加拿大要的不是人肉机器人而是完整的社会网络，让人觉得受欢迎，因此积极的想要融入社会里。
Canada doesn't want human working machines, but rather intact social networks that feel welcome and thus actively integrate themselves into society.
想要恰当地设计北京，应该要让这城市留出不同兴趣的空间，人们才能共同居住，这样才是一个完整的社会。
To properly design Beijing, you'd have to let the city have space for different interests, so that people can coexist, so that there is a full body to society.
互联网是现代生活中完整的一部分- - -一个在教育，沟通，协作，商业，娱乐和整个社会中的关键部分。
The Internet is an integral part of modern life - a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
我想指出的是在你们的社会中，区别健康和疾病、完整和破碎的方式有些希奇。
I would like to point out that something strange is going on with the distinction between healthy and sick, or between whole and broken, as it is used in your society.
在底层社会，包括黑人，白人和拉美后裔群体中，完整的家庭现在可以算是濒危物种。
In the underclass (black, white and Hispanic alike), intact families are now an endangered species.
即使在最混乱的时刻，我们的社会关系仍旧保持大半地完整。
Even in the most chaotic moments, our social relationships remain largely intact.
当然他乐于接受对分析的批评：他所认为的完整社会，包括欧洲大陆的许多国家，在社会福利上支出大大超出他所期望的和能负担的。
The analysis is open to criticism: the societies he sees as unbroken, including many in continental Europe, spend more on welfare than he would want to or can afford to.
南部的法语区大多支持希望保持国家完整的社会党。
French-speakers in the south plumped for Socialists, who want to keep the country together.
小说是文学体裁的一种，它以刻画人物形象为中心，通过完整的故事情节和环境描写来反映社会生活。
Fiction is one of the literature styles, which focuses on the depiction of the personality and reflects social life by its complete plot development and setting description.
的变化，对我们的社会便要广泛和完整的，与完全取代了我们的使用化石燃料的能源和共进行重新评估我们日常的生活方式。
The changes to our society would have to be extensive and complete, with the complete replacement of our use of fossil fuels for energy and a total reevaluation of our daily lifestyles.
在一个长久以来认为女性只有嫁了人——新郎由女方的家长决定——才能完整的社会中，单身是残酷而难以忍受的。
In a society where a woman is traditionally considered to be complete when she marries - preferably to a groom of her parents' choice - singledom can be cruel and oppressive.
其他人将有一个更完整的理解，认识到他们在这个新社会的角色是导师与领导者。
Others will have a fuller understanding and recognize that their role in this new society is to be mentors and leaders.
考虑到这其中错中复杂的心理社会问题，我们可能永远不会知道事情的完整版了。
It's doubtful that we'll ever hear the full story, if it could ever be told with all its psycho-social complexities.
国际社会应确保《公约》的完整性和权威性得到维护。
The international community should make sure that the integrity and authority of the Convention are safeguarded.
一个相对完整的社区应当具备生活保障功能、社会化功能、社会控制功能和社会参与功能。
A relatively complete community is supposed to have life guaranteeing function, socializing function, society-controlling function and participating function.
所有男女只有在社会一切安排使他们每个人都能得到机会过完整和谐的生活时才能是美的。
All men and women will be beautiful only when the social arrangements give to every one of them an opportunity to live completely and harmoniously.
档案文化的维系之道，基于保存完整真实的社会记忆，而实现的前提则是维护公民的文化权利。
The maintenance of archival culture bases on preserving complete and real social memory, and the premise of its realization is to defend citizens cultural rights.
公司将长期积累的丰富实践经验，通过新的优化组合，为社会提供更为完整、科学、优质、可靠的服务。
The company will long-term accumulate the rich practical experience through the new optimized combination, providing society with a more complete, science, high quality, reliable service.
任何人如果没有得到阅读及写的机会，就无法过完整的正常人的个人以及社会生活。
Anyone who has not been give the opportunity to learn to read and write cannot lead a full human, individual, and social life.
此外，还应包括环境、资源以及内部劳动及社会保障规制等问题，以构建完整的跨国公司规制政策框架。
Besides, it should also include such social regulations of MNCs as environment, natural resources, labor and social insurance in order to establish a complete policy framework of MNCs' regulations.
管道完整性管理是通过对管道的一系列检测、评价和维护措施的实施，使管道系统的故障率降低至社会和公众可接受的水平。
Through a series of inspection, assessment and maintain measure used on the pipeline, the failure in pipeline system can reduced to the level that the society & the public can accept.
一个简短基于社会心理学的答案并不完整。
The short answer, based on research in social psychology, is not very well.
社会文明史其实就是完整的伪饰史。
History of social civilization is really a complete history of disguise.
刘勰在《文心雕龙》里表达了自己完整的文学教育思想，对文学服务于社会的功能和文学的教育教化作用给予了充分的肯定。
Liu-Xie expresses his literature educational thoughts in Wen Xin Diao Long, and affirms the function of literature in serving society and the educational functions of literature.
人事代理工作涉及高校人事管理的多方面，构成一个完整的社会化、法制化、专业化的人事管理体系。
The work of personal agent involves a lot of aspects in human resources administration which constructs a whole personal administration system of socialization, specialty and law.
自然生命、精神生命和社会生命是生命整体的三维，它们相互关联、相互影响、相互包容，共同构成了人的完整的生命。
As the three dimensions of life, the natural life, the spiritual life and the social life connect each other, affect each other and contain each other, which form the integrated life of human beings.
城市是一个具有完整经济功能、生活功能和市场功能的社会载体。
City is a social carrier which functions on economy, living and market.
城市是一个具有完整经济功能、生活功能和市场功能的社会载体。
City is a social carrier which functions on economy, living and market.
应用推荐