我还有最后一点意见，就是想提醒你们教育公众和使民间社会组织参与的重要性。
I have a final comment, which is a simple reminder of the importance of educating the public and engaging civil society organizations.
共由65个国家参与的测试结果显示，智利的教育按照社会阶级方差排序处于第64位。
Analysis done in Chile of the test results in the 65 countries that took part finds that it ranked 64th in terms of the variance of the results according to social class.
国家鼓励社会团体和公众参与清洁生产的宣传、教育、推广、实施及监督。
The state encourages social bodies and the general public to participate in the publicity, education, promotion, implementation and supervision of clean production.
努力倡导家长与学校协同办学，积极引进社会贤达人士参与学校教育。
Parents are strongly encouraged to collaborate with school and people from the local community are invited to supplement school education.
教育是以人的参与为主的社会活动。
Education is a social activity primarily participated by man.
SSIS提供一个具有挑战性的全人教育，鼓励有上进心，终身学习者，其他文化和价值是谁负责，有意义的参与国际社会。
SSIS offers a challenging holistic education that encourages self-motivated, lifelong learners, who value other cultures and are responsible, meaningful participants in the international community.
公民教育作为培育人们有效地参与社会生活，成为睿智公民的一种手段，受到当代世界各国的广泛关注。
Citizen's education, as an effect means to stimulate people to participate in social life and become wise citizens, is the focus of attention all round the world.
该国已放弃了很多领域，认为这是参与，如保健，教育，以及提供社会服务。
The state has abandoned a lot of areas that it was involved in, such as healthcare, education, and social provision.
国家鼓励社会团体和公众参与清洁生产的宣传、教育、推广、实施及监督。
The State encourages public organizations and the general public to participate in the promotion of, education in, popularization and implementation of and supervision over cleaner production.
培养儿童的创造动机是一项全社会都必须参与的系统工程，教育更是任重道远。
Culturing children creative motivation is such a systematic project that the whole society must participate in it and school must take on its own important tasks.
未成年人的受教育权是提高未成年人的素质，为投身国家建设、参与社会生活奠定基础的一项重要的发展权。
The education fight of underage people is an important development right, which enhance the quality of underage people and lay a foundation for them to participate in the construction and social life.
大多数博物馆在财政、职业教育或是社会影响力与文化参与能力各个方面都遭遇了不同程度的危机。
Most of our museums are experiencing the crisis in all aspects of finance, vocational education, social influence and cultural capacity in varying degrees.
中国奥的斯电梯集团还一直积极参与社会公益活动，主要包括交通工具安全知识教育、奥的斯特奥会志愿者项目、慈善募捐等形式。
Otis China also actively takes part in social charity activities, including public safety knowledge education, Otis Special Olympics Volunteer Program and charity donations etc.
家长参与子女的学校教育日益得到社会的普遍重视。
As we know, parents' involvement in education is important for the development of student.
结果年龄、受教育程度、收入水平、家庭成员健康状况、社会参与度显著影响贫困人口生活满意度。
Results Age, degree of education, income, healthy state of the family members and degree of social involvement were found to be related with life satisfaction of the poverty people.
本文运用教育社会学的理论视角，从文献和实证两个方面深入剖析了家庭社经地位对家长参与的影响。
From the educational sociological Angle, this paper analyzes deeply the effect of family socioeconomic status (SES) on parental involvement from both literature and demonstration.
他们称“社会工程”（一些项目有古巴人参与）改善了卫生、教育和职业培训条件，使食品价格下降。
Social "missions", some of them staffed by Cubans, are said to have improved the provision of health, education and vocational training, as well as offering cheap food.
开展创业教育是大学生参与社会实践的重要方式，走向社会实践人生价值的重要途径，也是缓解大学生就业压力的方式之一。
Pioneering work education is a method of participating the social practice, realizing the life value and alleviating the pressure of employment.
自一九九七年推行融合教育先导计划后，教育署以全校参与的融合教育模式为基础，制定了帮助有特殊需要学童融入社会的长远政策。
Following a pilot project in 1997, a whole-school approach to integration has been adopted as the long-term strategy for integrating students with special needs.
自一九九七年推行融合教育先导计划后，教育署以全校参与的融合教育模式为基础，制定了帮助有特殊需要学童融入社会的长远政策。
Following a pilot project in 1997, a whole-school approach to integration has been adopted as the long-term strategy for integrating students with special needs.
应用推荐