第四，坚持维护社会和谐稳定。
Fourth, it is important to uphold social harmony and stability.
第一，努力促进社会和谐稳定。
First, promoting social harmony and stability; strengthening social cohesion.
越是困难的时候，越要关注民生，越要促进社会和谐稳定。
The more difficulties we face, the greater attention we should pay to ensuring people's well-being and promoting social harmony and stability.
确保人民生命财产安全，确保经济平稳正常运行，确保社会和谐稳定。
Safeguard people's life and property, ensure the stable and normal operation of the economy and maintain the society's harmony and stability.
农村孝道观念的重塑对于维系家庭与社会和谐稳定具有十分重要的意义。
The remolding concept of rural filial piety has considerable significance for family stability and social harmony.
遵守社会公德是一个人道德的基本要求，这对保持社会和谐稳定有积极的影响。
Observe social morality is the basic requirement to a man of being moral, which has positive effects that keep our society stable and harmonious.
充分调动各种有利因素，优势互补，最大限度发挥调解的作用，为维护社会和谐稳定服务。
Fully mobilize various favorable factors, complementary strengths, maximum limit the role of play for maintenance, conciliation service the social harmony and stability.
我国正处于经济社会发展的重要战略机遇期和社会矛盾凸显期，维护社会和谐稳定的任务艰巨繁重。
Our nation is undergoing an important strategic opportunity period for the development of economy and society as well as a period of the highlighted social contradictions.
流浪儿童教育是流浪儿童社会化的基本途径，具有预防未成年人犯罪、维护社会和谐稳定的重要作用。
Education to street children is the basic means of the children's socialization, bearing an important function to prevent juvenile crime and to maintain the harmony and stability of the society.
构建这一制度对完善我国的婚姻立法、保护弱势方权益、维护社会公平、促进社会和谐稳定具有积极意义。
This thesis advocates a system to replace the maintenance of the divorce help system, draws on relevant experience abroad to establish compensatory support and support the dependency system.
强烈的社会意识能促进社会的和谐与稳定，当然也包括我们个人意识。
A strong sense of community promotes both stability and harmony, but subsumes the individual.
答：我们注意到有关报道，希望埃及各教派和谐相处，共同维护社会稳定。
A: We have noted relevant report. We hope all religious sects in Egypt coexist in harmony and jointly maintain social stability.
反之，有效的紧急应对和正常的卫生服务可以增强社会的稳定与和谐。
Conversely, an effective emergency response and functional health service can reinforce social stability and cohesion.
当今世界急需增进社会和谐和稳定，并急需增强平衡和公正，尤其在获得卫生保健服务方面。
This world desperately needs more social cohesion and stability. It also desperately needs greater balance and fairness, especially in access to health care.
如果卫生系统管理得当且资金到位，并努力争取普遍覆盖，将有助于社会和谐和稳定。
Properly managed and financed, a health system that strives for universal coverage contributes to social cohesion and stability.
古特雷斯说，这反过来进一步危及和平、社会稳定和社会和谐。
Guterres says this, in turn, further endangers peace, social stability and harmony in societies.
此一成就是坚实地奠定在这样一种价值体系上，即把公正和包容性视为社会凝聚、稳定与和谐之源。
This achievement was firmlyanchored in a value system that places a premium on fairness and inclusivenessas a route to social cohesion, stability, and harmony.
只有当这个问题得到有效地解决时，我们才能维持一个稳定和谐的社会。
Only when this problem is solved effectively can we maintain a stable and harmonious society.
有助于身心健康，家庭和睦，邻里关系，学习及事业进步，社会的和谐稳定。
Contribute to physical and mental health, family harmony, neighbourhood relations, learning and career progress, social harmony and stability.
亚洲文化教导和谐和稳定的价值，而在西方社会变化是常态，人们高度重视寻找新的、更好的处事方式。
Asian culture teaches the values of harmony and stability, while in western society, finding new and better ways of doing things is highly valued and change is the norm.
维护人权符合所有人的利益。尊重人权会有利于每个人的福祉，有利于每个社会的稳定，我们相互连通的世界也会因此而更加和谐。
Upholding human rights is in the interest of all. Respect for human rights advances well-being for every individual, stability for every society, and harmony for our interconnected world.
当我们将城市居民所享有的权利也给与农民工时，我们的社会就会更加和谐、更加稳定。
When we extend citizens' rights to the peasant workers, our society will be more harmonious and stable.
企业的和谐与稳定是社会和谐与稳定的基础。
Harmony and stability in enterprise are the foundation of social harmony and stability.
如果任由这种差距继续扩大，将会严重影响社会的公平、稳定与和谐。
The widening gap will severely pose threat to the justice, stability and harmony of the society.
只有当这个问题得到很好的解决时，我们才能维持一个稳定和谐的社会。
Only when the old age problem is well coped with can we maintain a stable and harmonious society.
对谣言的有效控制和成功辟谣对于构建和谐稳定的社会具有重要的现实意义。
Effective controlling and successful refutation of rumor have important and real meaning to the steady and harmony of our society.
拆迁纠纷涉及公共利益与个人利益的协调，关系到社会的和谐与稳定，因而具有地位上的重大性。
Demolition disputes involves public benefits and personal benefits of coordination, related to the social harmony and stability, which has the status of a major nature.
拆迁纠纷涉及公共利益与个人利益的协调，关系到社会的和谐与稳定，因而具有地位上的重大性。
Demolition disputes involves public benefits and personal benefits of coordination, related to the social harmony and stability, which has the status of a major nature.
应用推荐