为什么社会尊重这些人的同时又不鼓励更多的人追随他们的脚步向他们学习?
Why does society Revere them, and yet discourage people from following in their footsteps?
我们将履行公司和个人的公民身份的责任,获得和维持社会尊重。
That we will discharge the responsibilities of corporate and individual citizenship to earn and maintain the respect of the community.
她呼吁国际社会尊重缅甸的主权,以积极和建设性的方式扩大对缅甸的援助。
She called upon the international community to respect the sovereignty of Myanmar and extend assistance in positive and constructive ways.
代护理学理论的形成和不断完善,形成自己独特的知识体系,是护士职业获得社会尊重的根本原因。
The formation and continuous development of modern nursing theory, which has formed a distinctive knowledge system, are basic reasons why the nursing occupation has got social respects.
影响其综合职业适应水平的因素有家庭支持程度、生活关怀、社会尊重程度、工龄和工资满意程度等。
As regards the factors affecting their adaptive level in profession, these include: the support of the family, solicitude for life, the respect of the society, satisfaction with wages, etc.
麦钱特说,“能够把驾驶变成一种正当职业,不像那种得不到社会尊重的开车工作,我真的很开心。”
'I'm really pleased that we have turned chauffeuring into a profession, unlike driving which has no social respect,' says Mr. Merchant.
现代社会尊重人的主体性,赋予个体极大的权利与自由,也要求人们全面承担对自己、对社会、对网络等的众多责任。
In our modern society, people are asked to take great responsibility for everything around him while they are given more respects and broad rights and freedom.
奇怪的是,这样的人每天都能见到,每一个都像是身兼重职、腰缠万贯,事业成功,饱受社会尊重,无论他们本来是什么人。
These same men can be found there day after day and, strangely enough, each one of these men had been a man of affairs and wealth, successful in business and respected in the community.
由于我们唯一的稳定是变化,美国似乎不尊重那些实现社会相互依赖和稳定的默默无闻工作。
Since our only stability is change, America seems not to honor the quiet work that achieves social interdependence and stability.
他现在在社会中已经是受人尊重的一员。
当中很多人都渴望能与她们的爱人结婚,享有社会只会赋予妻子的尊重。
Most of them long to marry their lovers and enjoy the respect society affords to wives.
我们尊重他们作为国际社会成员的权利。
We respect their rights as members of the community of nations.
这个问题在于我们将自我尊重同外在的财富、成功和社会地位的展示等同看待了。
The problem is that we equate our self respect to outer displays of wealth, success and social standing.
当一个卫生系统努力做到全民普及,它表达了一种价值系统,以公平性、社会正义以及尊重所有人的需求和期望为动力。
When a health system strives for universal coverage, it articulates a value system, driven by fairness, social justice, and respect for the needs and aspirations of all people.
俄罗斯再次让人们看到它的真面目,那就是,它渴望在国际关系中充当警察,而不想成为国际社会中受到尊重的杰出一员。
Russia showed once again its real face, that it preferred to be the gendarme in international relations and not to be a distinguished member of the international community that will be respected.
坚持我们能够负担起简历一个令人满意的有包容性的社会——同时尊重地球能够容纳的真正极限。
To insist that we can afford to build a decent, inclusive society - while at the same time respect the real limits to what the earth can take.
我们是宽容和互相尊重的社会。
这有助于回馈社会,并教导人们必须尊重我们的自然环境,这会影响一切。
This helps give back to the community and teaches people about the need to respect our natural environment, which is empowering for all.
我们也希望包括联合国安理会在内的国际社会能够倾听和尊重广大非盟、阿盟和不结盟运动成员的呼声。
We also hope the international community including the UN Security Council could listen to and respect the appeal of members of the African Union, Arab League and Non-Aligned Movement.
在国际社会中,支撑个人之间牢固关系的栋梁——信任、尊重、互惠决策——同样占据重要地位。
The same pillars that support sturdy personal friendships -trust, respect, mutually beneficial decision-making -also have an important place in the community of nations.
社会上人与人的相互尊重已经不复存在了。
国际社会可在尊重缅主权的前提下,为缅提供建设性帮助。
The international community may provide constructive help to Myanmar on the precondition of showing respect for its sovereignty.
公民社会可以保护公民权利受到尊重。
Civil society can insist on respect for the rights of citizens.
中国开放政策所取得的成就,已使她赢得了国际社会的尊重。
The achievements since China's adoption of opening-up policy have won respects for China from the international community.
中国开放政策所取得的成就,已使她赢得了国际社会的尊重。
The achievements since China's adoption of opening-up policy have won respects for China from the international community.
应用推荐