目前成功的经验都是多元的自由社会——我称之为消费主义无信仰者的非神圣同盟。
Presently the success stories are the plural, liberal societies - what I call the unholy alliance of consumerist unbelievers.
现实主义学派认为所有的多元社会中的普遍原则是相互制约与平衡的系统。
This school, then, sees in a system of checks and balances a universal principle for all pluralist societies.
我希望美国的多元文化主义者和历史修正主义者能够理解冰岛人的这种思想：抛弃自己国家的传统来创造更好的社会是一种错误的方式。
I wish America's multiculturalisms and historical revisionists would grasp what Icelanders understand: trashing your nation's myths is the wrong way to create a better society.
不同的社会对于儒学的取舍和吸收的重点不尽相同，日本突出的是集团的概念，而中国更为突出家族主义，在多元一体格局中，汉族是凝聚的核心。
However, different societies have different ways to deal with Confucianism. Japan stresses the concept of clique while China emphasizes that of clan with Han nationality as the core of national unity.
因此调查的标准的前提是开明的想法即在一个世俗和多元主义的社会里最后是个人将对生命负责处理。
Thus the normative premise of the investigation is the liberal idea that in a secular and pluralistic society it is ultimately the individual who is to take responsibility for life conduct.
在价值多元社会中，学校德育面临道德相对主义的挑战。
In a pluralistic society of values school moral education is facing the challenge of moral relativism.
在价值多元社会中，学校德育面临道德相对主义的挑战。
In a pluralistic society of values school moral education is facing the challenge of moral relativism.
应用推荐