那是社会分工中女性的角色。
That would be the feminine contribution to the betterment of society.
劳动分工可分为社会分工和组织内部分工。
Labor division can be divided into society division and division inside organization.
社会分工在实现社会和谐中的作用一直为思想家所关注。
The action of social division to social harmonious is always interested by thinkers.
共同劳动的规模越大。社会分工越细致。管理就越重要。
The larger scale a mass production. the more detailed a social labor division. The more important the management will appear to be.
很多美国人不承认这歧视妇女，说这只是社会分工的不同。
Most Americans do not admit this is prejudice and say this only is social labor division.
法律职业化随着社会分工的出现产生于西方，完善于现代。
As the emergence of social division of labour, the legal professionalization began in the west countries, and one perfected in the modern era.
一方面跟两性的社会分工有关、一方面跟两性的身体结构有关。
Partly to do with the gendered division of Labour, partly to do with the construction of the gendered body.
这种角色观的形成与他们长期以来的社会分工形式密切相关。
This typical formation of bias is closely related to their long form of social division of labor.
这是现代社会分工之后用标签来决定内容的一种现象的体现。
This is phenomenon that our society is used to deciding the content of affairs with label after the division of labor of society nowadays.
因此在这个社会分工体系内，这种体系会激励每个人去竭尽所能。
It thus stimulates everybody, within the system of the social division of labor, to exert himself to the utmost.
这里试图从社会性别的角度分析它给女性社会分工带来的变迁。
This article tries to analyze the change on female social labor division from the Angle of gender.
人与动物之间的区别是工作，而人与人之间的区别是社会分工。
What makes a distinction between people and animals is work, and that make a distinction between person and person is the social division of labor of labor.
分工组织可以通过市场交易实现社会分工与组织内部分工的有效对接。
Division organization can realize the effective joint of society division and division inside organization through marketing.
为了共同生存，社会必须组织起来，于是产生了各种各样的社会分工。
In order to coexist, it was necessary for the societies to organize. Then various specializations began to form.
随着社会分工越来越细微，催产素承担起更多职责，堪称哺乳动物的劳模。
The more elaborate grew the social demands, the more roles oxytocin assumed, reaching its apotheosis in mammals.
随着我国住房体制改革和社会分工的不断深化，物业服务行业蓬勃发展。
With the deepening of the housing system reform and sociality job share, the real estate industry is developing actively.
由于生产社会化，社会分工更加细，导致了专用机床的市场份额不断加大。
As the socialization of production, social division of labor is more detailed, leading to a dedicated machine tool market share continue to grow.
随着社会分工的日益细化，科学化、精细化已成为现代经济管理的客观要求。
As the increasingly fining of division of labor in society, science and fining have become physical requirements of modern economical management.
随着社会分工的不断精细化和高效化，各种技能都成为了高职教育的教学门类。
With the continued refinement and efficiency of social division of labor, all kinds of skills have become teaching categories of vocational education.
生产性服务业能够引导技术进入生产过程、促进社会分工、影响技术创新的方向。
The producer service industries can introduce technology into production process, promote social division of labor, and influence orientation of technology innovation.
分析了语言制度在社会分工中的元制度性，语言制度的变迁动力以及对信息负面影响。
Besides, it analyses the primary institution of language in the institution of social division, transformation power of the language institution and the negative effect of information.
我们必须再次明确“数字劳动力”的社会分工，即人类是做出决定的，计算机是干活的。
We must return to the ideal division of digital labor: the computer does the work, while the human makes the decisions.
第二章介绍社会分工理论、风险理论、过渡经济学理论，从而为全文提供经济理论基础。
Chapter 2, an introduction about the theory of social division of labor, the theory of risk, and the Chinese transitional economics.
由于目标冲突、社会分工与交易成本的原因，孵化器与风险投资的融合仍然存在现实困境。
Because of the conflict of targets, social division and transaction cost, the combination between incubator and venture capital exists practical difficulties.
这两者之间的联系是源于原始社会“狩猎——采集”的社会分工，男人去打猎，女人去采摘。
The connecting theme is that in the division of Labour that forms the primordial bargain of human hunter-gatherer societies, it is the men who do the hunting and the women who do the gathering.
音乐爱好者应该在计算机及网络提供的良好条件下，尝试音乐活动，挑战社会分工的束缚。
Under the good condition offered by the computer and Internet, music fans should attempt to take part in the music activities, challenge the bands resulting from the division of labor in society.
人与人之间都是一样的，赤祼祼地来，光溜溜地走，唯社会分工不同，入世责任有异而矣。
Between people are the same, come naked, bare to go, the only social division of labor in different, different responsibilities and carry on accession to the WTO.
高校后勤服务社会化只是整个社会服务社会化的一部分，是分享社会分工成果的一种表现形式。
The socialization of rear service in universities is one part of the socialization of the whole social service, and a manifestation of sharing the product of the division of labor in society.
高校后勤服务社会化只是整个社会服务社会化的一部分，是分享社会分工成果的一种表现形式。
The socialization of rear service in universities is one part of the socialization of the whole social service, and a manifestation of sharing the product of the division of labor in society.
应用推荐