美国研究者说，社会刺激在于把白色脂肪转变为棕色脂肪，以此达到减肥的目的。
US researchers say that social stimulation aids weight loss by converting white fat into brown.
孤独症儿童对社会刺激的注意行为存在缺陷，主要表现在对眼睛注视的定向注意和联合注意受损。
Autism children are impaired in social attention, which is mainly represented as impairment of eye gaze oriented attention and joint attention.
在我看来，虽然收入差距确实在一定程度上刺激了社会发展，但它也带来了很多问题。
From my point of view, while it is true that the income gap may stimulate the social development to some extent, it causes trouble as well.
在社会历史方法的出现的刺激下，新一代的历史学家发现联邦主义者很有意思，因为他们表现出了联邦内部的弱点。
Spurred by the advent of social historical methods, a new generation of historians found Unionists interesting as manifestations of the Confederacy's internal weaknesses.
鲸作为社会性动物，可能需要大规模聚集的刺激来诱导繁殖行为。
Whales being sociable animals probably need the stimulus of sizeable gatherings to induce reproductives behavior.
不过这类措施意在支持长期的社会政策目标，而不是对经济进行短期刺激。
These measures are meant to support long-term social policy goals however, rather than spark a short-term stimulus.
但为了支持国家财政部门以及社会最底层的平民，他采取的措施与刺激政策不仅能激发税收，而且还能为额外的基建项目提供资金援助。
Measures have been taken to support the financial sector and the poorest in society, and his stimulus package will both offer tax incentives and finance additional infrastructure projects.
社会资金转移能够有效地刺激消费，同时保护穷人避免危机的最坏影响。
Social transfers have been effective in both stimulating spending and protecting the poor from the worst effects of the crisis.
现在他宣称如果他们确实要求相当数量的次贷要求(事实上他们并没有)，这是因为利润的刺激而不是为了完成社会的目标。
Now he claims that if they indeed did acquire substantial amounts of sub-prime exposure (and he says they did not), it was because of the profit motive and not to fulfill a social objective.
因此，越强的社会活动刺激可能导致越严重的睡眠不足。
Therefore, high levels of social stimulation may be associated with an increase in the need for sleep.
另外一项激进的风险基金由社会公正而不是环境刺激的？
Another progressive venture fund, this one driven by social justice rather than environmental issues?
这些能让你在社会中发挥功用，但同时也可能刺激你极端的自我中心或专注自我的“错误方式”。
Those enable you to be functional in society, but can also fuel one's "default mode" of self-centeredness and self-absorption to an extreme degree.
社会的，作为财政刺激政策的一部分，消费税在经历了13个月保持在15%的水平上后，当1月1号，消费税再次恢复到17.5%的正常水平时。
There were few squeals of anguish from the public when this was restored on January 1st to its usual rate of 17.5% after 13 months at 15% as part of the fiscal stimulus to fight the recession.
你可以给社会活动的刺激度打分——1到3分。
You can rate how stimulating social activities are on a scale of 1 to 3.
在这里的困难在于从增加的社会保障支出和下降的税收收入（通常都会伴随着衰退）中分离出财政刺激手段的影响。
The difficulty here is to isolate the effects of fiscal-stimulus measures from the rises in social-security spending and falls in tax revenues that naturally accompany recessions.
他们经济刺激计划的一部分就是在劳工市场和社会政策方面提供更多的资源。
Part of the stimulus packages have been additional resources for labor markets and social policies.
特别是，居民楼过热在社会上没有得到广泛认可，不得不给人们刺激使其对他们房子的加热程序做出改变。
In particular, the overheating of residential buildings has to become socially unacceptable, and people will have to be motivated to make changes to their home heating routines.
或许，非常温和的刺激性的社会活动，如在闹市区散布或去杂货铺购物能减弱你抑郁的情况。
Perhaps very mildly stimulating social activity, such as going for a walk in a busy area or going grocery shopping, can take some of the edge off of your depression.
因此，有必要建立一个聚会场所性质的社交空间，刺激这两个街区经济增长，促进社会交往，以创造新的，更好的联系。
Therefore, it is necessary to create a meeting place with complementary programs that stimulates growth in both neighborhoods, to promote social interaction and create new and better links.
我相信，孩子应该在其社会生活的工作中得到刺激和控制。
I believe that the child should be stimulated and controlled in his work through the life of the community.
从社会文化环境、学校教育、人际关系和精神刺激四个方面对女大学生自杀现象进行分析。
This text analyses this phenomenon of college girls' suicide from four objective factors: social cultural environment, school education, interpersonal relationships and direct stimulus.
我相信，在现存条件下，由于忽视了学校作为社会生活的形式这一观念，太多的刺激和控制来自教师。
I believe that under existing conditions far too much of the stimulus and control proceeds from the teacher, because of neglect of the idea of the school as a form of social life.
扩大信用交易可以刺激社会总需求的增长。
其客观根源是外界环境刺激，主要包括社会环境、单位环境、家庭环境和社交环境。
The objective resource of the corruptive phenomenon is the stimulation of outside environment, including the social environment, unit environment, family environment and sociality environment.
它对教育的不良影响是过分追逐理念的新颖和形态的刺激，越来越脱离自然和社会规律。
Its adverse impact on education is to chase the novel idea and stimulating forms too much, and to separated education from natural and social rules more and more.
要刺激消费必须努力提高城镇居民的收入水平，加快完善社会保障制度，完善消费信贷。
Only the income level for the urban dwellers has been promoted, the social security system consummated, and the credit channel for consumption smoothed, could their consumption be stimulated.
中国漆画是在越南磨漆画的刺激带动下，和现代社会观念的改变以及当代中国漆画家的共同努力下完成蜕变的。
Chinese lacquer is lacquer mill in Vietnam, led by the stimulation, and changes in social attitudes as well as contemporary artists the joint efforts of Chinese lacquer finished.
中国漆画是在越南磨漆画的刺激带动下，和现代社会观念的改变以及当代中国漆画家的共同努力下完成蜕变的。
Chinese lacquer is lacquer mill in Vietnam, led by the stimulation, and changes in social attitudes as well as contemporary artists the joint efforts of Chinese lacquer finished.
应用推荐