进而让这些女性被社会孤立和排斥，累及她们的尊严。
It furthers these women's isolation and social exclusion, and compromises their dignity.
作者指出，这可能与许多天才儿童所经历的苦闷和社会的孤立有关。
That could potentially be linked to the boredom and social isolation experienced by many gifted children, the authors note.
社会孤立通常被描述为“寒冷和孤独的”(cold and lonely)——真的会感觉到冷么？
Social isolation is often described as "cold and lonely" - but does it actually feel cold?
他们指出，以往对人类行为的研究已经表明，社会关系孤立的人更容易受到高血压和睡眠失调的侵扰，而且他们伤口愈合的时间也更长。
They note that previous research in humans has shown that socially isolated people suffer more from high blood pressure and sleep disorders and have longer wound-healing times.
精神疾病严重影响我们的身体和我们的社会关系，而身体疾病，特别是重病和慢性病，则导致病患在社会中陷于孤立并引发精神疾病。
Mental illnesses seriously affect our bodies and our social relationships, while physical health problems, especially when severe and protracted, can lead to social isolation and mental illness.
充满着人类的都市实践上使人们感到被分离、被忽视和被社会所孤立。
Cities packed with people can actually make people feel disconnected, anonymous and socially isolated.
现在13岁的Jonathan和11岁的Hana出生以后，Kitty说她觉得自己在社会上遭到孤立，甚至也曾想带她们去教堂。
After Jonathan, 13, and Hana, 11, were born, Kitty says she felt socially isolated and even tried taking them to church.
人们可以通过电脑购物，消费，工作，但是危险的是电脑代给人们孤立和丧失社会技能，你同意吗？
People can go to shop, bank work with computers. But the danger of the computer is people are getting isolated and losing some societal skills. Do you agree or disagree?
具有简约形态特征的建筑在我国的流行都不是一种孤立的，偶然的现象，其背后有着其深刻的社会，经济和心理的多方面原因。
The fashion of terse architecture in our country was not a separate and incidental phenomenon, which had many profundity reasons in society, economy, psychology, and other aspects behind it.
而主流文化认同和积极的民族认同与失范感、社会孤立感、文化分离感、自我分离感之间的相关都不显著。
But there was no remarkable correlation between host culture identity and positive ethnic identity and normlessness, social isolation, culture separation and self-separation.
人的自然素质和主体素质都不能够孤立地存在，需要融合于人的社会素质之中。
The natural qualities and subject qualities can not exist isolatedly, and must be merged with social qualities.
大量研究表明，媒体可以导致抑郁，引起嫉妒的感觉，社会孤立和穷人的自尊。
Numerous studies indicate that media can lead to depression, eliciting feelings of envy, social isolation and poor self-esteem.
国民体质状况和变化发展趋势不是孤立存在的社会现象。
The national fitness condition and the development tendency are not isolate social phenomenon.
首先，新闻控制不是孤立存在，会受到社会大环境的影响和制约。
First, the news control is not the separately existence which is influenced and restricted by the social environment.
学习语言不是一个孤立的学习过程，一种特定的语言总是和使用这种语言的民族或国家以及其历史、文化、社会背景等因素息息相关的。
Learning language is not an isolate learning process. A specific language is always connected with the people and nation of the language and history, culture, society background.
他认为，流动性很大的美国社会留给个人的感觉是没有根基、孤立、对社会福利漠不关心和个人关系淡漠。
He believes that the highly mobile American society leaves individuals with feelings of rootlessness, isolation, indifference to community welfare, and shallow personal relationships.
你和他人，和你的妻子，和社会的关系都是这种孤立的产物。
The relationship between you and another, between you and your wife, between you and society, is the product of this isolation.
在考察妇女问题时，不应将妇女孤立地来看待，而应放在男女两性特定的社会角色和权力结构中来分析。
When inspecting women's problem, we shouldn't treat it alone, but put it in specific social roles and power construction.
其中一个最大的困难是警察们因为感觉社会大众会躲避他们，所以他们会孤立自己，只和自己内部的人员交往。
One of the biggest difficulties is that often police become isolated, only socializing with each other because they feel that the public will avoid them.
我和一些欧洲、亚洲移民就读于一所美式学校，尽管这是份独特的经历，但它被孤立于肯尼亚社会之外。
I went to an American school every day with mostly Europeans and Asians, which, despite being a unique experience itself, isolated me from the larger Kenyan community.
人类是一种社会动物，他们不能孤立存在，他们在生理上和情感上都彼此需要。
Human beings are social animals. They do not live in isolation. They need each other both physically and emotionally.
许多天赋儿童中具有的早熟的知识组合、孤立于社会、和全然厌倦是对必须把他们和同龄人在一起进行教育的老师们的一个强力挑战。
The combination of precocious knowledge, social isolation and sheer boredom in many gifted children is a tough challenge for teachers who must educate them alongside their peers.
这样的绝望会导致在情感和生理问题，包括失眠，烦躁不安，肌肉疲劳，头痛，社会孤立和抑郁症的范围。
'Such despair can result in a range of emotional and physical problems, including insomnia, irritability, muscle strain, headaches, social isolation and depression.
他强烈批评过度职业化，以及把经理人孤立于社会的做法和观点。他还常常把经理人和指挥，公司和交响乐团相比较。
He railed against excessive professionalization and isolation of managers from society and often compared managers to conductors and firms to orchestras.
企业技术创新不是一个孤立的事件和活动，而是一个社会的、复杂的、互动的过程。
Enterprises technology innovation isn't a isolated action, but is a social, complicated and interactive one.
这些老年人有更有可能被社会孤立。Fredriksen-Goldsen说道，“这是因为糟糕的身体和精神健康状态、认知障碍、慢性病和过早的死亡。”
Those seniors are also at greater risk for social isolation, which is "linked to poor mental and physical health, cognitive impairment, chronic illness and premature death, " Fredriksen-Goldsen said.
这些老年人有更有可能被社会孤立。Fredriksen-Goldsen说道，“这是因为糟糕的身体和精神健康状态、认知障碍、慢性病和过早的死亡。”
Those seniors are also at greater risk for social isolation, which is "linked to poor mental and physical health, cognitive impairment, chronic illness and premature death, " Fredriksen-Goldsen said.
应用推荐