我们应该期待技术继续展示出这种民族以及社会偏好。
We should expect technology to continue to exhibit ethnic and social preferences.
CAP的三个创始原则是市场统一，社会偏好和财务团结。
The three founding principles of the CAP are market unity, community preference, and financial solidarity.
本文首先分析了最后通牒实验中响应者拒绝一个正的分配方案行为的社会偏好检验问题。
We first analyzed how to test social preferences behind the responders'rejection in the ultimatum game when the proposer offer a positive allocation.
同时我们运用社会偏好的检验方法，对信任水平的两种测度方法进行了对比，并对信任与合作的关系作了一个经验研究。
Meanwhile as an application of the test of social preferences, we compared the two methods measuring trust and made a empirical research about the relationship between the trust and cooperation.
这些结果证实了鸟类可以通过社会学习来发展对美味食物的偏好。
These results confirmed that avian species can develop preferences for palatable food through social learning.
社会学习的一个例子是获得对新奇食物的偏好。
One example of social learning is the acquisition of preferences for novel foods.
他关于我们的欲望和偏好中有社会因素的观点是不容置疑的。
He is making the unarguable point that our desires and preferences have a social component.
而在这样一个大规模的人工流产中——仅仅由于性别偏好——不仅毫无帮助，反倒更加削弱了社会的道德观。
And abortion on such a massive scale - and done simply for gender preference - cannot help but erode a society's ethics.
但是营销专家知道，消费者的偏好也由以下因素塑造——我们周围人的评价、社会行为模式以及文化潮流。
But marketing experts know that consumer preferences are also shaped based on the taste of our peers, and on social norms and cultural trends.
在一个避讳偏见的社会中，偏好美丽的外表似乎是再浅薄不过的了。
In a society that eschews prejudice, favouring the beautiful seems about as shallow as you can get.
社会显然偏好后者。
研究中最基础的疑问是：当人们受到社会影响改变其行为时，是他们的偏好改变了还是只是行为改变了呢？
The researchers’basic question was: When people change their behavior based on socialinfluence, is it their actual preferences that change, or simply theirbehavior?
而且要提到的是，现今社会出现一个日益增长的癖好者的群体，他们偏好将卫星定位装置、摄像装置以及其它传感器装备在远程操控的飞机上，这样飞机也就成了无人机。
And there is a growing community of hobbyists who attach satellite-positioning units, cameras and other sensors to remote-controlled aircraft, turning them into UAVs.
但对威士忌的偏好还同某些社会问题有关。
But that preference was also related to larger social questions.
但是观点是他们抓住的这个问题比那些嘲笑大社会是某种短暂的STOKE NEWINGTON偏好者所认可的更复杂。
But the point is that the issue they are grappling with is rather more profound than the mockery of the Big Society as some kind of transient Stoke Newington fad is willing to acknowledge.
形象装扮上的审美偏好，是个人的自由选择，也是社会文化多元化的体现。
The preference of dressing up is free choice, also reflected the social and cultural diversity.
课程所讲授的话题包括：口味偏好、厌食、对饥饿与饱足感的调节、食物是种安慰和友谊、社会仪式饮食、食品问题的社会规范原因。
Topics include taste preferences, food aversions, the regulation of hunger and satiety, food as comfort and friendship, eating as social ritual, and social norms of blame for food problems.
然而沉溺于大学的娱乐活动中，幻想着自己未来对社会的重要性，承认了各种各样的偏好和趋势。
While indulging in the great university pastime of fantasising about my potential future importance to society, I confessed all manner of preferences and tendencies.
就像一般的大学生那样，我沉溺于想象自己未来对社会有多么重要，于是坦承了所有的偏好和倾向。
While indulging in the great university pastime of fantasising about my potential future importance to society, I confessed all manner of preferences and tendencies.
眼睛注视偏好的不正常可能也会降低孩子对一些通过眼神传达的情感暗示的理解和反应的能力，从而影响到他们在社会的成长。
Not showing the normal preference for eye fixation may also affect a child's social growth by lowering a child's ability to interpret and react to emotional cues communicated by the eyes.
该研究使用问卷法调查了339名青少年的人格特征、社会支持和社交焦虑与互联网服务的使用偏好之间的关系。
This study explores the relationships of personality, social support, social anxiety, and the use preference for internet services by surveying a sample of 339 adolescents through questionnaires.
通过相关研究他发现，延宕选择的偏好与社会责任、过失行为、父爱缺失、智力、成就需要等均存在相关。
In correlation study he found that the preference of choosing to delay was related to social responsibility, misbehavior, father absence, intelligence and achievement needs.
而市场利率由于在偏好揭示、利率形成、风险报酬等方面的缺陷，又不能直接替代社会贴现率。
The market rate of interest can not directly substitute the social discount rate for its defect on preference revealing, interest forming, the reward of risk, etc.
第五部分，在研究结果的基础上对N、S两村农民的男孩偏好带来的社会后果进行分析。
The fifth part is to analyze the social consequences of gender preference of peasants in village N and S based on the research results.
我们在个体的效用函数中同时引入两种社会地位偏好，即，由财富水平代表的地位和由才干水平代表的地位。
We simultaneously introduce two kinds of social status preference into the individual's utility function, that is, the status defined by his wealth level and the status defined by his ability level.
进一步讨论了财政政策和财富偏好怎样影响经济增长和社会福利。
How fiscal policy and preferences for wealth influence consumption, growth and welfare are further discussed.
进一步讨论了财政政策和财富偏好怎样影响经济增长和社会福利。
How fiscal policy and preferences for wealth influence consumption, growth and welfare are further discussed.
应用推荐