比较是社会判断的核心过程。
注意对社会判断和决策有着广泛的影响。
It has an extensive influence upon social judgement and decision making.
这个模型是一个统一的概念结构，它整合了社会判断中比较结果的各种发现。
The model is proposed as a unifying conceptual framework that integrates diverse findings on comparison consequence in social judgment.
通过两个实验分别考察了在自然判断和社会判断条件下社会印象受意识控制情况的不同特点。
Two experiments explored the social impression controlled by the conscious or the unconscious under the tasks with neutral judgement and social judgement.
同时，通过客观评价社会判断力模型的贡献与局限，廓清了未来刻板印象信息加工通路的研究方向。
Meanwhile, on the basis of appraising objectively its contributions and limits, the author expounded the future trend of the processing access to stereotyping information.
社会判断是指在个体在社会知觉的基础上对认知客体的评价和推论，其目的是通过评价和推论达到对客体的正确把握。
Social judgment is individual evaluation and inference on the person perception foundation, and its purpose arrive at mastering object accurately by evaluation and inference.
研究表明，信息加工的顺畅程度，即人们处理信息的难易程度，会在广泛的社会层面影响人们对信息的判断。
Research has shown that processing fluency—the ease with which people process information—influences people's judgments across a broad range of social dimensions.
关于社会阶级的观念，判断一个人是“工人阶级”还是“中产阶级”，这是一个极其缓慢的变化过程。
Ideas about social class—whether a person is "working-class" or "middle-class"—are one area in which changes have been extremely slow.
语言因素对我们如何判断一个人的个性、智力、社会地位、教育程度、工作能力以及身份与社会生存的其他许多方面都产生着影响。
Linguistic factors influence how we judge personality, intelligence, social status, educational standards, job aptitude, and many other areas of identity and social survival.
谈到友谊，最重要的因素是它建立在社会基础之上，为你提供支持且不判断你的决定正确与否。
The most important factor about friendships are those who offer support and do not judge your decisions based on society.
用户在给出信息时应该进行良好的判断，并且接受可能的网页仿冒方式以及一些社会工程攻击的培训。
Users need to use good judgement when giving out information, and be educated about possible phishing schemes and other social engineering attacks.
或许是莫伊尔，或许是她的编辑，或者两者都是，错误地判断了实时网络传播信息的速度和规模，也低估了社会媒体在曝光新闻及快速施加压力方面的力量。
Moir, or her editors, or both, misjudged the speed and breadth of the real-time web and social media in their power to highlight and pressurise at speed and with force.
这是第一次证明了一种被称作‘社会学习’(学习他人的思维方式和行为)的现象影响了人们对事物吸引力的判断。
It is really the first time that a phenomenon called social learning - where we learn by what other people think or do - has been shown to influence attractiveness.
这篇分析文章发表在心理科学杂志上，是社会学家努力研究的一部分，为的是更好地理解公众是如何对环境问题作出自己的判断的。
Published in the journal Psychological Science, the analysis is part of a broader effort by social scientists to understand how people make decisions about environmental issues.
一次偏激的离职会将你的错误判断暴露无遗，并且你的行为会很快传到你的潜在雇主那里，特别是通过社会媒体的宣传。
An extreme exit can show bad judgment, and word can quickly spread to a potential employer, especially via social media.
照片里的人的社会特征被掩盖住了，所以志愿者们只能根据他们的穿着进行判断。
The facial features of the man and woman in the pictures had been obscured so the volunteers were only making judgements about what they were wearing.
当然，普通人会马上指出，美是仁者见仁，智者见智的——况且，社会环境影响着他们的判断。
Of course, non-scientists are quick to point out that beauty is still in the eye of the beholder -- and the social context that shapes what they see.
而专家在社会学家称之为“调整”自己判断方面简直是糟透了。
Experts are also surprisingly bad at what social scientists call "3 calibrating" their judgments.
判断不同国家结核病发病率趋势的差异是否可归咎于结核控制规划的成效或生物学、社会和经济因素。
To determine whether differences in national trends in tuberculosis incidence are attributable to the variable success of control programmes or to biological, social and economic factors.
但科学应用却依赖于人的价值判断以及在社会需要的轻重缓急。
But how science is used depends also on the values and priorities of the time in society.
酒店管理者们则认为，现在要判断社会媒体营销是否有助提高利润，还为时尚早。
Hotel executives say it's too early to tell if their social-media efforts are beefing up the bottom line.
研究者还用了“参与大军”的信息判断出幸福感、孤独感、烟瘾、肥胖会通过社会关系传播。
The researchers have also used the Framingham cohort to determine that happiness, loneliness, smoking habits, and obesity can spread through social networks.
社会地位和阶层可以由衣服的质地、颜色和装饰品来判断。
Social status and class is determined by the texture, colours, and decorations that embellish the garments.
尽管出现了这起事件，越来越多的公司开始对根据电子邮件和社会网络通信自动判断用户的社会关系感兴趣。
This incident notwithstanding, many companies are increasingly interested in automatically determining users' social ties through E-mail and social network communications.
审计理念是指在一定的社会环境条件下，审计为达到其目标、实现其职能而对社会所产生的价值判断。
Audit idea is a value judgment to the society made by audit when it achieved its purpose and function under the certain social environment.
一旦医生判断布雷维克不再对社会造成威胁，理论上讲他可以很快就被释放。
Were doctors to judge Mr Breivik no longer a threat to society, he could, in theory, be freed far sooner.
由于人们对教学目的认识判断的缺失，其结果只注意到教学目的社会价值，而忽视了对人自身的认识。
Due to the absence of cognition and judgment towards the teaching purpose, people tend to become aware of its social value while neglecting the awareness of the individual itself.
由于人们对教学目的认识判断的缺失，其结果只注意到教学目的社会价值，而忽视了对人自身的认识。
Due to the absence of cognition and judgment towards the teaching purpose, people tend to become aware of its social value while neglecting the awareness of the individual itself.
应用推荐