遇罗锦离婚案说明，已有30年历史的《婚姻法》无法满足当今社会形态的需求。
With Yu Luojin's case, the 30-year-old Marriage Law no longer met the needs of the contemporary social landscape.
在人类社会的不同历史阶段，人对体育的需要及其满足，有其与社会形态相适应的内涵，表现出不同的形式与特征。
At various history stages of human society, need and satisfaction of sports for human being are consistent with the social formation and present the different forms and trait.
这种社会历史的差异，使文学自主性呈现出不同的形态。
The above social and historical differences result in different ideas of literature autonomy.
第二章：分析了名城开封的自然、社会环境的历史变迁以及开封形态的演变因素，指出了当今开封名城保护存在的问题。
Chapter two analyzes the city, s natural and social environment, s historical changes and the city, s structure, s transformation, and points out the present problems in the preservation of the city.
它的表现，特点以及原因又总与一定的社会形态相适应，反映不同历史时期的社会状况。
Its expressions, characteristics and reasons always adapt to some social form and reflect the conditions of different historic periods.
这种趋向使中国的社会历史运动、社会组织体系乃至文化形态与西欧具有了巨大的相似性和可融和性。
This trend made China's historical changes, social organization system, and even cultural characteristics demonstrated greater similarity and compatibility to that of the West.
反战和平运动是一种以反对战争、实现和平作为其价值诉求的社会运动形态，其思想与历史源远流长。
Anti-war movement for peace, which has a long history, is a kind of formation of the social movement taking opposing wars and defending peace as its pursued value .
侗族村寨聚落形态的形成是历史、社会、文化等因素共同作用的产物，是对自然环境积极适应的结果。
The Dong minority village settlement shape's formation is products by many factor combined action such as history, society, culture and so on, is result to the natural environment positive adaptation.
马克思关于社会经济形态演进理论的深层结构，是黑格尔“历史与逻辑统一”的思想。
The deep structure of Marxs theory on the evolution of social-economic formation is Hegel s idea of "the unification of history and logic".
全面、准确把握当今历史时代的性质、特点，要从经济社会形态和技术社会形态两个视角来考察。
It should be from two visual angles, i. e. economic social formation and technological social formation, to study and master the present historical times completely and precisely.
君特·格拉斯是一位著名的战后德国文学家，是位善于把自己的情感、意念与社会历史文化融合为特定艺术形态的意象大师。
Gunter Grass is one renowned postwar German writer, is an idea master who is good at reading own emotion, idea to blend with social history culture for the particular art appearance.
城市十分注重地方传统，需要物理和形态的连续性，也需要历史和社会的连续性。
The city needs physical and morphological continuity, but also historical and social, with great attention to the tradition of place.
他认为每种艺术样式都有特定的历史文化生存土壤，艺术形式随着社会形态的变迁而改变。
He believes that each has a specific style of art historical and cultural survival of the soil, the art form with the changing patterns of social change.
作为一种历史性文化形态，大众文化最先产生于西方社会，是工业化和都市化的产物。
As a historical form of culture, mass culture was first born in the Western society with the industrialization and urbanization.
中国历史悠久、民族多样、边疆社会形态各异。
China has a long history, and possesses diversified ethnic minorities and different forms of society in borderland.
本文对中国传统社会里贵族的历史形态的沿革进行了系统的梳理。
This thesis investigates and analyzes systematically the evolution of aristocratic forms in Chinese history.
20世纪上半叶是一个风云变幻的时代，是一个两种社会形态交替的特殊历史时期。
The First half of the 20th century is a fast-changing era, which is a special historical period of alternating in two social forms.
在西方历史上，由于社会形态的频繁更替、社会思潮的不断改变，导致了城市设计模式发生多次演变。
The frequent changes of social forms and social thoughts have led to the evolution of urban design models in western history.
再从宏观的社会文化形态变迁的角度来分析，说明大众文化的出现更有其历史的合理性。
The origin of Mass Culture is historically rational in terms of transformation of social culture.
中国古代历史源远流长，历经原始社会、奴隶社会、封建社会三种社会形态。
China's ancient history is of long standing and well established, go through three kinds of social shapes of primitive society, slave society, feudal society.
装饰艺术是人类历史上最早的艺术形态之一，也是人类社会最普遍的艺术形态之一。
The decorative art is in the human history one of earliest artistics shapes, is also one of human society most universal art shapes.
然后考察了权利义务关系的基本历史形态：在原始社会，权利义务处于未分化状态；
It researches historical development of relationship between right and obligation: in primitive society, they were not separated;
在青岛城市近代建筑历史中，西方文化的影响不仅仅局限在建筑风格方面，还对城市的社会网络、结构形态都产生着作用。
The influence of the western culture in Qingdao can be seen not only in building style but also in ist social structure.
不同社会生活历史与生活现实的群体逐渐形成与自己生活形态相适应的价值和价值判断，从而形成大众文化的分层、不同大众的社会群体和文化趣味。
Groups represent different social history and life reality generally form different value judgment that adapt to their living environment, As a result it leads to popular culture stratification.
清朝作为我国历史上最后一个封建王朝，其社会形态发生了多次变化，其卫生法制形态也相应地发生了多次变化。
The Qing dynasty, the last feudal dynasty of Chinese history, the social formation of which had changed many times as well as the hygienic law formation changed accordingly.
公社，作为一种社会组织形式，总是召见于国家产生前的社会形态的各个历史时期之中，只不过存在着名称、表现形式及性质的差异。
As a social organization, before country appeared, commune always exist in every history period, only exist differences in name, in nature and form of expression.
本文以二十世纪中国钢琴音乐创作中之改编现象为基本视点。从艺术规律、社会历史状况、社会观念形态和行为结果等诸方面，试图以不同的视角和方式来观察、研究这一现象。
The dissertation is focused on phenomena of arranging in piano composing in China during 20th century, from a different perspective of art discipline, social concept and result of behavior.
本文以二十世纪中国钢琴音乐创作中之改编现象为基本视点。从艺术规律、社会历史状况、社会观念形态和行为结果等诸方面，试图以不同的视角和方式来观察、研究这一现象。
The dissertation is focused on phenomena of arranging in piano composing in China during 20th century, from a different perspective of art discipline, social concept and result of behavior.
应用推荐