社会使命：为企业提供核心竞争力。
Social mission: to provide enterprises with core competitiveness.
对社会企业家而言，社会使命是基本。
For a social entrepreneur, the social mission is fundamental.
但是，盈利组织结构是否适合社会使命服务？
But is the for-profit structure a good fit for social mission work?
承担起繁荣商业、引领时尚、推动商业进步的社会使命。
Undertake to assume the prosperity of business, leading the fashion, to promote the social mission of business progress.
法律意识作为一种社会调整意识，肩负着重要的社会使命。
As a social adjusting consciousness, legal consciousness bears important social functions.
那种社会使命给予了他们动力和热情，使他们大胆，无畏，充满了实验性。
That social mission gives them the drive and the passion to be bold and experimental and fearless.
雇主喜欢这一现象，现在常常在招聘面试中提到“社会使命”。
Employers have cottoned on to this and now often mention a "social purpose" in their recruitment advertisements.
完成创造和维持，社会价值的使命，而不是个人价值，追求为社会使命效劳的机会。
Adopting a mission to create and sustain social value not just private value, pursuing opportunities that serve to social mission.
成仿吾的文学批评思想是多元的，他充分肯定了文学的思想性和社会使命。
He fully affirmed the ideological content and the social mission the literature works should take on.
对我来说那是很重要的，因为那让你有种社会使命感。，我想知道我自己的故事。
So For me, that is the core because that tells you to create the social mission I wonder what my own story was.
社会使命和商务活动时候是作为现有利润或社会使命目标的附属物而溶入到现有组织的？
Are social mission and business activities being mixed in an existing organization as an adjunct to existing profit or social mission goals?
我们以一种营造理想人居的社会使命感与责任感，旨在为社会作贡献的同时，实现自身的价值。
We create the ideal living in a social sense of mission and responsibility to contribute to society at the same time, realize their own value.
怀疑的声音从未停止过，它们质问百事公司社会使命的诚意，并且对2009年明显沉闷的业绩的质疑日渐增多。
There is no shortage of sceptics, both about the sincerity of Pepsi’s social mission and, more recently, its performance, which was decidedly flat in 2009.
怀疑的声音从未停止过，它们质问百事公司社会使命的诚意，并且对2009年明显沉闷的业绩的质疑日渐增多。
The re is no shortage of sceptics, both about the sincerity of Pepsi’s social mission and, more recently, its performance, which was decidedly flat in 2009.
怀疑的声音从未停止过，它们质问百事公司社会使命的诚意，并且对2009年明显沉闷的业绩的质疑日渐增多。
The re is no shortage of sceptics, both about the sincerity of Pepsi's social mission and, more recently, its performance, which was decidedly flat in 2009.
但为了保证大学的创造性和特殊的社会使命，在构建大学管理运行组织时有必要实现与大学共同体性的共存。
But in order to assure the creativity and special social mission, it is necessary to combine the establishment of university management and the corporate body of knowledge.
现代大学制度是关于大学运行的一套规范和原则，它引导大学的利益相关者按照大学的社会使命的要求而行动。
Modern college system is a set of regulations and principles of college operation, which guide the beneficiaries to act on the requirement of the social responsibility of the college.
但是，阿姆斯特朗生活的方方面面都表明：1969年的那一天，他为我们而行动，他的行为出于社会使命感而非个人意愿。
And yet every aspect of Armstrong's life made clear: on that day in 1969, he acted on our behalf, out of a sense of mission that was communal rather than personal.
但是，“每个又社会使命感的人都可以建立一个页面，”Hughes说，他认为Jumo可以变成小慈善组织用社会化媒体展示自己的简单方式。
But "anyone with a social mission can create a page," said Mr. Hughes, who thinks Jumo could become a simple way for smaller charities to establish a social media presence.
但是，“每个又社会使命感的人都可以建立一个页面，”Hughes说，他认为Jumo可以变成小慈善组织用社会化媒体展示自己的简单方式。
But "anyone with a social mission can create a page," said Mr. Hughes, who thinks Jumo could become a simple way for smaller charities to establish a social media presence.
应用推荐