事实上，社会伙伴关系也起源于欧洲国家，社会对话被当作是解决欧洲各国劳资关系问题的重要手段。
In fact, the concept of the social partnership stems from the European countries too, and social dialogue is considered to solve the problem important means of Industrial relation.
三是扩大人文交流，巩固中乌战略伙伴关系的社会基础。
Thirdly, broaden cultural exchanges and consolidate the social foundation of China-Ukraine strategic partnership.
他主张在社会事务上自由的观点，比如民间的伙伴关系。
He espoused liberal views on social issues, such as civil partnerships.
各国之间以及私立部门和国际社会之间的伙伴关系是至关重要的。
Partnership among countries and among the private sector and international community is essential.
加强了私立部门和民间社会参与的国际伙伴关系。
Stronger international partnerships, with engagement of the private sector and civil society.
但国际社会并没有消极等待，而是紧急采取了协调一致的合作行动，例如建立了遏制结核病伙伴关系。
Partnerships such as Stop TB were launched because the international community chose not to wait, but to act in a concerted, collaborative, and urgent way.
我们将继续策略地致力于卫生伙伴关系，加强与民间社会和私营部门的关系，并在合作伙伴之间形成更强的一致性。
We will continue to engage strategically in partnerships for health, strengthening relationships with civil society and the private sector, and creating greater alignment between partnerships.
在精益经济时代，2009年联合国经济及社会理事会慈善特别活动上传达的信息聚焦于合作伙伴关系在推进全球公共健康日程的力量。
In lean economic times, the message at the 2009 UN economic and Social Council's special event on philanthropy focused on the power of partnerships in advancing the global public health agenda.
通过开展大规模的双边合作项目、互办国家年活动，双方进一步扩大了两国战略协作伙伴关系的社会基础。
The expansion of the social base of our partnership has contributed to large-scale bilateral projects and the Years of Russia and China.
世行也与公民社会和捐助国合作机构建立了全球性合作伙伴关系，同心协力对治理产生影响。
The Bank has also formed global partnerships - with civil society and donor partners - to make a concerted impact on governance.
马科斯·埃斯皮·纳尔：伙伴关系的公民社会挑战基金为参与提高对结核病认识活动的社区组织提供财政支持。
ME: The Partnership's Challenge Facility for Civil Society provides financial support to community-based organizations engaged in activities to raise TB awareness.
这同样是如此的社会和职业的伙伴关系了。
This is equally true of social and professional partnerships too.
你的浪漫，社会和商业伙伴关系将做好与木星祝福你这图表区域。
Your romantic, social, and business partnerships will do well with Jupiter blessing this area of your chart.
您将有很多机会的工作伙伴关系，在社会化伙伴关系，享受浪漫的伙伴关系。
You will have plenty of opportunities to work in partnerships, to socialize in partnerships, and for enjoying romantic partnerships.
男科学(asa)，美国社会是一个独特的伙伴关系，科学家和临床医生。
The American Society of Andrology (ASA) is a unique partnership of scientists and clinicians.
“这些捐款和伙伴关系被包装成烟草行业的企业社会责任(CSR)项目，”卡布拉尔在一份声明中说。
"These donations and partnerships are packaged as corporate social responsibility (CSR) programs of the tobacco industry," Cabral said in a statement.
木星仍在保佑你的浪漫，社会和商业伙伴关系。
Jupiter is still trying to bless your romantic, social, and business partnerships.
这种的社会背景决定了我国目前的警民关系处于一种游离状态的伙伴关系。
This determines the social background of China's current public relations in a free state partnership.
对于所有关系而言——无论是父母与子女间的亲情关系、夫妻间的婚姻关系，还是同事间的伙伴关系，全都依赖于一种建立并保持社会性纽带的能力。
All relationships, whether they are those of parents with their children, spouses with their partners, or workers with their colleagues, rely on an ability to create and maintain social ties.
欢迎社会各届人士光临指导，并建立长远而友好的合作伙伴关系。
Welcome to visit our sessions, and the establishment of long-term and friendly cooperative partnership.
欢迎社会各届人士光临指导，并建立长远而友好的合作伙伴关系。
Welcome to visit our sessions, and the establishment of long-term and friendly cooperative partnership.
应用推荐