尤其是住宅建筑，由于其与每个人直接相关，更容易受到社会价值取向的左右。
Dwelling architecture is especially the case, more influenced by the social value, since it is directly related to individuals.
因历史变迁、社会背景、社会价值取向等方面的原因，词语的文化内涵差异很大。
There is great difference in connotation of the words and expressions because of historic changes, social background, direction of social value and so on.
本文从终身学习的内涵入手，分析了终身学习的主要本质及其教育价值取向和社会价值取向。
This article starts from the intension of lifelong learning, discusses the main essence of lifelong learning and its trend of educational value and social value.
笔者认为，对公众人物隐私权进行限制的内在根据在于社会交往的制约、公共利益的需要以及社会价值取向的要求。
The author holds that the inherent foundations of limiting the privacy of public person are the restriction to the social contact, the need of public interest and social value orientation.
“无讼”作为中国传统法律文化最基本的价值取向，亦是人类所追求的社会目标和理想。
"Lawsuit-less" as the most basic value orientation of Chinese traditional legal culture, is also a social goal and an ideal that the mankind pursues.
这是人类社会进步的共同追求，是有良知艺术家的价值取向。
This is the common pursuit of progress of human society, there is the conscience of the artist's value orientation.
其最核心的内容，是崇尚和谐理念、体现和谐精神、大力倡导社会和谐的理想信念和价值取向。
Its core value is to uphold the ideology of harmony, to embody the spirit of harmony, and to propose the vision of harmony.
举例来说，如果你与一群只介意薪水高低的同事共事，那么你会发现，要坚持你个体的价值取向：从事一份体面的工作或做一些对社会有意义的事，是相当困难的。
For instance, if you work with colleagues who just care about the paycheck, you might find it tough to stick to what's important to you: doing a good job and playing a valuable role in society.
法律和道德的内在关联特别是法律以道德为价值取向、法律以道德为社会支持成为传统道德影响当代大学生法律意识养成的根本原因。
The inner relation between law and moral especially that the law is value-oriented by moral and gets social support from law are the basic causes of the influence.
当代大学生在人生价值观念上表现出多元的价值取向，这是由社会经济多元化和家庭、社会多方面因素造成的。
At present there are diversified value propositions among college students, which are caused by the influence of family, society and the diversified social economy.
在不同的文化背景与社会环境中，存在着不同的教育价值取向。
There are different education value orientations exist in different culture background and social environment.
社会科学研究的学术性与商业化之争主要表现在两者有着不同的价值取向和研究目的。
The argument of technicality and commercialization of social science research is mainly reflected on different orientation of value and purpose of research.
平等思想作为建构理想社会的基本价值取向和原则，在人类思想史上源远流长。
As the basic value tropism and principle for construction of ideal society, the equality ideology has a long standing in human history.
其中表露了它们各自不同的价值取向及相应的社会要求。
It has revealed their each different value orientation and the corresponding social request.
只有弄清终身学习的本质，才能为撂讨其价值取向乃至构建学习社会奠定理论基础。
We only understand the essence of lifelong learning fully, we can establish theoretical basis to inquire into the trend of value of lifelong learning and build learning society.
其确立的基础是国家的诉讼价值取向及社会对“正义误差”的认知层次。
The foundations of it are the litigation value orientation and social cognition extent on "justice differences".
新世纪我国社会对学校道德教育的一个基本期待，就是教会人们选择道德价值取向。
One of the basic expectations of our society for moral education in schools is to make people learn to choose the orientation of moral value.
传统文化的历史底蕴及其内含的惰性因子、商业文化的蔓生和多元价值取向共同塑造了复杂的社会文化现象。
A complicated society is cultivated under the influence of traditional cultural history, inert factors inherent therein and the proliferation of commercial culture and pluralistic values.
高度的信誉价值，是社会诚信观的重要取向标准。
The value of high trust is an important choosing criterion of the outlook of social honesty and credit.
我国学校德育价值取向主要存在社会价值与个体价值、理想价值与现实价值、传统价值和现代价值割裂的问题。
The value trends of our school moral education mainly exist some separate problems be-tween social value and individual value, ideal value and realistic value, traditional value and modern value.
在观念变更的转型期社会，文学创作关于自我与日常的书写倾向，遮蔽、消解着作品的思想价值取向。
In the transformation society of concept renewal, the writing tendency on literary creation is about ego and daily, which is shading and breaking down the orientation of ideological value in works.
一个社会的基本价值取向应该是理想与现实的统一，是既可欲又可行的。
In a society, basic concepts of value should be the union of ideal and reality.
当前我国出现了许多新的社会特点，对高校大学生的价值取向产生了很大的影响。
Nowadays, some new social features have occurred and exerted a great influence on the value orientation of college students.
某种出版技术、载体被选择，是体现不同社会利益和价值取向的大量的技术争论的结果。
To choose the publishing technology and suitable carrier reflects the results of technical arguments of different social interests and values.
这些取决于一个社会的价值取向，也受制于经济资源和环境状况。
These are determined by the value system of the whole society, and economical, environmental, and resource conditions as well.
它反映了当代语言的趋势和社会的价值取向。
或许我们也在询问，怎样的社会情势反映了她们的价值取向和审美趣味？
Perhaps we are also inquiring, what kind of social context reflects the tendencies of their values and their aesthetic tastes?
这些模式能典型、集中地映射出社会习俗、价值取向，烛照出时代的情绪、兴趣等。
These models can typically reflect the society conventions and value, reveal the contemporary mood and interest.
这些模式能典型、集中地映射出社会习俗、价值取向，烛照出时代的情绪、兴趣等。
These models can typically reflect the society conventions and value, reveal the contemporary mood and interest.
应用推荐