人们该当为社会从义建设做出更大的贡献。
Still greater contributions should we make to our socialist construction.
全世界人民正在社会从义阴光上过幸运生活的一天是会到来的。
There will come a day when people of the world live a happy life under the sun of socialism.
顾名思义，科幻小说是预言未来技术并且将来对人类社会所造成的影响的文学。
As its name suggests, science fiction is literature which predicts the technology of the future and the effect this will have on human society.
它让我们看到，在春秋礼崩乐坏的社会现实掩映下的温柔敦厚与尊礼重义。
From this, we can see the blandness and the vogue of politeness under the shadow of social reality.
首先对旧词产生新义的原因进行了探讨，从社会、作为交际主体的人和语言三个方面进行了阐释。
At first, we give reasons why old word generate new meaning, including the factor of society, man as communication body and language.
花园的藏身之处，顾名思义鬼鬼祟祟，花园的藏身之处实际上是一种混合的社会休息室和披萨。
Garden Hideout - While the name suggests furtiveness, Garden Hideout is actually a mix of social lounge and pizzeria.
“赋义”的精神本能在文学作品中是以一种“寻路人”的原型恒久存在并随着民族、时代与社会文化的变化而不断置换变形的。
The mental instinct of signifying in the literature works eternal exists and lasting changes with the development of nationality , time and social culture in the form of archetypal explorer.
见义不为现象的出现昭示着社会公德系统产生了严重的故障。
The occurrence of omission of justice indicates the serious breakdown in the system of social morality.
人们反沿灭社会从义道路前进。
基于实际调查数据的动量分析表明：“义博会”对地方社会产生的直接经济影响，主要体现在参展人员的日常消费和设展支出两大方面。
The momentum analysis based on real survey data shows that its direct economic influence to local society lies in daily consumption and exhibiting expenditure of the exhibitors.
他忽视了文学与社会生活的互动关系，也忽略了文学特有的审美属性以及作家的创造性和义本的丰富性。
He neglects the interaction between literature and life, literature's peculiar aesthetic property, writer's creativity and abundance of text.
《论语》含有丰富而深邃的道德哲学，其中以“仁”、“义”、“礼”为核心的社会公德；以“忠”为基础的职业道德；以“孝”为起点的家庭美德。
The Analects contains abundant and abstruse moral philosophy, mercy, justice and courtesy are the core of social morality, faithfulness is the base of professional morality and piety family virtue.
“义”的观念，起源于一种表示社会等级的仪礼，象征了威严而不可侵犯的等级秩序。
The Idea of Yi was closely associated with the rites in class society, and "absolute dignity and no encroachment" characterized its real meaning.
随着社会和时代的进步，现代英语中出现了大量的词汇，这些表达新事物和新概念的英语新词新义大多率先出现在英语新闻中。
As the society and the progress of The Times, the modern emergence of a large number of English vocabulary, and most of these new things and new expression first to appear in English news.
文章通过分析认为，是社会因素与语用因素一起导致了承载“妻子”义和“丈夫”义的形式产生了以上的特点。
It is this social parameter and the pragmatic factor that led to the diversity of word forms for WIFE and HUSBAND in the present Hmong-Mien languages.
本文运用社会语言学和文化语言学观点透视汉语词的文化义与汉民族文化的特殊性。
Based on the views of sociolinguistics and cultural linguistics, this paper presents a perspective of the cultural meaning of Chinese words and the particularity of Chinese national culture.
我们可以通过提出一种模型来破除这种物化；在这一模型中，所有的定义都以字面为义，并且是等价的，即所有的定义在其对应的社会环境中都是正确的。
We can break open these reifications by proposing a model in which all definitions are regarded as, literally, equivalent, i. e. in which all definitions are right in their own social context.
社会稳定是具有深刻蕴义的文化问题。
Social stability is a matter of culture that carries a much profounder significance.
而当灌入的西潮催化社会嬗蜕之日，这种古老的东西又获得了原本所没有的新义。
With the pouring of Western Study trend and changing of traditional society, the old term of gentry's right got its new significance.
而且。实现个人利益。必须以对他人和社会履行义务为前提。即先义后利。
Furthermore. achieving personal interests should It at the premise thatone should fulfill obligations for others and the society. that is. pin righteousness ahead of profit.
传统义德对我们现代社会生活和道德建设具有重要启示。
The traditional virtue of Yi is of significance in our social life and moral construction.
本人志愿参与青年义务工作，并认同支持青义的使命和信念，服务社会。现申请成为青年义工成员。
I am willing to become a volunteer to serve the community, I agree with the mission and values of DYVS, and would like to apply for a member of Youth Volunteer.
该运动中，华洋义赈会的成效最为突出，对当时社会产生了积极影响。
In this campaign, the result of China International Famine Relief Commission was the most outstanding, and exerted positive effect on the...
该运动中，华洋义赈会的成效最为突出，对当时社会产生了积极影响。
In this campaign, the result of China International Famine Relief Commission was the most outstanding, and exerted positive effect on the...
应用推荐