在他生命的头几十年里，他遇到了一些重大的社会事件，并且快速增长的人口使食物供应无法一直维持。
The first few decades of his life were met with major social events, and a rapidly growing population that made food supply not last all the time.
禁止酒吧营业是一个很重要的社会事件。
每代人是被其社会意识，以及某一社会事件对其产生的影响而定义的。
A generation is defined by its social consciousness and how it is impacted by a social event.
还有一些网络流行词来源于一些社会事件，反映了时代的脉搏。
Some netspeak words were born out of social events, mirroring the pulse of society.
“我今天下葬。”她轻快地宣布，就像宣布一件重要的社会事件。
"I'm being buried today," she declared briskly, as though announcing an important social event.
该酒店还拥有一个大型会议中心和工作人员举办的企业会议，公约和社会事件。
The hotel also boasts a large convention center and staff to host corporate meetings, conventions, and social events.
妈妈的事情之一是经常负责计划的社会事件所以接管这个角色让她只是享受交互。
One of the things Mom is often responsible for is planning the social events, so take over that role and let her just enjoy the interaction.
话语是一种“连续的事件”或“社会事件”，具有历史性、开放性与社会实践性。
Discourse is a kind of successive event or social event. It possesses historical, open and social features.
通过网络新闻、网络论坛和各种即时通讯工具等，人们对各类社会事件进行讨论交流。
Through the internet news, BBS and immediate communication tools, people discuss all kinds of social event.
当代艺术强调介入社会生活，或者将艺术本身等同于社会事件，从而模糊艺术与非艺术之间的边界。
Contemporary art emphasizes its intervention in social life or equates art to social events in order to blur boundaries between art and non-art.
由居住在武汉的建筑师李巨川和艺术家李郁发起的“每个人的东湖”艺术计划，缘起于一个社会事件。
"The East Lake for Everyone" Art Project that initiated by an architect li Juchuan and a photographer li Yu, both of whom are Wuhan inhibitants, is inspired and originated from a public affair.
就在这名记者展开调查的同时，他被报社派遣去写一篇新闻稿，是关于逃出动物园的河马被杀的社会事件。
While he is undertaking his investigations, the journalist is sent by his newspaper to write a piece about a hippopotamus that has escaped from the zoo and has been killed.
发现社论中的人际意义主要体现在作者对于社会事件的态度评价上，通过情感、判断、鉴别三种手段共同作用实现。
The findings are: the interpersonal meanings are mainly embodied by the author's attitude evaluation on social events, which are realized by the methods of attitude, judgment and appreciation.
当前，以披露或综述某些重大社会事件的背景、内幕和争议为主的社会纪实新闻，引起了受众的关注，并产生了强烈反响。
At present, on-the-spot reports of social news which mainly consist of disclosing or summarizing some great social events' background arouse the people attention and exert intense echo.
面对复杂多变的社会状况，有必要建立起紧急状态制度、颁布《紧急状态法》，这是应对突发性社会事件的一个重要途径。
With the complicated and changing social situation, establishing the emergency state system and making emergency law is an important way to deal with emergency.
八零年出生的他，并没有经历过重大的社会事件，成长过程也算无忧，但视觉的经验依然把这样的元素带入了他的创作表达。
Born in 1980, he has never been through any significant social scenes and life has been carefree. However, his visual experience still brings such elements into his artistic expressions.
2005年“超级女声”的高收视率、高知晓度、高争议性，让它从一档普通的电视节目，演化成一个媒介事件、文化事件、社会事件，以至对我们的社会生活产生如此巨大的影响。
Because of the high viewer rating, high popularity, high controversy of 2005 "super female voice", it is not only a common television program, but a media event, cultural event, and social event.
例如，水门事件破坏了许多美国人对政治、经济领袖品质和整个社会整体性的信任。
The Watergate scandal, for example, has undermined the faith of many Americans in the integrity of political and economic leaders and society as a whole.
水门事件破坏了许多美国人对政治、经济领袖的忠诚和对整个社会的信任。
The Watergate scandal has undermined the faith of many Americans in the integrity of political and economic leaders and society as a whole.
他们对社会戏剧事件的渴望不是——或者不仅仅是——一种分散他们对家庭作业注意力的方式，或者一种把成年人逼疯的方式。
Their penchant for social drama is not—or not only—a way of distracting themselves from their schoolwork or of driving adults crazy.
在这次巨大的自然灾难中，日本人民表现出了极好的社会公德，没有发生任何抢劫事件。
Japanese people have shown great civility amid this massive natural disaster and there have been no instances of looting.
暴力事件发生之际，国际社会更加关注在利比亚的伊斯兰国极端分子。
The violence came amid increasing international concern about Islamic State extremists in Libya.
当个人通过反思、讨论来分享他们的艺术经验，以及通过艺术作品来表达共同价值观，以纪念对国家经历有重大意义的事件时，个人之间就建立了社会纽带。
Social bonds are created among individuals when they share their arts experiences through reflection and discussion, and their expression of common values through artworks in honor of events significant to a nation's experience.
这本应该是本年度社会上的大事件了。
针对不同的社会网络，算法对这些事件的不同解释有巨大差别。
Algorithms will infer dramatically different social network structures based on different interpretations of these communications events.
然而，我发现了一个现象：每当我们的身边发生了一件新奇的或者重大的社会新闻事件，那么在此后的一段时间内，这类题材的故事作品就会源源不断地从四面八方涌入我们编辑的信箱。
However, there is a phenomenon I found that every time a big event or big news happens, editors mailboxes are chock-a-block with the articles which on this topic in a period of time.
健全突发事件应急体制，提高全社会危机管理和抗风险能力。
We will improve the contingency response system, and enhance society's capacity to manage crises and withstand risks.
健全突发事件应急体制，提高全社会危机管理和抗风险能力。
We will improve the contingency response system, and enhance society's capacity to manage crises and withstand risks.
应用推荐