气味在身体、心理和社会层面都影响着我们。
Odours affect us on a physical, psychological and social level.
在社会层面，生活质量的提高非常有助于社会和谐。
On the social level, improvement in the quality of life can contribute greatly to social harmony.
研究表明，信息加工的顺畅程度，即人们处理信息的难易程度，会在广泛的社会层面影响人们对信息的判断。
Research has shown that processing fluency—the ease with which people process information—influences people's judgments across a broad range of social dimensions.
也许首先展开的不是在经济或社会层面上的斗争，而是为占有对生命本身必不可少的空气而斗争。
Perhaps struggle unfolds first, not at an economic or social level, but over the appropriation of air, essential to life itself.
在社会层面上，人们甚至可以想象，缺乏交流可能会阻碍尚未完全掌握新国家语言的移民们融入社会。
On a societal level, one could even imagine that a lack of conversational flow may hamper the integration of immigrants who have not completely mastered the language of their new country yet.
他们关注的是社会层面的解决方案。
这明显也是唯物主义的，社会层面的观点。
社会中的疾病栖息于社会层面。
社会层面上来说，这个国家似乎陷入了停滞。
在社会层面上，是一种整体的社会规划。
从社会层面来讲，它能严重破坏社会秩序。
很多理论在社会层面解释了为何越富裕的国家生育率越低。
There are lots of social explanations of why fertility rates fall as countries become richer.
改变身体活动水平在个人以及社会层面上都造成挑战。
Changing the level of physical activity raises challenges for the individual but also at societal level.
因此我们采纳了这一观点并转化到更大的国际社会层面。
And so we kind of took that notion and translate into a larger international community.
达尔文的思考经常超越自然层面，而总会有对社会层面的考量。
Darwin's thought always extended beyond the natural world. His ideas always had, and were meant to have, a social dimension.
在民间社会层面，自助的精神体现体现在重建恢复的各个层面。
In society in general side, the spirit of self help was reflected in the recovery effort.
不为了结婚而结婚，意味着你需要反抗来自社会层面的催婚压力。
This means that you'll need to push back against society's pressure to hurry up and marry just anyone.
从技术层面来说，这不算一大步；但从社会层面，这一步是巨大的。
Technologically, it's not a huge step, but, socially, it is huge.
事实上，我们必须放弃很多的控制，那才是项目在社会层面发挥作用的唯一途径。
Actually, we have to give up a lot of control. That's the only way that projects can work at a community level.
自汉武帝以后，强国愿望付诸实践，并且深入到范围甚广的社会层面。
From Emperor Hanwu, the desire for powerful nation was put into practice, and went deep into broad social levels.
对自有住房的主要争议，尽管，不仅有主要的经济层面，还有社会层面。
The main arguments for home ownership, though, are not primarily economic, but social.
社会网络、制度供给等社会层面的因素是影响农民工城市适应的重要方面。
Social factors, such as social network, institutional supplies are the important side which affects peasant workers' adaptation to city.
婚姻没有通用的定义，这是我认为的底线，并且传统意义上婚姻是被定义在社会层面的。
I think the bottom line is that there no universal definition of marriage and that marriage, traditionally, has been defined at the social level.
影响企业诚信决策的要素有个体层面、组织层面、社会层面和利益相关者等。
The elements affecting credibility of decisions consist of such perspectives as individuals, organizations, society and relevant benefits etc.
生命最初数年的大脑和生物发育取决于婴儿环境(在家庭、社区以及社会层面)下的激励质量。
Brain and biological development during the first years of life depends on the quality of stimulation in the infant's environment-at the level of family, community, and society.
社会层面，文学误读是一种潜在的动力，促进整个社会认知水平与审美能力的提高。
For society, literature misreading is one kind of potential motive force that promotes the improvement of the whole social cognitive level and estheticism.
社会层面，文学误读是一种潜在的动力，促进整个社会认知水平与审美能力的提高。
For society, literature misreading is one kind of potential motive force that promotes the improvement of the whole social cognitive level and estheticism.
应用推荐