我们生活在一个由外表及赶上别人外表能力驱使的社会。
We live in a society driven by looks and the ability to keep up appearances.
人毕竟是群居动物，必须在社会生活，和他人接触，因此人应当安于自我及与他人和睦共处。
After all, human beings are social beings, having to live in society and deal with each other.
同时，她生活在个人金融及社会动荡之中。
She also lived with more personal financial and social instability.
变化意味着随着社会工业化及城市化，美国式生活方式的剧烈变动。
Change means the turbulent readjustments in the American way of life that occurred as society industrialized and urbanized.
我们的生活方式、馀暇消遣及生活环境，都必须与社会的财富相符。
Our life style, our leisurely pursuits, and the environment in which we live must be consistent with the wealth of society.
年轻夫妇对工作、家庭生活及社会中可能会出现的困难估计不足。
A young couple have no idea of what difficulties may confront them in their work, their family life and even from society.
他们说，这个事例就说明了做这种(修路)行为之前就必须先评估是否会间接影响到当地的社会生活及自然环境。
The situation, they say, illustrates the importance of anticipating the indirect impacts of such schemes before they can harm both the communities and the environment.
我们应当扪心自问，在个人生活中、社会里、及世界上推行普世价值。
And we need to find within ourselves the will to live by the values we proclaim — in our private lives, in our local and national societies, and in the world.
这种趋势会对社会及家庭生活产生什么影响？
What effects does this trend have on society and family life?
高层建筑集中了城市的巨大职能，并以其庞大的体量和规模对城市环境及社会生活产生了重大的影响。
The high-rise public building centralizes the vast functions of the city, and influences city environment and society life with its huge scale and multi-function.
高校学生档案是大学生在校期间的生活、学习及各种社会实践的真实历史记录。
The university student file is the real historic record of the students on life, study and each kind of social practice in the period of college.
无数的机会，体育，康乐及娱乐的意思，学生并没有忘记“的东西做”，并可以进行在一个积极和重要的社会生活与朋友和同侪。
The myriad opportunities for sports, recreation, and entertainment mean students are never without "something to do" and can engage in an active and vital social life with friends and peers.
这次的美国之行，带给我的不仅仅是美食与美景之类的感触，更多的是美国大学校园中的学习生活及娱乐的方式和美国国家社会以及家庭运行的理念。
This trip brings me not only tasty food and wonderful scenery, but more about how students study and play in university and how American society and family are operated.
物权是社会经济生活中最基本的财产权利，当它获得法律的强力保护后即具有了支配性、优先性、排他性、追及性等效力。
The property is the basic right of lives of economy. After forcefully protected by law, it has the efficacy of domination, priority, uniqueness and recourse.
“他前后走来走去，观察希尔坡特社会的生活方式及风俗”(阿诺德·贝内特)。
"He meandered to and fro... Observing the manners and customs of Hillport society" (Arnold Bennett).
电影、电视对人们日常生活及整个社会的影响是无法否认的。
The impact that movies or television has had on our daily life, and society in general, is undeniable.
目的探讨生活事件、社会支持、父母养育方式及防御方式在抑郁症发病中的作用。
Objective To explore Role of life event, social support, parental rearing style and defense style in occurrence of depression.
山东文学所体现的美学精神的基本内核，是强烈的社会参与意识及对于现实生活和普通人生命运的执着关注。
The aesthetic kernel manifested in Shandong's literature is the strong sense of social participation and the consistent concern over real life and the destinies of average people.
目的：了解复员退伍军人精神病患者的生活质量及社会支持状况。
Objective: To explore the quality of life and Social support of psychotic disorder in veterans.
我国西部自北朝以来发生的民族大融合及因之形成的西部审美观，已经渗入唐人思想文化风俗习惯亦即唐代社会文化生活的方方面面。
The ethnic mixtures occurred in Western China since the Northern Dynasty and the aesthetic standard of this region infiltrated the ideology, culture and custom of the people in the Tang Dynasty.
目的：探讨高血压患者的A型行为与生活事件、社会支持、情绪障碍及血管内皮功能的关系。
Objective: To explore the relationship between type A behavior pattern, life events, social support, emotion disorders and endothelial dysfunction in hypertensives.
本文运用详尽的史料，论述了马车的衰微和牛车广泛使用的原因、使用概况及对社会生活各个方面产生的影响。
The passage expounds the reason of its decline and its extensive use, The used survey and the influence to the social life in each aspect through detailed historical material.
公司生产、生活、社会服务关联交易定价基准及价格控制幅度建议；
The suggestions for company on pricing standard and the range of price control in production, life and social service.
知识经济时代必将引起人类社会的产业结构和人们的生产、生活及思维方式的重大变革。
The era of knowledge based economy will cause significant changes of industrial structure of human society, production and lives of people as well as their thinking modes.
感谢社会各界的大力支持，富丽真金秉着与各位携手共进、回馈顾客的精神、努力研发更新更好的床上用品来提升大家的生活品质及乐趣。
Thanks to your support, we will work harder to develop and design better beddingssss wares to enhance your living quality and fun in return.
目的探讨十二指肠溃疡与生活事件及社会支持的关系。
Objective To understand the relationship between the duodenum ulcer and life events and social support in patients with duodenum ulcer.
目的探讨十二指肠溃疡与生活事件及社会支持的关系。
Objective To understand the relationship between the duodenum ulcer and life events and social support in patients with duodenum ulcer.
应用推荐