国际社会响应号召，欧盟是最早响应国家，在这个月早些时候决定提供价值1千万欧元紧急粮食援助给这个穷困的国家。
The international community has been following the calls with the European Union deciding earlier this month to send emergency food aid worth 10 million euros to the impoverished state.
工业化社会对大量儿童的研究响应了该结论。
This conclusion is echoed by work with numeric children in industrialized societies.
国际社会对灾难的响应亦是极其的慷慨。
The generosity of the world's response has also been profound.
如同人类社会相互交流，会有一个机会进行“博弈”，并且有博弈理论响应。
As in human social interaction, there will be an opportunity to "play games," which has a game theory response.
如果你的目标是直接得到响应，那么你可以关注上面提到的响应渠道，而轻视社会媒体，因为这种方式更多的是一种参与机制。
If you the goal is direct response then your focus will be on the response channels mentioned above and you might put less emphasis on social media since that is more of an engagement mechanism.
这个研究所建于1999年，当时是为了响应一个受到社会广泛关注的问题 个地区的病人质疑另一地区病人使用的药效。 研究所简短的至理名言意味它将永远不会远离新闻。
Set up in 1999 in response to widespread concern that patients in one area were being denied medicines available in another, the agency's Solomonic brief means it is never far from the news.
所有这些新的人才，包括记日志的博客和公民记者对于社会整体而言，其影响应该是极其正面的。
For society as a whole, all this new talent-from bloggers, who are "journal-ists" in the classic sense, to citizen journalists-should amount to something overwhelmingly positive.
从某种意义上讲，各位今天出席峰会正是对这种渴望的响应，也说明雄心壮志可以改变生活、改变社会，但必须要有施展的机会。
And in some way, your presence here is a response to that ache, to the knowledge that ambition can transform lives and transform societies, but only if it is met with opportunity.
为了在这个竞争激烈且要求极高的社会中立于不败之地，如今的企业必须充满活力，做到及时响应。
Today's businesses need to be dynamic and responsive in order to survive in this fiercely competitive and demanding world.
其最复杂的一面，是体现了社会价值，以及作为紧急响应的技术设施发挥作用。
At its most complex, it embodies the values of its community and functions as a highly technical machine for emergency response.
汶川地震等社会重大突发事件的技术协助……都有着美亚人第一时间的响应和全力以赴的支持。
Wenchuan earthquake and other social major emergency technical assistance...... Have a man for the first time and the response of AIU full support.
此次中方同安哥拉及塞内加尔一道，共同倡议就该问题召开公开会，得到国际社会高度重视和积极响应。
This time, China's joint proposal with Angola and Senegal of holding an open debate on this issue got positive response from the international community with great attention.
许多非法用工行为都是经媒体报道后，引起社会很大的响应，并要求劳动合同法的制定和出台。
Many illegal employment practices are reported by the media, causing a very large response in the community and asking for the development and introduction of the Labor Contract Law.
作为一名合格的公民，我们有责任尽全力响应社会的号召。
As an eligible citizen, we have duty to do our utmost to respond demand of government.
所有这些新的人才，包括记日志的博客和公民记者对于社会整体而言，其影响应该是极其正面的。
For society as a whole, all this new talent-from bloggers, who are "journalists" in the classic sense, to citizen journalists-should amount to something overwhelmingly positive.
流行时尚代表一部分进步中的世界，其影响应该是正面的，因为它是表达社会与经济现实的大众心声。
Being a popular expression of social and economic realities, fashion represents in part the world in progress and influences people more on the positive side than otherwise.
社会的安定取决于它对人们极端行为的响应和措施。
The stability of a society depends on how it responds to the extremes of human behavior.
因此，研究应急响应系统对现代社会具有重大意义。
So it has a great meaning to modern society that studying on the Emergency Response System.
文章从旅游业的自然环境影响、社会环境影响以及旅游地居民的心理响应三个方面综合论述了近年旅游业环境影响研究的新成果。
This paper synthetically summarizes recent studies on the physical and social environmental impacts of tourism industry and its psychological responses on the residents of tourism destinations.
⑧生物质颗粒燃料是大自然恩赐于我们的可再生的能源，它是响应中央号召，创造节约性社会。
Today biomass pellet fuel is nature's gift to our renewable energy, it is answered the call, create economic society.
我们正在全力以赴地倾听和响应着市场的需求，将更多更好的产品奉献给社会，让我们的客户充分享受高科技高端产品装备而努力。
We are all listen and respond to the needs of the market, will more and better products to society, let our customers enjoy fully equipped with high-tech products.
会议所得到的积极响应表明，气候变化已成为全球关注的焦点，国际社会正以更为主动的姿态加以应对。
The conference received active response showing that, climate change has become the focus all over the world and the international society has been dealing with it more actively.
今天上午，在AdWords社会团队已响应，很”可能一个技术问题”。
This morning, the AdWords social team has been responding that it "could potentially be a technical issue".
为了使地震灾害造成的损失极小化，必须在全社会范围内建立起一套完整的地震灾害应急响应机制。
In order to minimize damages caused by earthquakes, a set of emergency response mechanism for earthquake disaster should be founded in the whole of society.
因此，对于储罐的动力响应和动力屈曲研究具有一定的经济效益和社会效益。
Therefore, it is a certain economic and social benefits for dynamic response and dynamic buckling of tanks.
社会支持特别是来自朋友的支持作为缓冲器能降低应激障碍，社会支持的多少也影响应对策略的选择。
As a buffer, social support especially from friends can decrease stress disorder. The amount of social support also affects choosing coping strategies.
社会工作者响应不仅个人需要，而且还大社会问题，如贫困，家庭暴力，无家可归者和卫生保健。
Social workers respond not only to individual needs, but also larger social issues such as poverty, domestic violence, homelessness and health care.
并且，我们的生活和社会也因而对创造性想法做出了响应。
And as a result, our lives and society have begun to echo with creative ideas.
并且，我们的生活和社会也因而对创造性想法做出了响应。
And as a result, our lives and society have begun to echo with creative ideas.
应用推荐