为健全社会保障制度，加强对社会保障资金的管理，必须建立社会保障预算。
Therefore, it is necessary to establish the social security budget in order to perfect the system of social security and strengthen the management of social security funds.
但从我国的现实国情来看，无论国家、集体还是农村居民个人都没有能力单独负担社会保障资金的供给。
However, the reality of China's national conditions, regardless of the state, the collective or individual rural residents are no ability to separate the burden of social security funds supply.
社会保障税作为国家筹集社会保障资金的一种特定税收，具有现行的社会保障基金所不具有的法制性与强制性。
As a particular tax in the state's raising social security funds, social security tax bears the characteristics of legality and mandatority that social security funds do not have.
结合今年《减持国有股筹集社会保障资金管理暂行办法》的实施及市场反应，笔者对此进行了反思并提出个人的建议。
The author reflected on "the temporary management methods of reducing the state-owned shares and raising the social security funds" and put forward his own Suggestions.
鉴于此，必需追求更加丰盛有力的社会保障资金的筹集途径，从根源上解决资金短缺题目，匆匆入体系体例的健康发铺。
In view of this, we must seek more extensive and effective social security funding for ways to solve the root causes of the shortage of funds, and promote the healthy development of the system.
社会保障水平是社会保障体系中的关键要素，直接反映着社会保障资金的供求关系，并间接反映着社会保障体系的运行状况。
As a key element in social security system, social security standard reflects the supply and demand of social security fund directly and function of the system indirectly.
我国目前社会保障事业相对滞后，社会保障资金严重不足，建立完善、规范的社会保障资金收缴体系，加强社会保障体系法制建设已势在必行。
The lagging social security cause in China with a serious shortage of social security funds calls for the establishment of a standardized collecting system and strengthening of its legislation.
实现套现初衷并适当补充社会保障资金。在国有股减持方案设计中，必须处理好三个关键问题，即：国有股的流通方式、定价机制和减持资金运作模式。
There are three key matters during the scheme designing, the mode of share mobilization, the pricing mechanism and the usage of funds come from the share offering.
许多国家确实想安排部分资金用于支付其未来的养老金，”世界银行首席社会保障专家依雯.辛（Yvonne Sin）说。
Many countries do have the desire to set aside some money to help pay for the [pension] obligation in the future," says Yvonne Sin, a World Bank Lead Social Protection Specialist.
瑞士经济发达，技术先进，资金雄厚，在金融保险、社会保障、环保等领域具有优势。
Switzerland has a developed economy, advanced technology and abundant capitals, and excels in the fields of financing, insurance, social security and environmental protection.
我们预计需要填补约 116 亿美元的资金缺口，才能满足最贫困国家在健康、教育、社会保障和基础设施等方面的核心支出需求。
We estimate that financing shortfalls to cover at-risk core spending on health, education, safety nets, and infrastructure amount to some $11.6 billion for the poorest countries.
非洲面对的另一个挑战是非正式的社会保障制度的衰退，也就是来自于大家庭和社区的资金和各项支持的衰退。
Another challenge for Africa is the decline of informal systems of social protection. That is, cash and support from both the extended family and community sources.
而跟着我国老龄化人口的增多，资金短缺现象也越来越严峻地制约了社会保障轨制的入一步发铺。
With the ageing of the population in China increased, the shortage of funds is also increasingly seriously hampering the social security system for the further development.
毕竟，当拥有私人帐户的工人退休的时候，他们来自传统社会保障体制的帐单将会减少，抵销了进入他们帐户的资金。
After all, as workers with private accounts retired, their check from the traditional Social Security system would be lower, to offset the money that went into their account.
具体来说，这就意味着社会保障，私人退休金，以及医疗和失业保险。这几个计划现在只停留在书面上，却不幸缺乏资金支持。
Specifically, that means social security, private pensions, and medical and unemployment insurance - plans that exist on paper but are woefully underfunded.
中国社会保障制度建立和完善过程中，在制度设计和执行上，过份偏重了资金保障，而忽略了服务保障。
During establishing and perfecting the social security system of China, the financial security is over - emphasized while the service security is overlooked when the systems are designed and followed.
结合当前我国实际，应建立一个适度、高覆盖率、全国统一标准的社会保障制度， 并建立起相应的资金筹措和运行机制。
With regard to our country's present actual situation, a social guarantee system of "one suitability, one height and whole integrity" should be established. T…
结合当前我国实际，应建立一个适度、高覆盖率、全国统一标准的社会保障制度， 并建立起相应的资金筹措和运行机制。
With regard to our country's present actual situation, a social guarantee system of "one suitability, one height and whole integrity" should be established. T…
应用推荐