透过经济学的视角看待社会性别平等。
实现社会性别平等与公平，是一个世界性议题。
有针对性地国内公共政策仍是实现社会性别平等的关键。
Focused domestic public policies remain the key to bringing about gender equality.
尽管在社会性别平等方面取得了实际进展，但在世界许多地区依然存在差距。
Despite real advances in gender equality, gaps remain in many parts of the world.
从《 东方时空》这个窗口，可以使人了解到目前我国主流媒介对社会性别平等意识的认知程度。
Through this program, people can gain an insight into our mainstream media's understanding of the gender equality consciousness.
在中国倡导构建和谐世界的过程中，推动社会性别平等应当成为中国国际关系理论与实践的基础环节之一。
Promotinl of gender equality must become one of the fundamental components in the initiation of building of harmonic world by China.
报告认为，扩大社会性别平等有助于提高生产率，改善子女的福祉，使得制度更具有代表性，改善全体人民的发展前景。
Greater gender equality can increase productivity, improve outcomes for children, make institutions more representatives, and improve development prospects for all, according to the report.
研究和贷款项目从世行的《 社会性别行动计划》(en)获得资金，以社会性别平等是聪明的经济学为依据进行运作。
Research and projects have received funding from the Bank’s Gender Action Plan, operating on the premise that gender equality is smart economics.
日常生活领域里的不平等，是社会性别研究不可忽视的重要领域。
Inequality in daily life is an important area not to be overlooked in gender study.
社会性别分析是锐利的批判武器，从理论上解构两性关系不平等的根源。
Gender analysis is a sharp critical theoretical weapon to reveal the causes of inequality between men and women.
该文论述了近年来国际社会兴起的一个崭新概念：社会性别的界定、社会性别背后隐含的权力关系、社会性别的平等权利，向人们提供一个认识人类自身的新视角。
This article discusses a world-known new concept, namely the definition of social gender, its implied power relationship and equal rights, and offers mankind a new perspective in evaluating himself.
并就妇女组织促进媒体表现平等的社会性别关系进行了战略思考。
The paper also raises strategic thoughts on how women's organizations should promote media to present equal gender relationships.
只有这样，才能提高公众的构建平等社会性别意识，以促进社会的性别平等。
When we take action, it can raise the equal and social gender consciousness of the setting up of public to promote social gender equal.
只有这样，才能提高公众的构建平等社会性别意识，以促进社会的性别平等。
When we take action, it can raise the equal and social gender consciousness of the setting up of public to promote social gender equal.
应用推荐