中国社会史研究应当引入到现当代史的研究，这亦是社会史研究应有的社会关怀。
The Chinese social history studies should be introduced into modern and contemporary China history studies, a social concern that should be shown by social history studies.
它即饱含了深切的社会关怀，又蕴育着人生的真谛，从而奠定出中国传统文化智慧。
It contains the deep-felt concern on the society and the essence of life, and makes the foundation of Chinese traditional culture wisdom.
报告称，通过教育、健康服务和社会关怀，评估方法不同、保护额外支持的开端也是分为不同的级别。
Across education, health services and social care, assessments were different and the thresholds for securing additional support were at widely varying levels.
基金会源于公益，成于财富，是一种通过组织化的形式激励公益捐赠、表达社会关怀的制度安排。
Foundation from public, as in wealth, is an organized form of incentives through public donations, the expression system of social care arrangements.
公益广告受众具有广泛性和复杂性的特点，在自我提升和社会关怀两方面产生对公益广告的需求。
They desire to receive public service advertising information based on the needs of self-improvement and concern for society.
本文从适应地区精神、气候、延续传统文脉、体现社会关怀诸方面对多西及其作品作了简要评述。
This paper gives a brief outline of the theory and practice of B. V. Doshi in the following aspects: local spirit, climate, context and community.
西方现代景观规划设计从早期的功能理性到今天的公众参与，走的一直是一条坚持社会关怀的道路。
From functionalism at the beginning to public participation today, modern landscape architecture in the west has always been a way of sticking to social concern.
妇女和年轻人受到削减开支的影响，听到过的议论不少——但是，社会关怀危机，恐怕才是最大问题。
We hear a lot about how cuts affect women and the young - but the crisis in social care is perhaps the greatest of them all.
从医疗到社会服务：许多不能自理的人和他们的家庭在需要有效的社会关怀时向卫生部门，尤其是医院，寻求帮助。
Medical to social services: Many dependent people and their families turn to the health sector, in particular, hospitals, when they need effective social care.
社会关怀危机，不容你躲避逃逸，除非你早死，快死，或除非你腰缠万贯，除非你出生在一个慷慨大方，本事超强的家庭。
Unless you die early and quickly, or are swaddled with vast amounts of cash and a big-hearted, capable family, the social care crisis is not to be shunned.
作为社会关怀的焦点和学术研究的热门，有关工人群体及其相关的社会运动题目研究，已日益受到学界的重视。
As a focus of the society and hotspot of academic research, the related groups of workers and social movement issues have been paid more and more academic attention.
毕竟还有米利班德，他似乎正在认真考虑这个问题，米利班德任命利兹。肯德尔为影子内阁成员，让他负责社会关怀事务。
Ed Miliband seems at least to be taking this seriously, having appointed Liz Kendall to the shadow cabinet to take charge of social care.
我们一直以来洞悉品牌世界的变化，通过生活中的感知与体验关注品牌的成长，在日益增加的消费需求和社会关怀之间获取更好的价值。
We've always discern the world changes, through brand perception and experience of life, in the growth of attention brand increasing consumption demand and social care better value between access.
机不可失，时不再来，如果打算有一个体系完备的社会关怀拨款协议，并且准备为了来年的大选，将该协议内容放进政纲宣言，那么，协商必须现在就要开始了。
Time is not limitless. If a deal on paying for a decent system for care is to be ready to go into the party manifestos for the next election, the talking has to start now.
机不可失，时不再来，如果打算有一个体系完备的社会关怀拨款协议，并且准备为了来年的大选，将该协议内容放进政纲宣言，那么，协商必须现在就要开始了。
Time is not limitless. If a deal on paying for a decent system for care is to be ready to go into the party manifestos for the next election, the talking has to start now.
应用推荐