不是所有占有社会剩余产品的行为都是剥削。
But they themselves cannot create value. Not all action of seizing social surplus product i…
适时的专利授权期能够在激励企业技术创新和增加社会剩余之间取得均衡。
Optimal patent grand period can reach equilibrium between motivating technology innovation and increasing social surplus.
通过拥挤收费可使社会剩余达到最大，同时可减少用户剩余，这对进一步研究道路使用收费有一定的借鉴意义。
The implementation of congestion pricing brings to the maximization of social surplus with leading to the loss of users surplus, which is very useful for further research on congestion pricing.
你想给他们加上其它的社会责任，但除此之外，青少年有着不计其数的联系网，他们已经完全没有剩余时间了。
You add all other social responsibilities and then on top of that the insane amount of connection that teens have - they are just completely charged, "Tauber said."
这更是一个充斥着消费至上观念的社会，人们希望找到一种处理剩余物品的方法……我认为这不就是一种重复利用的方式吗？
This is more a consumerist obsessed society where people are trying to find ways of getting rid of …I mean it's recycling in a way, isn't it?
农村经济和社会面临巨大的困难，为农村剩余劳动力进入城市施加了强大的推力。
Rural economy and society face the enormous difficulty, which has made strong thrust for the surplus rural labor to enter urban region.
工作室的剩余部分似乎被设计的像社会空间，它以暴露的木制地板、未经处理的混凝土墙面和桌腿由树干做的餐桌为特色。
The rest of the studio is similarly designed to feel more like a social space, and features exposed wooden flooring, untreated concrete walls and dining tables with legs made of tree trunks.
在此基础上作者进一步分析了剩余价值在不同的社会生产关系中的特殊形态。
On this foundation the author analysed surplus value further the special configuration in different social relations of production.
在每种情况下，都讨论了溢出的变动对R&D支出、产量、利润、消费者剩余和社会福利的影响。
The effects of change of spillovers on R&D expenditures, outputs, profits, consumer surplus and social welfare are analyzed under every case.
毕竟，父母很忙，要投身于工作，要在更大的社会追求成功，他们没有多少剩余的时间陪孩子们玩。
These are, after all, busy parents committed to their work or their success in the larger society, and they do not have much left-over time in which to play with their children.
本文主要对剩余价值理论、资本积累理论、社会资本再生产理论、利润和平均利润理论的若干观点进行讨论。
This paper, therefore, mainly discusses the theory of surplus value, the theory of accumulation of capital, the theory of social reproduction and the theory of profit and average profit.
城市流动人口犯罪问题是农村剩余人口在实现城市化的过程中所引发的社会问题之一。
The question about urban floating population crime is one of the social questions set off by the rural surplus population in the course of urbanization.
人力资本必须能够生产剩余价值，才能获得社会的认可和企业的雇佣，实现自身的价值。
Human capital must be able to produce surplus value in order to obtain social recognition and employment of enterprises to realize the value of their own.
在有技术授权的情况下，社会福利、消费者剩余与产品品质将恒不劣于无技术授权。
The social welfare, consumer surplus, and the production quality, no matter under what form of technology licensing, are by all means no less than that without technology licensing.
在社会经济发动机模型（SEEM）的基础上，提出了经济主体对于经济增长速度和经济剩余的效用函数；
On the basis of Social Economic Engine Model (SEEM), this paper proposes the utility function of economic unit regarding to the speed of economic increase and surplus first.
它耗尽了剩余消费品，这就能够保持等级社会所需要的特殊心理气氛。
It eats up the surplus of consumable goods, and it helps to preserve the special mental atmosphere that a hierarchical society needs.
农村剩余劳动力转移问题，是世界各国从农业社会向工业社会演变进程中所伴随的一个普遍性问题。
The surplus rural labor transferring is a universal problem for countries in the world which are in the process of evolution from agricultural society to industrial society.
在我们的社会中有一小部分人叫“月光族”，他们每个月总是没有钱剩余也没有存钱的计划。
There are a small number of people called "the moonlight clan" in our society, who always run out of their income each month and have no plan to save money.
解决农村剩余劳动力的就业问题，实现农村剩余劳动力的合理转移，是避免劳动力资源浪费，避免引发社会问题的重要措施。
To resolve the problem of rural labor surplus and achieve rational shifting of surplus rural labor is a very important measure to avoid waste of labor force and the rising of social problems.
另一些专家则强调人类社会的复杂性和等级制度造成的影响，以及农产品出现剩余，引发掠抢。
Others emphasize the influence of complex and hierarchical human societies, and agricultural surpluses to be raided.
内部化后不仅可使企业的生产者剩余最大化，而且能使社会总剩余最大化。
Producer surplus of workforce as well as society surplus can be maximized after internalization.
从转移过程看，农村剩余劳动力转移过程中存在诸多问题，带来诸多社会影响。
Besides, there are lots of problems consisting in the transfer process of rural surplus labor force, which may bring about much social effect.
问题是社会党的剩余部众，尤其是在国会的那些人，并不同意。
The trouble is that the rest of the Socialist Party, particularly in parliament, does not agree.
城市社会弱势群体即我国广大的城市下岗或失业者群体、从农村剩余劳动力转化而来的农民工群体和失地农民群体。
The urban social vulnerable groups include the laid-off group, the immigrant rural workers and the cropland-lost peasants in our country.
这个数据基于对社会组织和建造剩余工程所需劳动力的推算。
That figure is based on estimates of the social organization and labor that would have been required to build the structures hinted at by the remaining earthworks.
农村剩余劳动力大规模向城镇和非农产业转移是我国社会转型时期的一个重要特征。
In the present stage, it is a very important feature that the surplus labor forces of off-farm workers were cosmically transferring to town and non-agricultural sectors.
本文针对上游企业和下游企业均为垄断企业的情况，对上游或下游垄断企业实施价格规制，以比较分析价格规制前后的价格、消费者剩余和社会福利。
The government don't set down the price in most of competitive industry at all, and the consumers benefit more from the competitive commodity market.
农村剩余劳动力转移是关系增加农民收入和社会稳定的关键问题。
Rural spare labor transfer is a key issue related to the increase of the income of peasants and social stability.
农村剩余劳动力转移是关系增加农民收入和社会稳定的关键问题。
Rural spare labor transfer is a key issue related to the increase of the income of peasants and social stability.
应用推荐