“创伤”是社会建构的事物。
其三，国际关系是社会建构的，因而是可以改变的。
Thirdly, because international relationship is constructed socially, it can be changed.
国家与市民社会建构的关系，一直是建构中国市民社会的重要问题。
The relation between state and the construction of civilian society is always an important problem.
减肥现象是我们理解身体问题，特别是女性身体社会建构的一个很好的切入点。
We understand the body weight phenomenon, especially female body socially constructed a good point.
情绪是社会建构的产物，其本质只有在社会水平上加以分析才能得以完全充分的理解。
Emotions are social constructions, and they can be fully understood only upon a social level analysis.
在本文中，我意图从社会建构的角度，重新定义族群和族群权利，以此向着相对论方法迈出第一步。
In this paper I intend to make a first step towards a relativist approach by redefining ethnicity and ethnic rights from a social constructionist point of view.
工程是在工程技术提供的可能性基础上社会建构的过程和结果，是技术因素和社会因素的有机统一体。
Engineering is the process and result of social construction which is based on the possibility provided by engineering technology, and it is also the organic unity of technological and social factors.
因此，两者之间有冲突，一方面，从进化论角度来看，你有这样的冲动，但是从社会建构的立场看，这不合适，是社会禁忌。
And so you've got this tension between what might be evolutionarily wired impulses and the kind of social constraints that say this isn't good, this isn't appropriate, this is taboo.
换句话说，建构主义的另一种选择是，将技术视为存在于社会外部，能够直接影响技能和工作组织。
The alternative to constructivism, in other words, is to view technology as existing outside society, capable of directly influencing skills and work organization.
这一观点代表了被称为社会建构主义的新主流。
This position represents the new mainstream called social constructivism.
然而，把经前综合症视为一种社会建构产物多数拥护者并没有质疑经前不悦症的医学地位。
However, most supporters of PMS as a social construct do not dispute PMDD's medical status.
通过使这种疾病合法化，妇女已经促成了经前综合症作为一种疾病的社会建构。
By legitimizing this disorder, women have contributed to the social construction of PMS as an illness.
大多数的成功社会都是反其道而建构他们的叙事：理论家们为这些社会所取得的成就寻找合理解释。
Most successful societies construct their narratives backward: Theorists concoct explanations for the achieved successes of these societies.
它认为心理现象并不是一种“精神实在”，而是一种文化的社会建构。
It regards psychological phenomenon not as a spirit itself, but as a social construction of culture.
这样的观点几乎没有给主观的诠释留下余地，因为其核心是针对社会建构而从科学衍生的策略。
In this view, little is left to subjective interpretation, for it is a scientifically derived strategy for social construction at the very core.
我们起初的实践是通过生产关系的建构以实现社会和谐，其结果是社会相对公平却效率低下。
To achieve social harmony, we adopt the practice of constructing production relationship initially, but the result is a relative fairness and low efficiency.
但主体性的建构本身就是一个技术演进和社会交往的复杂性系统，并从不同角度形成对实践内容、形态和特征的阐释框架。
But subject 's construct is a complex system of technological evolution and social contact, and forms the framework use to explain the practice content, shape and features from different aspects.
法律与法律理论的紧密联系与有机配合终于迫使社会性别及其等级模式在法律中立的旗帜下不断地得以演绎、建构和强化。
The relation and cooperation of law and its theory make the social gender and the class model constantly deduced, constructed and strengthened under the banner of neutrality.
学生学习科学知识的过程，是个体建构与社会建构统一的过程。
The process of students' acquiring scientific knowledge is the unity of personal construction and social construction.
第二章综述有关形成性评价的文献，分别涉及人本主义、建构主义和社会互动的理论与实践。
Chapter Two is a review of literature on formative assessment, in which three concepts, namely: humanism, constructivism, and social interaction are discussed respectively.
文章旨在深入认识客观规律，提高人的认识水平，建构新的社会规则。
Only with the deep investigation of subjective law and advancement of cognition level, can new social rules be constructed.
平等思想作为建构理想社会的基本价值取向和原则，在人类思想史上源远流长。
As the basic value tropism and principle for construction of ideal society, the equality ideology has a long standing in human history.
最后本文从两个方面入手，提出建构社会公平的途径：一是制度体制设计，二是社会道德建设。
Finally the article indicates that constitution of social equity should start from two ways: one is the design of system and institution; two is social morality construction.
关于“技术与社会关系问题”，在哲学领域一直存在着“社会的技术决定论”和“技术的社会建构论”的对立和争论。
About the issue, there is opposing and controversy between the technology determining society and society determining technology at all times.
我们不能说“女人”是社会建构出来的，以此来向某些人证明他们应该同等对待女人。
We can't prove to someone that they should treat women as equals by saying that "woman" is a social construction.
席勒审美乌托邦建构的目标是审美王国，马尔库塞审美乌托邦建构的目标则是无压抑社会。
Schiler's aesthetic utopia wanted to set up the aesthetic kingdom, while Marcuse intended to set up a uncontrollable society.
席勒审美乌托邦建构的目标是审美王国，马尔库塞审美乌托邦建构的目标则是无压抑社会。
Schiler's aesthetic utopia wanted to set up the aesthetic kingdom, while Marcuse intended to set up a uncontrollable society.
应用推荐