该问题关系到专利权人利益和社会公众利益的平衡。
The problem requires a delicate balance of interests between patentee and the public.
该问题关系到专利权人利益和社会公众利益的平衡。
This problem is related to the dedicate balance between the benefits of patent owner and the benefits of the public.
城市规划和建设应当保障社会公众利益，体现社会公平原则。
City planning and construction shall ensure public interests in a society and reflect the principle of social justice.
商标淡化同时又是一种侵犯消费者和一般社会公众利益的行为。
Trademark dilution is again a kind of act that impairs interests of consumers and the social public.
国外对企业并购的动机有多种论说，该文探讨其中企业并购扩展市场势力的动因和对社会公众利益的影响。
This paper discusses the motive that merger may be a means of extending market power to significantly impact on "public interest".
不同国家根据各自的国情为此也作了努力的探索，以为专利制度在个人垄断利益与社会公众利益之间寻找一个合理的平衡点。
In order to search a balance between private monopoly and public interest, lots of exploration has been done globally based on different conditions by different country.
考虑到知识产权人可能会出现滥用垄断权的行为，而垄断权滥用直接导致社会公众利益受到损害，社会整体效率出现滑坡，这样的垄断后果与知识产权法的初衷产生矛盾。
The result of the abuse the monopoly right, which will harm to the public interest and lead to decrease of whole social efficiency, is conflicted with the original intention of the IP law.
本次次贷危机已经很清楚地表明，金融业的运行状况对于社会公众的利益是有影响的。
The credit crisis has shown that society has a stake in how well finance is run.
版权穷竭制度是平衡创作者和社会公众之间利益的重要制度。
Exhaustion of copyright is an important system to equilibrium benefits of the creator and social public.
针对采矿权人和社会公众，则对与其相关的利益博弈关系进行了精当的解析。
In view of mining right person and social public, then to its connected benefit gambling relations has carried on the fine elaboration.
这些挑战包括信息不对称，监管部门、社会公众以及存款人之间的利益冲突，以及银行业的收益与风险的匹配问题。
These challenges include information asymmetry, regulators, depositors and the public the conflict of interests between the banking industry and the matching of income and risk issues.
良好的公共关系要做到以下四点：第一，公共关系是指一定的组织机构和与它利益相关的社会公众的相互关系。
The good public relation must achieve the following four points: first, the public relation is refers to certain organizations and agencies and with its benefit related society public's reciprocity.
公共关系强调与社会公众的沟通与利益协调，在关注与外部公众沟通的同时，也强调内部沟通。
Communication with the public and interest coordination is emphasized in the thought of public relationship, and internal communication is put a high premium as well.
在无效制度中，涉及到专利权人、包括被许可人和潜在被诉侵权人的无效请求人、社会公众等多方利益。
The patent invalidation system involves different interests, including the patentee, the licensee, the infringer, the public, and so on.
存款保险制度可以保护存款人利益，稳定社会公众信心，防范和化解银行恐慌，维护银行业的整体安全。
Deposit Insurance System can protect depositor's interest, stabilize public confidence, prevents the bank panic and maintenance the whole banking's security.
公共财政的上述特征，决定了公共支出要符合社会公众的意愿，要有效率，要加强公共支出管理以实现公共利益的最大化。
The characters determine that public expenditure must accord with the will of the public and be effective, and the expenditure management must be strengthened in order to maximize public profit.
为了防止董事职权的滥用，为了更好的保护股东、债权人与社会公众的利益，以法律的形式对董事职权与董事责任加以严格限定，是对责任与职权的一种制度平衡。
In order to protect the profit of shareholder, creditor and public bitterly, it should limit the Director authority and Director liability according to the law, which reflects some balance.
对专利权人保护过强，又会损害社会公众的利益。
If protect the patentee overtly, the public would be harmed.
专利权是一种绝对权，属于私权的范畴，但它同时也涉及到社会公众的利益。
In which the patent system, as a product of integration of legal and technical, which belongs to proprietary, is an absolute right, also, it refers to public interest.
用文化作媒介与顾客及社会公众构建全新的利益共同体关系，创造餐饮产品消费价值，增添产品的亲合力，增强企业的整体竞争优势。
The culture is a medium between clients and the public, it can superinduce affinity of products and the whole competition of enterprise.
为维护社会公众的利益；
而专利权制度的设计目的就是平衡、协调专利权人的利益与社会公众使用和传播知识产品的社会利益。
And the designing aim of patent system is to balance and coordinate patentee's interest and social interest of public using and propagating knowledge products.
由于监管滞后和相应的法律不甚健全，通过关联交易获取不当利益的案例屡屡发生且有愈演愈烈之势。因此，学术界和社会公众对关联交易普遍比较关注。
As the unsubstantial intendance and unsound related laws, unmerited affiliated transactions are more and more which has attracted the attention of the academia and the community for a long time.
版权法的根本目的和最终目标就是建立起一套版权人与社会公众之间的利益均衡机制。
The fundamental purpose of copyright law and the ultimate goal is to establish a set of copyright owners and the balance between the interests of the public system.
版权法的根本目的和最终目标就是建立起一套版权人与社会公众之间的利益均衡机制。
The fundamental purpose of copyright law and the ultimate goal is to establish a set of copyright owners and the balance between the interests of the public system.
应用推荐