如果不能及时地对之加以防范和化解，社会公共风险就有可能演变为社会公共危机。
If they are not properly and timely guarded and reduced, they may develop into social public crisis.
在这样的背景下，本文基于行为决策科学相关理论，对突发性社会公共危机事件下的个体和群体行为决策进行了研究。
With such a background, the individual and crowd behavior based on behavioral decision theory under paroxysmal social public crisis events are studied in this dissertation.
诚然今天的现代社会能更好地应对公共健康危机，但另一方面，当今世界面对流行病显得更加脆弱。
Yet while today's modern world is much better prepared to deal with a public health emergency, in one respect, it is in fact more vulnerable to contagion.
酒店至少会安排一名员工进行日常危机管理（也就是公共关系管理），被授权的员工将负责管理社会媒体上有关酒店的评论。
At least one major hotel player has had to do conventional (aka public relations) spin/damage control after some ill-advise comments posted by an authorized employee.
不平等的社会经常意味着信任危机，公共关系恶化，人们幸福指数因对社会地位变化的担心而下降。
In unequal societies trust drops away, community life weakens and society becomes more punitive because of fear up and down the social hierarchy.
正确处理突发公共危机报道有赖于对“社会”一词的新认识，即社会本身蕴涵着化解危机的巨大能量。
To handle sudden public crisis reporting correctly gives the word "society" a new understanding that society itself has a huge power to defuse crisis.
公共危机预防是公共危机管理的第一和核心环节，社会保障制度对公共危机的预防和化解具有特殊作用。
Public crisis prevention is the first and the core stage in public crisis management and the social security system plays a special role in preventing and resolving public crisis.
安徽农村正处于社会变革时期，存在许多爆发公共危机的隐患。
The rural areas in Anhui province are in the period of social changes, in which many hidden dangers of public crisis exist.
大学公共危机既具有破坏性，也具有促进社会与大学当局良性进化，不断改进的建设性作用；
For one thing, the University Public Crisis has the destructive effect; for another, it will urge the society and the universities to improve themselves constantly.
文章分析认为，公共危机事件中传媒角色的正常发挥需要社会环境的不断改善，同时也需要传媒自身的努力。
The essay maintains that it requires the continuous improvement of the social environment and the media's own efforts to play the media role in the public crisis incidents.
公共危机的不确定性使得危机的预防和处置需要引入和调动更广泛的社会力量和资源，进行公共危机的协同治理。
The uncertainty of public crisis needs to introduce and mobilize a wider social forces and resources into the prevention and disposition of crisis to govern the public crisis in a synergistic manner.
1980年秘鲁严重经济危机期间，婴儿死亡率猛增2.5个百分点——大约17,000儿童死于公共健康开支溃乏和社会福利计划的突然瓦解。
During Peru's severe economic crisis in the 1980s, infant mortality jumped 2.5 percentage points - about 17,000 more children who died as public health spending and social programs collapsed.
近年来自然灾害、事故灾难、公共卫生和社会安全等领域的危机事件频繁发生，我国似乎正处于一个危机四伏、危机四起的时代。
In recent years, natural disasters, accidents, crises in public health, social security and other fields have occurred frequently, it seems that we are in a perilous, crisis-ridden era.
怎样高效应对不断发生的公共危机已经成为社会管理过程中不可避免的重大挑战。
How to efficiently deal with public crises continued to occur in the management process has become an inevitable challenge.
社会规范的社会性和公司规则的自利性在公共领域会发生冲突导致公司公共危机产生。
The paper considers that the conflicts between sociality of norms and self-interested of company regulations, which occurs in public areas, lead to public crisis.
公共危机已经成为了现代社会的常态，我们已经进入了一个风险社会。
Crisis has become the normal state with social development, and we have access to a risk society.
社会规范的社会性和公司规则的自利性在公共领域会发生冲突导致公司公共危机产生。
Company should obey to the principle that social norms take advantage over company regulation, and make rapid and acute response, when dealing with crisis.
学校作为一种社会公共组织也深受各种危机的困扰。
School, as the public organizations, is also deeply troubled by crisis.
媒体作为社会公器，对公共危机的有效预防与控制具有不可推卸的责任，而且媒体的正当干预又是化解此类危机的有效手段。
Media, as a social utility, has compelling obligation to effectively prevent and control public crisis. In fact, proper intervention of media is an effective way to resolve the crisis.
随着市场竞争的日益加剧，企业危机管理的重要性已经受到管理学、公共关系学、社会学、心理学等多门学科的关注。
With increasingly fierce market competition, crisis management attracts the attention of many research fields such as administration, public relation, sociology and psychology.
在实现组织利益的过程中满足相关公众的利益以及追求更大范围内的社会公共利益，是组织减少危机或有效处理危机的价值起点和基本思路。
For an organization, how to ensure its own benefit while satisfying the relative public interest in a wider scope, is the starting point of the basic consideration.
在实现组织利益的过程中满足相关公众的利益以及追求更大范围内的社会公共利益，是组织减少危机或有效处理危机的价值起点和基本思路。
For an organization, how to ensure its own benefit while satisfying the relative public interest in a wider scope, is the starting point of the basic consideration.
应用推荐