销，再到大众传媒，都在创造一种鼓励、煽动和诱使消费者去扩大消费的社会情景。
Confronting the background of this sort, advertisers, marketing and mass media are throwing themselves into the action: creating a social scene to encourage, instigate and seduce the consumers.
指出了传统信息查寻和情报检索研究只针对个体用户的行为，忽视查寻的社会情景以及用户之间的相互关系的问题。
Traditional information search and retrieval research focused on single-users' activities with less attention on the social context of information search and interaction among users.
因此，总的说来，情景应用程序是针对特定情景需求创建的应用程序，是在与特定社会网络协作的情况下设计和开发的。
So, to sum up, a situational application is an application that has been created for a specific situational need, designed for and developed in collaboration with a specific social network.
情景4：远离社会，孤立无援。
在软件开发情景中，社会义务在您没有完全控制开发环境时出现。
On the software development scene, social obligations occur when you don't have full control over your development environments.
否则，正如我们在其它灾害情景中看到的，社会将在许多年中失去活力，依赖它人，伴随而来的是居高不下的疾病发生率和死亡率。
Otherwise, as we have seen with other disasters, communities can languish for many years in a state of dependence, with high levels of disease and mortality.
通过情景剧与社会问题的结合，沟口将五个不同人物的故事用统一的世界观贯穿在一起。
By mixing melodrama with social concern, Mizoguchi is able to follow five story strands while maintaining a world view that is consistently critical regardless of the individual outcomes.
面向服务的体系结构和情景应用程序之间的根本区别是社会方面，也是Web 2.0技术潮流被广泛关注的原则(中心驱动的面向服务的体系结构也可以从中获得好处)。
The deep-seated difference between SOA and SAs is in the social aspect, a principle widely considered to be at the heart of the Web 2.0 movement (from which centrally driven SOA can also benefit).
这些问题大体可分为三类：情景的，社会的和心理的。
The problems can be grouped into three dimensions: situational, social and psychological.
原语语境是原语话语产生的情景和原语文本产生的社会背景、文化背景以及原语话语或文本中的词、短语、句子所处的上下文。
The source text context is the situation the source language discourse or the social, cultural context in which the source test is produced, and the source text are located.
对于城市社区的犯罪除了必须的社会预防和司法预防方法之外，情景预防方法的采用具有现实意义。
With regard to crime prevention is when community, it is essential to implement the strategy of situation prevention, besides social and juridical prevention, which is of immediate significance.
对一个人的行为的反思并设想出其它的情景的能力是自由意志、自省学习、个人自认和社会适应的基础。
The ability to reflect back on one's actions and envision alternative scenarios is the basis of free will, introspective learning, personal responsibility and social adaptation.
作为课堂教学的延伸，以情景、社会实践、心理辅导、网络为载体的实践学习方式拓展了大学生的实践能力，提高了他们的道德修养水平。
The practical learning method, extending to situation, practice in society, guidance in psychology and web, improves students'practical ability and their cultural standard.
我国向来对司法预防和社会预防比较重视，而对情景预防关注不够。
China always attached great importance to the judicial prevention and the society prevention, but seldom paid attention to the situational crime prevention.
这些天来，我们在全中国看到无数感人至深的救灾画面，这些情景组成了我们社会前进的动力。
We saw countless touching pictures of helping all around China these days, which constituted the propelling power of our society.
然而对于这些推断，只有置身于当代东北农村二人转乐队的社会文化情景中才能理解。
These predictions only are apprehended by placing them into the social cultural scene of the contemporary village of Northeast in the music band of Song - and - Dance Duet.
分析了社会网络情景中的知识转移活动，指出不同的网络结构对知识转移的作用是不同的。
This article has analyzed knowledge transfer in social network context, and points out that different network architecture plays different role in knowledge transfer.
从课堂的教学情景创设，到社会的教学情景创设，都环绕着充分认识应用材料的主题，使学生主动地了解材料、分析材料、应用材料。
With the fully learning application material, we create classroom teaching situation and society teaching situation, and make students to know material, analysis material and use material actively.
一次是偶然，两次是感概，当一次又一次看到如此相似情景的时候，我似乎看到了美国社会运行的基础以及美国人心中珍贵最善良的角落。
A coincidence, twice is a deep feeling, when once again see such a similar scenario, I seem to see the foundation of American society and the American mind is running the most precious kind of corner.
我国古代神话中描绘的生动情景在现代社会仍能给人以思想精神上的激励和道德行为上的规范。
The vivid scene described by Chinese ancient myth still can give people the incentive to the spirit of ideological and moral norms of behave in modern society.
语篇的三元制约因素主要包括：话语语境、情景语境、社会文化的语境。
The factors which may restrict the text interpretation mainly include the following major points: discourse, context of situation and context of culture.
其次按照纵向层次，把意义划分为基本意义、情景意义和社会文化意义；
Second, it can be divided into basic meaning, situational meaning and social-cultural meaning according to the vertical hierarchy.
随后本文集中探讨了发音连续体和RP、社会语言变量和RP，认为由于情景因素的复杂性，语音调整具有其不稳定性。
The paper then centers upon the accent continuum and RP, sociolinguistic variables and RP, and holds that due to the complexity of situational factors, there is instability of phonological adjustment.
在所设计的四种情景模式中，对水资源利用现状、不同政策取向所引起的水资源分配变化及其对项目区社会经济及环境的影响，从数量上进行了模拟对比分析。
The current situation of water use in the survey area, the impacts of different policy orientations on social economy and environment have been simulated under four scenarios.
在所设计的四种情景模式中，对水资源利用现状、不同政策取向所引起的水资源分配变化及其对项目区社会经济及环境的影响，从数量上进行了模拟对比分析。
The current situation of water use in the survey area, the impacts of different policy orientations on social economy and environment have been simulated under four scenarios.
应用推荐