如此之多的社会关系网络。
但是构筑社会关系网络的动机要纯。
常见的覆盖网络包括对等网络、社会关系网络等。
Typical overlay networks include Peer-to-Peer networks, social networks, etc.
在多年经营实践中，盛湖建立了大量的社会关系网络。
Dedicating in business practices for many years, Shenghu has established the plentiful networks of social relationship.
产业集群网络由市场关系网络和社会关系网络复合而成。
An industrial cluster network is the composition of the networks of market relations and social relations.
闲暇消费的健康与否直接影响到社会关系网络的健康程度。
Whether leisure consume is health or not will directly influence the social networks' health.
由你的朋友和熟人构成的社会关系网络是你能拥有的最棒资产。
Your network of friends and acquaintances is one of the best assets you could have.
第二，城市社会关系网络的排斥堵塞了农民工社区参与渠道；
Second, the network of social relations in the cities have blocked the channel for the urban-rural laborers to participate in city community;
乡村精英利用一定的社会关系网络获得职业只是城市适应的前奏。
Rural outstanding person use certain social network access to vocational cities meet only the prelude.
本文试图研究公共部门社会关系网络对公共部门绩效的影响机制。
This paper attempts to study the mechanisms of public sector's social network impacting the public sector performance.
研究还发现离了婚的人有密集的社会关系网络，并且更可能与其他离了婚的人再婚。
It also found that "divorcees have denser social networks and are much more likely to remarry other divorcees".
企业并不是一个完全的自主单位，它总是处在各种社会关系网络之中。
Instead of a completely autonomous entity, an enterprise is embedded in to social relationship network.
通过构筑社会关系网络，你是在为将来某一时刻需要它的帮助而做出准备。
By building your network, you are preparing for a time in the future when you might need help from it.
构筑网络的原则是先予后取，因此要以真诚帮助他人为目的来构筑社会关系网络。
The rule here is to give before you receive, so build your network by genuinely helping people.
由于正式组织资源的缺位，农民工只能倚重于自身建立的社会关系网络寻求社会保护。
In the absence of formal organizational resources, migrant workers can only rely on themselves to create social network for social protection.
协助儿童恢复他们的日常生活习惯，协助他们找到同学、亲友，重建往日的社会关系网络。
Involve your children by giving them specific chores to help them feel they are helping to restore family and community life.
同时，社会关系网络在协调企业与其他组织之间的关系以及劳动力市场的运行中也发挥着重要作用。
It also plays an important role in coordinating the relationship between a business and other organizations and in the labor market.
把“社会关系网络与职业地位获得”作为本论文的研究主题，无疑具有重大的现实意义和理论意义。
It is undoubtedly to have great realistic meaning and theory meaning to regard the "social relationship networks and occupational status attainment" as this article, s theme.
在农民工融入城市的过程中，社会关系网络(拜年网)既作为一个外在变量，也作为一个内在变量。
In the process of city integration, the New Year's network is not only an external variables, but also an intrinsic variables.
社会关系网络既可以娱乐，也可以创造价值，逐渐在商业领域和社会活动等方面发挥了越来越重要的作用。
The social networks can not only entertain, but also create social value, it plays increasingly important role in business and social activities.
研究发现，较小的网络规模、较高的亲缘比例、空间临近及交往频度高构成了贫困家庭社会关系网络的显著特点。
This study shows that the prominent characteristics of the social networks of the economically poor include smaller network scope, higher proportion of blood relatives, closer space…
社会资本是一种存在于社会关系网络之中，以信任、规范为特征的社会资源，它能够被拥有者利用以实现自身目标。
Social capital is a kind of social resource in social relation networks, its features are trust and norm, and the owners can use it to realize their own objectives.
我们是一个充满朝气、充满活力、充满自信的团队，可直接与社会各业直接接触、联系、沟通，拥有强大的社会关系网络。
We are a vibrant, energetic, confident the team can trade directly with the community in direct contact, contact, communication, has a strong social network.
文章对于在社会关系网络和实时网络的影响下，用户的核心交互体验逐渐转向以信息为中心这样一个发展趋势进行了阐述。
This paper demonstrates the phenomenon that user experience trend to be information-centric under the influence of SNS and real-time services.
精英是农民组织化的凝结点，是社会规范的维护者，是现代观念的弘扬者和社会关系网络的连接者，是农村社会资本内在的增长极。
The elitist is the combination of the rural organization as the supporter of the social rules, the person of the times cultures and person of the social relationship net, the internal pole.
不同案例中公众的媒介近用差异以及这种差异对公众行动所造成的影响必须被置入一种拓展了的媒体-社会关系网络之中去进行理解。
The bias taken by the public media in different cases and its impact on public must be implanted and understood in an extended media-social relationship network.
关于求职者通过社会关系网络的求职行为研究，西方社会学界倾向于支持“弱关系”理论，而亚洲社会学界的研究则得出了不太一样的结论；
As far as the study on peoples' finding jobs through social networks, western sociologists are in favor of the weak-tie theory, and similar studies in Asia reach in different conclusion.
事实上，高层管理者都是镶嵌在特定社会关系网络中的，这些社会关系网络所蕴含的社会资本无疑也是影响企业高层管理者选择战略和企业绩效的重要因素。
In fact, any top management is embedded in a specific social network, thus, the social capital contained in which is no doubt an important factor for their strategic choice.
事实上，高层管理者都是镶嵌在特定社会关系网络中的，这些社会关系网络所蕴含的社会资本无疑也是影响企业高层管理者选择战略和企业绩效的重要因素。
In fact, any top management is embedded in a specific social network, thus, the social capital contained in which is no doubt an important factor for their strategic choice.
应用推荐