研究人员认为，卷尾猴和人类一样会受到社会情感的引导。
The researchers suggest that capuchin monkeys, like humans, are guided by social emotions.
通过这项研究，研究人员调查了早期的学术关注和社会情感技能，以及它们分别是如何影响青少年学术成就的。
With this study, researchers examined early academic attention and socio-emotional skills and how each contributed to academic success into young adulthood.
先休息一下，下周下节课将谈论社会情感。
I want to turn for the rest of this lecture and for next lecture next week to the social emotions.
社会情感可分为两类。
And the social emotions can be broken down into two categories.
强调社会情感的英国式观点更能准确地揭示我们的本性。
The British enlightenment, which emphasized social sentiments, was more accurate about who we are.
发育可以指身体、认知、语言、社会情感、气质，或精细和大运动技能的发育。
Development can refer to maturity in terms of physical, cognitive, language, social-emotional, temperament, or fine and gross motor skills development.
几个世纪以来诗人们用‘本能直觉’在描述在社会情感中的这种情况。
For centuries poets have described so-called gut feelings during social emotions.
羞愧感是一种深刻的社会情感，它与人的个性道德认识有密切的联系。
The perceived academic failure, uncontrollable attribution, low self-efficacy and self-perception are all the precursors of academic shame.
对类似尴尬这类社会情感的神经机制理解越多，越可以帮助病人家属理解病人行为的改变。
A better understanding of the neural basis of social emotions like embarrassment may also help family members and caregivers better comprehend their loved ones' more severe behavioral changes.
每个角色都有一个非常鲜明的个性，刚好适合处在许多社会情感方面成长的孩子。
Each character had a very distinct personality that fit with some aspect of social emotion growth for a child.
这部电视剧以“房奴”话题为主线却引发了有关当下社会情感选择问题的大探讨。
Although the main thread of the drama is about "mortgage slaves," it triggered a discussion about choice of love in the current society.
美的形象的本质属性是具有愉悦人的高级社会情感的功能的属性，即悦情功能性，也就是美。
The essence of the image of beauty is being pleasing, which is a function of high level social emotion; in other words, the pleasing functionality is beauty.
阐述了社会情感在竞技体育文化中的作用，认为社会情感以接受、沟通和支持的方式对竞技体育进行互动。
It has expounded the effect of social emotion on competitive sports culture and holds that social emotion interacts with competitive sports in the forms of acceptance, communication and support.
结果：对自闭症儿童非言语交际行为、共同注意能力和社会情感沟通能力的干预是干预方案中不可忽视的内容。
RESULTS: Non speech communication behavior, joint attention and social affect communication of autistic children were the necessary parts of intervention plan.
早期童年经历会对儿童在社会、情感和认知方面的长期发展产生很大影响。
Early childhood experiences can be very consequential for children's long-term social, emotional and cognitive development.
情感纽带是一种在我们投入自己的感情，并且将我们的感情托付给他人时所形成的社会联系。
Expressive ties are social links formed when we emotionally invest ourselves in and commit ourselves to other people.
考虑到这一切皆依赖于成功的九年级经历，那么探索如何在高中过渡期应对学业、社会和情感方面的挑战将是很有价值的。
Given all that's riding on having a successful ninth-grade experience, it pays to explore what can be done to meet the academic, social and emotional challenges of the transition to high school.
其影响是复杂的，受社会经济因素、卫生服务、情感支持等多个生理机制的影响。
The effects are complex, affected by socio-economic factors, health-service provision, emotional support and other more physiological mechanisms.
情感纽带在初级社会群体中起主导作用；我们认为，这一群体的人通常依靠他们自己实现目的，并且凭借自身的实力体现自我价值。
Expressive ties predominate in primary groups; we view the people as ends in themselves and valuable in their own right.
它参与我们的日常活动，扩展我们的智力，理解我们的情感，并扩大了社会活动的范围。
It participates in our daily events, extending our intelligence, comprehending our feelings, and expanding the range of social activities.
这种大众化最积极的方面是让雇主、教育工作者以及其他对促进社会福祉感兴趣的人开始重视情感，而这种重视是非常必要的。
The most positive aspect of this popularization is a new and much needed emphasis on emotion by employers, educators and others interested in promoting social well-being.
这些情感是社会道德和学习的基础。
These emotions are foundational for morality and social learning.
催产素和血管加压素是情感和社会行为及关系中起重要作用的激素。
Oxytocin and vasopressin are hormones that play key roles in emotional and social behaviors and bonding.
一些有痤疮的人面临着社会，情感，身体上的创伤，有些人甚至因此而沮丧不已。
Some people with acne are known to suffer from social, emotional and physical trauma, with some that go into depression.
整体医疗强调关注整体的人，包括分析躯体、营养、环境、情感、社会、心灵以及生活方式等和健康有关的各个方面。
It emphasizes the need to look at the whole person, including analysis of physical, nutritional, environmental, emotional, social, spiritual and lifestyle values.
整体医疗强调关注整体的人，包括分析躯体、营养、环境、情感、社会、心灵以及生活方式等和健康有关的各个方面。
It emphasizes the need to look at the whole person, including analysis of physical, nutritional, environmental, emotional, social, spiritual and lifestyle values.
应用推荐