从这点来说，如此多的社会化软件失败也就不足为奇了。
最成功的社会化软件往往在开始有一个做的非常好的功能。
The most successful social software starts out doing one task supremely well.
例如，可以为Dogear服务在社会化软件上创建一个搜索查询。
For example, you can create a search query on social software for the Dogear service.
它不是某个国家，而是由社会化软件构成的新型人类网络。
It will not be a country, but a new human network joined by Social Software.
也不要去想你能通过加更多的功能来获胜，社会化软件不是那么回事。
And don't go thinking you can win by having more features: social software doesn't work like that.
人们总是想试探社会化软件的边缘用途，看能不能用它们做点有用的事情。
People test the boundaries of all social tools, finding every which way to bend them to do something useful.
这些事实造成了一个奇怪的结果，那就是很多非常成功的社会化软件都是无意之间发明的。
A strange consequence of all this is that much of the most successful social software was invented by accident.
它将不再局限于某个国家，这股新兴力量，将是一个由社会化软件所构成的全新的人际网络。
It will not be a country, but a new human network joined by social software.
而恶意软件们也追随着他们迁移——从电子邮件到社会化网络网站。
And malware threats have followed them - from email to social networking sites.
许多企业由于担心恶意软件的传播以及生产率、数据和金钱的流失，禁止在工作场合使用社会化媒体网络。
Many enterprises, fearing the spread of malware and the loss of productivity, data and money, have clamped down on use of social media networks in the workplace..
自称为“社会化内部网(intranet)软件”ThoughtFarmer推出3.5版，新版添加的特性完全诠释了该软件的战略：逐步变革，促进合作。
The 3.5 release of ThoughtFarmer, the self-titled "social Intranet software," adds the kind of features that fully embody their strategy: incremental changes to encourage collaboration.
分享主义将把世界转化为一个新兴的社会化大脑：人和软件形成的混合网络。
Sharism will transform the world into an emergent Social Brain: a networked hybrid of people and software.
而另外一项由熊猫安全(Panda Security)公司进行的研究发现，大概有三分之一的小中型企业被来自于Facebook和Twitter一类社会化网络的恶意软件所感染。
But another study, by Panda Security, found that about a third of small and medium-sized businesses had been infected with malware originating from social networking sites like Facebook and Twitter.
许多会计软件的开发已经走向专业化、商品化、社会化的轨道。
Many accounting software development has been toward specialization, commercialization and socialization of the track.
社会化书签服务是一种超链接的收藏和分享的社会性软件。
Socail bookmark system provides the hyperlinks or Internet sites collection and sharing.
社会化书签服务是一种超链接的收藏和分享的社会性软件。
Socail bookmark system provides the hyperlinks or Internet sites collection and sharing.
应用推荐