对此方面的关注不用怀疑，国际货币基金组织老板在最近的演讲中，谈了关于全球化的“阴暗面”和社会包容性。
Doubtless mindful of this, the IMF boss has talked in recent speeches about globalisation's "dark side" and the need for social inclusion.
长期的经济停滞或衰退几乎总是使社会变得更加刻薄、更缺乏包容性，通常还会阻止或逆转权利和自由的进步。
Lengthy periods of economic stagnation or decline have almost always left society more mean-spirited and less inclusive, and have usually stopped or reversed the advance of rights and freedoms.
坚持我们能够负担起简历一个令人满意的有包容性的社会——同时尊重地球能够容纳的真正极限。
To insist that we can afford to build a decent, inclusive society - while at the same time respect the real limits to what the earth can take.
今年纪念活动的重点是实现人人均享社会保护，这一点对建设更公正、更具包容性和更公平的社会至关重要。
The focus of this year's commemoration –achieving social protection for all –is critical to building fairer, more inclusive and equitable societies.
荷兰社会百无禁忌的包容性也广受称赞。
如今，在社会上流行着大量关于“负责任的管理”的说法，例如（管理的）“可持续性”和“包容性”。
There is a great deal of talk about embracing “principles of responsible management”, such as “sustainability” and “inclusiveness”.
此一成就是坚实地奠定在这样一种价值体系上，即把公正和包容性视为社会凝聚、稳定与和谐之源。
This achievement was firmlyanchored in a value system that places a premium on fairness and inclusivenessas a route to social cohesion, stability, and harmony.
长时间的经济衰退会降低社会的包容性。
Lengthy periods of economic recession always leave society less inclusive.
这种行为的进化可能是为了促进社会的包容性，黑猩猩则与之相反，他们有时会拼死攻击陌生人。
This behavior may have evolved to promote social tolerance, in contrast with chimps' sometimes deadly aggression against strangers.
今年纪念活动的重点是实现人人均享社会保护，这一点对建设更公正、更具包容性和更公平的社会至关重要。
The focus of this year's commemoration - achieving social protection for all - is critical to building fairer, more inclusive and equitable societies.
各经济体应该加大力度，减少并消除贫困，发挥社会各界能力，实现包容性增长。要深化互联互通领域务实合作。
The economies should step up their efforts to reduce and eliminate poverty, mobilize all social circles to achieve inclusive growth, and deepen practical cooperation in connectivity.
我们努力营造一个多元化和包容性的社会，为所有从事中每个成员学习成绩优秀，领导，更深入地了解我们生活在其中的世界的机会。
We strive to foster a diverse and inclusive community for all that engages each member in opportunities for academic excellence, leadership, and a deeper understanding of the world in which we live.
鉴于上面的语句，你怎么想，你可以丰富我们的多元化和包容性的社会，你的大学经历，你有什么希望？
Given the statement above, how do you think you could enrich our diverse and inclusive community, and what are your hopes for your college experience?
“十二五”期间如何构建一个和谐的、具有包容性的汽车社会是对管理者、参与者的严峻考验。
It is a severe test for managers and participants on how to build a harmonious and inclusive auto society during the period of the twelfth five-year plan.
这不仅有利于激发市场活力和社会创造力，也有利于公平分配，促进包容性增长。
This could accomplish more than invigorating the market. It will also facilitate fairer distribution and inclusive growth.
法学和社会学的联姻，不仅使法学理论更具有包容性，而且还为法学研究超越传统提供了综合与多维的方法指向。
The integration in law and society, not only making the law theory to be more large-scale, but also providing comprehensive and multi-dimension methods for researching the law to surpass tradition.
语文学科具有悠久的历史传统，具有巨大的包容性和生产性，语文学科的变革更能引起社会的广泛关注。
The language discipline has the glorious historical tradition, has the huge tolerance and productiveness, the language discipline transformation can arouse society's widespread interest.
语文学科具有悠久的历史传统，具有巨大的包容性和生产性，语文学科的变革更能引起社会的广泛关注。
The language discipline has the glorious historical tradition, has the huge tolerance and productiveness, the language discipline transformation can arouse society's widespread interest.
应用推荐