自然属性和社会属性是教育的二重性。
The societal attribute and the natural attribute are the duality of education.
“社会属性”和“自然属性”的关系。
自然属性和社会属性是人性的两个方面。
Natural attribute and social attribute are two respects of the human nature.
它是物的社会属性。
这种社会属性将随生产社会环境的变化而不断变化。
This society property varies as the production social circumstance changes.
法律规范体系的社会属性包括合理执法和自由裁量。
The societal nature of legalized system includes reasonable enforcement and discretion in prosecution.
我指的是社会属性，学习者的天性和人类知识的特性。
I refer to the nature of society, the nature of the learner, and the nature of human knowledge.
话语把语言的社会属性剥离出来，形成自己的原型属性。
Speech strips the social attribute of the language and forms its prototype attribute.
相互依存、相互帮助，是人的社会属性，也是人的智慧理性。
It is human's social attribute as well as intelligence to rely on and help each other.
传统的科技观误把科技的社会属性看作科技异化的主要根源。
The traditional view mistook the social attribute as its main cause.
设计活动在今天已成为社会的公共活动，具有鲜明的社会属性。
Designing activities bear a striking social attribute as they have become public activities in society.
尸体转变为人体标本的过程，也就是尸体丧失社会属性的过程。
The social characters of a dead body were extinguished during the process of a corpse was changed into human specimen.
在特定认识背景下，司法认识呈现出历史属性，社会属性的特点；
Judicial cognition bears the characteristics of historical attribute and social attribute.
图书馆具有的社会职能和社会属性是其受著作权法保护的前提条件。
The social functions and social attribution of libraries are the prerequisite of libraries protected by the copyright law.
药品是一种特殊商品，其自然属性和社会属性也与其他商品存在区别。
Drug is a special commodity, and drug has different natural attributes and social attributes to other commodities.
人具有自然属性、心理属性和社会属性，其中社会属性是人的根本属性。
The human possesses natural, mental and social characteristic, and the social characteristic is the most fundamental.
“我们人类有着强烈的社会属性，”她说，“我们的生物体是一种社会单元。”
"We are an intensely social species," she said. "Our very biology is a social one."
许多人对社会提供的工作和支付的报酬发生了疑问，并且不满足于丈夫和妻子的传统社会属性。
Many are questioning the kinds of work society offers and the payoffs it provides. And many are dissatisfied with the traditional social identities of wife and husband.
随着经济金融化的不断深入和公众金融资产的不断增加，金融的社会属性日益明显。
With the deepenness of economic financialization and the increase of public financial assets, financial social attributes become increasingly apparent.
我们过去只重视其社会属性，忽略或否定其自然属性，造成了许多不该发生的问题。
In the past, we only paid attention to capital's social character, and neglected or negated its natural character.
他们不接受任何宴请，不和任何人谈及自己检查官身份之外的社会属性，保持低调。
They don't accept any invitations or talk about their occupations besides dope test officials, keeping very low-profiles.
粮食是一种特殊的商品，它不仅具有一般商品的属性，而且还具有重要的社会属性。
Grain is a kind of particular goods for it has important social attribute apart from its normal ones.
通过强调肥胖普遍出现在某些社会单元中，如家庭和社区，托尔斯指向了肥胖的社会属性。
Toles points to the social aspect of obesity by highlighting its appearance in social clusters, such as in households or communities.
希腊神话中虽然残留着自然和兽形的遗迹，但社会属性较高的大神都实现了完全的拟人化。
Even though there are remains of nature and animal in Greek myths, the highly socialized great deities are completely anthropomorphized.
马克思认为，人不仅具有自然属性而且具有社会属性，是自然属性与社会属性的辩证统一。
Not only are there natural attributes society attributes to bringing people and the natural and social unity, the Marxist concept of ecosystem ecology goes beyond the concept of the past.
介绍了建筑节能观念的演变、建筑节能工程的特点、建筑节能服务的社会属性和商品属性。
Presents the development of building energy efficiency concepts, the features of building energy efficiency engineering and the society and commodity properties of building energy efficiency services.
球权是以人权为基础、超越主权但不否定主权的一种全球性权利，有其自然属性和社会属性。
The whole world right is a kind of global right that surmount sovereignty but not deny the sovereignty based on the human rights has its natural attribute and social attribute.
人工自然既有自然属性又有社会属性，它既遵循天然自然的规律，又遵循其自身的特殊规律。
Artificial nature possesses both natural and social property, that is, it not only follows the laws of nature, but also follows its own special laws.
由于人不仅具有社会属性，而且首先具有自然属性，因此研究艺术的起源需从这两方面综合进行。
Now that human being has two aspects, one is his social aspect, another is his natural aspect, so the writer point out we should analyses "the origin of art" from these two aspects.
由于人不仅具有社会属性，而且首先具有自然属性，因此研究艺术的起源需从这两方面综合进行。
Now that human being has two aspects, one is his social aspect, another is his natural aspect, so the writer point out we should analyses "the origin of art" from these two aspects.
应用推荐