他们表明从平等带来的社会内聚力中获益的是整个社会，而不仅仅是穷人。

They suggest that it is not just the poor who benefit from the social cohesion that comes with equality, but the entire society.

youdao

本文认为，这种生活样式是自然经济的派生物，是布依族的一种社会制度，是维系社区、群内聚力的纽带。

This paper holds that it is a result of natural economy, a social system for the Buyi people and a means of maintaining community or clan cohesive force.

youdao

不过在这两种情形下，令人觉得讽刺的是，个体水平上的这类碎裂缺转化为社会水平上的更宽广更复杂的内聚力，一种日益系统的内聚力。

But in both cases this fragmenting at the individual level translates, however ironically, into broader and more intricate cohesion at the social level - cohesion of an increasingly organic sort.

youdao

不过在这两种情形下，令人觉得讽刺的是，个体水平上的这类碎裂缺转化为社会水平上的更宽广更复杂的内聚力，一种日益系统的内聚力。我们建立的更大的社会脑已经存在一段时间了。

But in both cases this fragmenting at the individual level translates, however ironically, into broader and more intricate cohesion at the social level - cohesion of an increasingly organic sort.

youdao

不过在这两种情形下，令人觉得讽刺的是，个体水平上的这类碎裂缺转化为社会水平上的更宽广更复杂的内聚力，一种日益系统的内聚力。我们建立的更大的社会脑已经存在一段时间了。

But in both cases this fragmenting at the individual level translates, however ironically, into broader and more intricate cohesion at the social level - cohesion of an increasingly organic sort.

youdao