要透过文学的表象，揭示其深刻的社会内涵。
We should see through the representation of literature, and reveal the incisive social intention.
第二章，主要论述了方言叙事反映的社会内涵。
The second chapter presents social life contents reflected by dialect.
本文试从全新的视角来探讨“健康老龄化”的社会内涵。
Social meaning of the "Healthy Aging" in completely new Viewpoint.
她们以其深厚的生活底蕴和丰富的社会内涵在俄罗斯文学界独树一帜。
With profound details in life and rich social connotation, they are unique in Russian literature.
咔贝乐是我们的主品牌，代表着品质、好客精神以及丰富的社会内涵。
Pollo Campero is the flagship brand of the Group. Abrand full of quality, hospitality and social content.
为了更好的揭示减灾文化的社会内涵与作用，对其的功能也有深入的分析。
Is it reduce natural disasters social intension and function of culture to announce for a fine one, function in he have deep analysis too.
丰富的社会内涵、丰厚的文化内涵和深广的情感内涵，构成了该书博大的容量；
The book is of a great capacity because of its abundance of social, cultural and emotional connotation.
因此，柯林斯的侦探小说创作更接近于读者的期待视野，亦增强了侦探小说的社会内涵。
Therefore, Collins's detective novels the reader closer to the expectations of vision, but also enhanced the social connotations of detective stories.
除此之外，历史学家们正在重新审视这个古老而又特别的术语Klima，尝试去发掘更多地社会内涵。
In addition, historians are revisiting the ancient but elusive term klima, seeking to recover its multiple social connotations.
南宋的村落世界正是由各个相互关联的自然存在与社会内涵整合而成，并呈现出丰富多样的历史画面。
It was the interdependent natural substantives and social connotation together that composed the villages in Southern Song dynasty, which reflected a various and colorful historic picture.
鼓作为一种文化符号，在苗族的社会生活有着十分丰富的内涵。
As a cultural symbol, drum has very rich connotation in the social lives of Miao people.
健康不只是躯体正常，身体健康、心灵健康、社会健康、智力健康、环境健康构成了整体健康的内涵；
The health does not only refer to normal human body and the connotation of holistic health consists of body, psychological, social, brain and environmental health.
当代社会中，以“形象”来把握外界，“形象”、“游戏”与“创作”都与席勒美学概念的内涵不同。
In contemporary society, people hold the external world with "image". The image, play and creation are different from the intension of Schiller's aesthetic concepts.
积极倡导社会兴文、产业兴文和品牌兴文，不断深化文化大区建设的内涵。
Actively promote the social Xingwen, industry and brand Xingwen Xingwen, and constantly deepen the cultural connotation of the construction of large area.
在人类社会的不同历史阶段，人对体育的需要及其满足，有其与社会形态相适应的内涵，表现出不同的形式与特征。
At various history stages of human society, need and satisfaction of sports for human being are consistent with the social formation and present the different forms and trait.
随着医学模式从生物医学模式向生物—心理—社会医学模式转变，医学被赋予了更多的人文内涵。
Transforms along with the medicine pattern from the biomedicine pattern to the biological-psychology-sociological medicine pattern, the medicine has entrusted with the more humanities connotation.
本文在对社会化标注的内涵和结构加以简单介绍的基础上，重点探讨了基于社会化标注进行推荐的相关进展。
Based on the introduction of the meaning and structure of social tagging, this paper mainly discusses the advancements of personalized information recommendation based on social tagging.
企业社会责任的内涵是什么?。
通过对典籍的梳理初步探讨了华人社会中自谦的内涵、实质和运作模式。
This article probed into the implication, essence and operating model of self-modesty in Chinese society.
名字是个人代号，具有深厚的文化内涵，是社会语言学研究的对象之一。
The name is the symbol of a person with profound cultural connotations, and is one of the objectives of the research by sociolinguistics.
本文从终身学习的内涵入手，分析了终身学习的主要本质及其教育价值取向和社会价值取向。
This article starts from the intension of lifelong learning, discusses the main essence of lifelong learning and its trend of educational value and social value.
首先先容了公民社会的一般理论：包括公民社会的内涵，公民社会的组成要素和公民社会的一般特征。
First introduced the general theory of civil society: civil society, including the content, elements of civil society and the general characteristics of civil society.
音乐作为一种艺术，它不仅具有音响的外部形式，而且还有人类社会生活和思想内涵。
Music is one of art, which has not only outside form of sound, but inside connotation of human society life and thought.
英语教学是以语言教学为手段去探索目标语言上所记载和表达的一定的社会文化内涵。
English teaching, by means of language teaching, aims to explore the social and cultural connotation recorded and expressed by the target language.
服务职能的内涵表现为社会指向性、直接现实性和学术性的统一。
The connotations of service function embody the unification of social direction, direct reality and academia.
企业社会责任具有特定的内涵与种类。
Enterprise's social responsibility has specific connotation and kinds.
厄普代克的短篇小说A&P短小精悍，社会道德内涵丰富，主题和文化底蕴深刻。
Updike's short story A & P is short and simple, but it is pithy and forceful with a meaningful connotation and profound theme.
厄普代克的短篇小说A&P短小精悍，社会道德内涵丰富，主题和文化底蕴深刻。
Updike's short story A & P is short and simple, but it is pithy and forceful with a meaningful connotation and profound theme.
应用推荐