从社会价值看，能够为当今社会建设提供借鉴。
According to the social value, it can provide reference for present society construction.
我们必须使建设自由社会再次成为一种智力的冒险和一场勇敢的行动。
We must make the building of a free society once more an intellectual adventure and a deed of courage.
如果不考虑科学家和工程师建设我们这个复杂的世界而取得的非凡成就，很难想象我们的社会会是如何。
It is almost impossible to imagine our society without thinking of the extraordinary achievements of scientists and engineers in building our complicated world.
在某种程度上，这可以归因于企业和个人明显缺乏社会责任感，而社会责任感对建设一个更美好的世界至关重要。
To some extent, they can be ascribed to a distinct lack of a sense of social responsibility among enterprises and individuals, which is of crucial importance in building a better world.
今年的报告指出，中国特色社会主义进入了新时代，并提出分为两个阶段的发展规划，到21世纪中叶把中国建设成为“社会主义现代化强国”。
This year's report said socialism with Chinese characteristics had entered a new era, and it drew up a two-stage development plan to build China into a "great modern socialist country" by mid-21st century.
我们必须让建设一个自由社会再度成为一场思想冒险，一个勇气行动......
We must make the building of a free society once more an intellectualadventure, a deed of courage....
以色列说，定居点建设将是有限制的，但是拒绝国际社会关于延长冻结令的要求。
Israel says building will be limited, but it has rejected demands by the international community to extend the moratorium.
建设一个更加美好的社会是人类孜孜以求的理想。
To build a better society is the ideal pursued by humanity assiduously.
此外，我们把重点放在学校、师资、公民社会和社区等的能力建设上，以提高教育质量和增加积极成果。
Furthermore, we place an emphasis on capacity building for schools, teachers, civil society and communities to enhance the quality of education and the positive results.
决不能让恐惧改变我们建设社会的方式。
我们做事好像实际上丰富的资源有着严格的不可移动的限制：有财力建设我们需要的社会。
And we act as if there are strict and immovable limits to what is actually bountiful: the financial resources to build the kind of society we need.
我们呼吁国际社会向相关沿岸国司法能力建设提供必要协助。
We call on the international community to provide necessary assistance to the littoral countries in their judicial capacity building.
将需要数万亿美元用于公路、铁路、发电厂、自来水系统和社会服务机构的建设。
Trillions of dollars will need to be spent on roads, trains, power plants, water systems, and social services.
换句话说，他们需要建设文明的社会和强大的机构。
In other words, they need to nurture civil society and robust institutions.
建设一个更加美好社会，是人类孜孜以求的理想。
To build a better future is the long-cherished dream of mankind.
本法所称重大建设工程，是指对社会有重大价值或者有重大影响的工程。
The major construction projects mentioned in this Law refer to projects which are of great value to or have a vital bearing on the society.
今年纪念活动的重点是实现人人均享社会保护，这一点对建设更公正、更具包容性和更公平的社会至关重要。
The focus of this year's commemoration –achieving social protection for all –is critical to building fairer, more inclusive and equitable societies.
以色列也必须履行其义务，确保巴勒斯坦人能够生活、工作、建设其社会。
And Israel must also live up to its obligation to ensure that Palestinians can live and work and develop their society.
解决全球就业危机是改变这种状况的关键——也是对战胜贫困，加强经济，以及建设和平与稳定的社会的关键。
Addressing the global jobs crisis is central to changing this picture -to defeating poverty, strengthening economies and building peaceful and stable societies.
解决全球就业危机是改变这种状况的关键——也是对战胜贫困，加强经济，以及建设和平与稳定的社会的关键。
Addressing the global jobs crisis is central to changing this picture - to defeating poverty, strengthening economies and building peaceful and stable societies.
加快建设环境友好型社会。
We will accelerate the development of an environment-friendly society.
能力建设：全球艾滋病界社会联网的新网站。
Building capacity: new social networking site for global AIDS community.
在Jyri的演讲中，他谈到了基于社会对象建设网站的5大原则。
During his presentation, Jyri talked about his five key principles for building sites around social objects. They are.
当然，我们也评估我们在各种社会网络上的社区建设情况。
And of course, we evaluate the communities we're building on the various social networks.
当然，我们也评估我们在各种社会网络上的社区建设情况。
And of course, we evaluate the communities we're building on the various social networks.
应用推荐