我们是一个完善的社会媒体营销公司。
2010年最成功的品牌一定参与了社会媒体营销。
The most successful brands in 2010 will be involved in social initiatives.
然而，就部门和品牌的等级而言，成功的社会媒体营销必须要求治理和责任。
However, at the departmental and brand level, successful social media marketing will require governance and accountability.
毫无疑问，Twitter是最流行的闪亮的社会媒体营销计划新对象之一。
Without a doubt, one of the most popular shiny new objects of many social media marketing programs is Twitter.
酒店管理者们则认为，现在要判断社会媒体营销是否有助提高利润，还为时尚早。
Hotel executives say it's too early to tell if their social-media efforts are beefing up the bottom line.
利用手机社会媒体营销方案、互动抽奖和比赛，来提高手机网站的互动性；
Making the mobile website more interactive via mobile-social media initiatives, interactive sweepstakes and contests.
怎样选择最有效的战略来运用Web 2.0，例如社会媒体营销等战略？
How to choose the most appropriate strategy by using Web 2.0 tools, as social media marketing?
现在有越来越多的酒店向社会媒体营销投入更多资源，它与我们的关系更加密切。
As more and more hotels put more effort into social marketing, we are starting to see results that make us pay closer attention.
最近，有很多酒店和旅游景点来咨询TIGGlobal，如何才能提升社会媒体营销的效果。
Many hotels and destinations have recently approached TIG Global and asked about improving their social media visibility.
作为管理战略的一部分，对问题的营销和广告活动扮演着重要部分，分析将重点集中在社会媒体营销策略上。
As part of the strategy on managing the issue marketing and advertising play and importance part analysis will be focus on the social media marketing strategy.
“它是关于建立一个社区，”菲尔丁说，她是数字品牌的经理，提供营销的搜索引擎和社会媒体营销的公司。
"It's about building a community," said Veronica Fielding, President of Digital Brand Expressions, which provides search marketing and social media marketing to companies.
只有10%的B2B调查的公司已聘请了一家外部机构或顾问，以协助社会媒体营销。28%的B2C公司，另一方面，有。
Only 10% of B2B companies surveyed have retained an outside agency or consultant to assist with social media marketing. 28% of B2C companies, on the other hand, have.
执行社会媒体营销的主要目的是与客人保持密切联系，而非直接提升酒店预订量。其ROI的表现形式为提高品牌忠诚度，人们广泛讨论你的酒店，最终可以帮助你增加收入。
Focus on engagement and not direct bookings, and ROI will be in the form of increased brand loyalty, buzz around your hotel, and then ultimately, incremental revenues.
公关人员、社会媒体专家、营销专家，更别提律师、会计师和顾问：你长期忠诚的客户是不是受到了你的怠慢？
PR people, social media experts, marketing experts, not to mention lawyers, accountants, and consultants: do your long-term loyal clients get the worst treatment?
营销计划应该把社会媒体战略看成是最重要的因素之一。
A social media strategy should be one of the most important areas in a marketing plan.
大多数情况下，需要改变策略，同时媒体宣传对于社会营销项目也是一个有效的补充。
Often, policy change is needed, and media advocacy programs can be an effective complement to a social marketing program.
它是基于社会网络的营销战略，社区媒体正成为小企业主的优先事项。
It has based its marketing strategy around the social web, realizing that social media has become a priority for small business owners.
我们确信，一旦我们知道顾客想要些什么以及哪些社交平台是他们最爱光顾的，那么社会媒体就能成为营销战略的重要组成部分。
What we found is validation that social media is a viable marketingstrategy when we understand what our customers want and know whichsocial media platforms they frequent.
JeanShirk受雇于交响乐团，她把社会媒体融入了组织的整体营销方案中。
The symphony hired Jean Shirk to integrate social media in the organization's overall marketing plan.
Dale说携程网在国外面临的最大挑战是外国人不知道这个品牌，使用社会媒体和电子营销策略是改变这种状况的不错的方法。
Dale says that Ctrip's biggest challenge outside of China is that people don't know its brand, and using social media and e-marketing are great ways to rectify that.
Farley先生曾靠社会媒体和病毒营销手法[称基因行销或核爆式行销，是一种讯息传递策略，通过公众将信息廉价复制，告诉给其它受众，从而迅速扩大自己的影响。]来产生令人兴奋的事情和提高知名度。
Mr Farley has used social media and viral-marketing techniques to generate excitement and name-recognition.
这是一家社会化媒体营销公司，公司给予员工自由请假的权利，不制定一成不变的固定工作时间。
This "social media marketing company" grants it workers the freedom to take time off, without a limited lineup of dates set in stone.
你对这些社会化媒体营销策略有何见解？
但是，当传统的搜索开始向社会化媒体融合的时候，那么，搜索3.0时代的营销就需要对社会化媒体有着全面而深刻的了解。
But as traditional search begins to converge with social media, a robust presence in and understanding of social media will be a requirement of marketing in the search 3.0 universe.
社会媒体将在2011年旅游企业的市场营销预算中占据重要地位，而在线显示广告可能将被冷落。
Social media is expected to feature strongly in marketing budgets across the travel industry in 2011, with online display likely to be the channel missing out.
酒店应该建立一个清晰的市场营销日历，并定期更新所有社会媒体上的内容。
Hoteliers should create a defined marketing calendar to update all social channels on a regular basis.
酒店应该建立一个清晰的市场营销日历，并定期更新所有社会媒体上的内容。
Hoteliers should create a defined marketing calendar to update all social channels on a regular basis.
应用推荐