社会参与是非常重要的。
加强了私立部门和民间社会参与的国际伙伴关系。
Stronger international partnerships, with engagement of the private sector and civil society.
事实上，全球范围的全社会参与正是我们需要为之努力的前景。
In fact, the mass participation in a global context is exactly the best scenario we should strive for.
老年人的社会参与对于积极老龄化的建设具有重要意义。
The seniors' social participation has an important meaning for active aging construction.
它的驱动力是学术性的好奇心，批判性思维和社会参与。
Its driving forces are academic curiosity, critical reflection and social engagement.
老年人社会参与的提高需要社会和老年人自身的双重努力。
The development of the elderly social participation needs the dual efforts of the society and the seniors themselves.
什么样的策略有利于促进归属感的增强和社会参与度的提升？
What kind of strategies facilitates a sense of belonging and social participation?
这个标准是通过讨论组找出“社会参与”的必需品或非必需品而设定的。
The standard was set by focus groups working out what was and was not necessary "to participate in society."
公民记者创作的信息在影响公民社会参与中，是否有足够的可信度？
Can content created by "citizen journalists" be considered credible enough to make informed decisions about civic engagement in the public sphere?
社会参与是理工科研究生深入实际、增长才干、服务社会的重要途径。
Social participation is an important channel for science and engineering graduates to contact real society, to improve their practical ability and serve the society.
研究发现老年人的社会参与程度较低，受到个人因素和社会因素的影响。
The study reckons that the low level social participation of elderly people is influenced by individual and social factors.
传统的管理模式在低碳社会转型所需的广泛社会参与面前遭逢严峻挑战。
Traditional modes of governance are seriously challenged by the need for wide social participation in the transition to a low-carbon society.
同时，广泛的引发社会参与与关注，将芒稻河西岸打造成为扬州城市品牌。
In addition, the social influence and interest created through the competition will also earn the west bank of Mangdao River widespread fame as a signature piece of Yangzhou's urban development.
社会参与意识的优良传统，是北京青年身上具有标志性和代表性的时代特征。
The precious tradition for having some consciousness of social participation might be taken as the epochal feature that has representatively characterized the Beijing youth as a prominent marker.
孤独是癌症和死亡的深层因素，与吸烟的影响相同。社会参与是非常重要的。
'Loneliness is a profound factor for cancer and death; it's on par with cigarette smoking. Social engagement is very important.'
结论艾滋病防治工作必须强调多部门合作，动员全社会参与，并且可行、有效。
Conclusions Multi-sectoral coordination and involvement of the whole society must be emphasized on AIDS prevention and care, and they must be effective and operable.
我国应当从陪审制度、辩护和代理制度、公开审判制度等方面完善社会参与原则。
In China, the society participation principle should be developed in the aspects of jury system, defense system, open trial, etc.
一个相对完整的社区应当具备生活保障功能、社会化功能、社会控制功能和社会参与功能。
A relatively complete community is supposed to have life guaranteeing function, socializing function, society-controlling function and participating function.
在实证调查基础上，对老年群体的社会参与状况及其影响因素等问题进行比较深入的分析。
The basis of empirical investigation in the older age groups to participate in the social situation and the impact of social factors involved in issues such as need more in-depth analysis.
结果年龄、受教育程度、收入水平、家庭成员健康状况、社会参与度显著影响贫困人口生活满意度。
Results Age, degree of education, income, healthy state of the family members and degree of social involvement were found to be related with life satisfaction of the poverty people.
社会参与的部分可以被锁定在一个旋转位置间隔逐步多元化一调整杆的轴向位置绘制到一个理想的位置。
The engagement portion can be locked in one of a plurality of incrementally spaced rotational positions to adjust the axial position of the draw rod to a desired position.
山东文学所体现的美学精神的基本内核，是强烈的社会参与意识及对于现实生活和普通人生命运的执着关注。
The aesthetic kernel manifested in Shandong's literature is the strong sense of social participation and the consistent concern over real life and the destinies of average people.
部分地，我认为这源自于我们的文盲程度和缺乏社会参与；如果人们不知道自己被别人歪曲成怎样，他们就不会去为此争论。
In part, I think this stems from our levels of illiteracy and lack of social involvement; if people are unaware of what is being written about them, they're not going to dispute it.
依据社会资本理论，采用调查数据，用网络规模、网络差异、社会参与程度和信任程度四个变量来测量家庭社会资本。
This paper adopts surveyed data and measures household social capital with network scale, network diversity, social participation scale and credit scale according to social capital theory.
在2010年，她访问海地时考察了地震带来的损失情况，而后在访问墨西哥的行程中，她关注的是青少年的社会参与问题。
In 2010, she traveled to Haiti where she assessed the earthquake damage, and then continued to Mexico, where her focus was youth engagement.
在2010年，她访问海地时考察了地震带来的损失情况，而后在访问墨西哥的行程中，她关注的是青少年的社会参与问题。
In 2010, she traveled to Haiti where she assessed the earthquake damage, and then continued to Mexico, where her focus was youth engagement.
应用推荐