总的来说，社会各方面的资源不够。
In general, the resources of all sectors of society not enough.
增加就业需要社会各方面的共同努力。
Efforts from every aspects of society are needed to provide more jobs for them.
黄河的治理问题一直受到社会各方面的关注。
The harnessing of the Yellow River has been paid serious attention to by every aspect of society.
网络教学的质量也一直受到社会各方面的关注。
Network quality of teaching has been subject to all sectors of society.
健康是指身体、心理和社会各方面都完美的状态。
Health means perfect condition in such aspects as the body, mind and society.
它必将对中国经济、文化、社会各方面，产生巨大影响。
It would exert great influence on China's economy, culture, society and other aspects.
接受客户委托，从社会各方面收集客户需要的各种信息。
Being entrusted by clients to collect various information from all sectors of the society which is needed by clients.
是一项事关全局、影响深远和涉及社会各方面的系统工程。
It is a restructuring project that is of vital importance and has a far-reaching influence on the overall situation, involving people from all walks of life.
高危行为所导致的一系列社会问题是社会各方面关注的焦点。
A series of social problems caused by the high risk behaviors has become a focus of public concern.
然而，旅游业是一项大投入的产业，需要积聚社会各方面资金。
However, tourism with big investment need to accumulate the funds from all aspects of the society.
会计信息失真将给国家、企业和社会各方面都带来严重的危害。
Accounting information lacking fidelity would do much harm to a country, an enterprise and all sections of the community.
近年来，对天然照射的控制问题越来越受到社会各方面的关注。
Recent decades, the issues concerning natural radiation exposure, NORM in short, have been paid close attention to.
要争取社会各方面配合这七种艺术技巧都将会拓宽批评报道的天空。
Will have to strive for the social various aspects to coordinate these seven artistic skill all to be able to open up the criticism report the crack.
这部话剧完全围绕一个茶馆展开，但却为我们深入展现了老北京社会各方面的画面。
The play is set entirely around a teahouse, but it provides us with an insightful picture of all the dimensions in old Beijing society.
而解决的方法主要是以维护权利为中心，加强律师与社会各方面的沟通。
The solution to the questions mentioned above lies in the fight for rights, which will improve the communication between the profession of lawyers and the society.
对社会各方面提出的批评和建议，铁道部将认真研究，并切实改进工作。
For all criticisms and Suggestions from the whole society, the Railways Ministry will earnestly study and improve the way they work.
目的在于调动个人、家庭、社会各方面支持力量共同预防女性性传播疾病。
So women can make use of individual, family and social support to prevent STD.
一般而言，寡妇要独自承担家庭生活的重担，承受来自社会各方面的压力。
Generally speaking, widows had to bear the heavy burdens from family life and the various pressures from society, acting various social roles alone.
绅士教育就是在这样的历史背景下为了满足社会各方面的需要而应运而生的。
It was in this historical background that the gentleman's education arose, satisfying the need of social various aspects.
保护电信消费者的正当权益成为一项涉及亿万家庭和社会各方面的重要活动。
So the protection of the telecom consumers legal rights and interests is an important activity concerned with millions of families and other sections of our society.
的确，为了将这“正在发生的历史”延续下去，社会各方面在进行着各自的努力。
Indeed, to this "is taking place in the history" continues, going on all sectors of society their efforts.
其影响因素是多角度的，既受到市场规律的作用，又受到社会各方面因素的影响。
Its impact factor is the number of perspectives, both by the role of market discipline, but also by the various social factors.
农民离村问题是一直困扰近代中国的一大社会问题，并引起了社会各方面的重视。
The problem of Peasants leaved villages was a greatly social problem that had been perplexing modern age in China, and caused the value of social everyones noodles.
经济法具有特定的经济性，强调对社会各方面利益的协调，其本质在于协调经济性。
Economic law has specific economy and attaches great importance to harmonizing the interests of various social groups. Its essence is the economy of harmonization.
传播方式的变化促成了思想的产生，知识的积累，对社会各方面的进步具有重要作用。
The changes of transmission methods lead to the emergence of thoughts and the accumulation of knowledge, which play an important part to the development of the various aspects of the society.
社会各方面的变动使英国济贫的特征发生了根本性的变化：由神恩济贫走向世俗济贫。
Due to social changes, the feature of poor relief in England was turned radically fr om divine relief into secular relief.
社会各方面的变动使英国济贫的特征发生了根本性的变化：由神恩济贫走向世俗济贫。
Due to social changes, the feature of poor relief in England was turned radically fr om divine relief into secular relief.
应用推荐