我们将继续策略地致力于卫生伙伴关系，加强与民间社会和私营部门的关系，并在合作伙伴之间形成更强的一致性。
We will continue to engage strategically in partnerships for health, strengthening relationships with civil society and the private sector, and creating greater alignment between partnerships.
其实，黑格尔哲学体系与方法的一致性是多方面的，并且有深厚的认识论根源和社会历史基础。
Actually, the consistency of the system and method in Hegel's philosophy has many aspects and deep cognitive root and social and historical foundations.
社区服务与社会和谐具有内在的一致性，且目标相同。
There has been a consistency between community service and society harmony.
组织认同是社会认同的一种特殊形式，是与组织具有一致性或从属于组织的知觉。
Organizational identification is a kind of social identification which is the perception of oneness with or belongingness to an organization.
传媒与司法作为现代社会两个重要结构，它们在价值层面有着高度的一致性，但是在共同价值的实现方式与途径上，它们又各有其特点。
Media and jurisdiction are two structures of a modern society, which are consistent in value but each has its way to realize the values.
根据区域的自然条件、水源状况、气候状况、作物种植结构及社会经济条件等因素，对判断矩阵进行了简化、层次排序和一致性检验。
According to natural conditions, water source, climate condition, farm crop of the district and social economic etc, the judge matrix is simplified and the consistency is checked.
社区意识的内涵与社会建构论的本质意涵具有内在一致性，二者具有方法上的互补性和价值追求上的一致性。
The sense of community and the social constructivism, complementary in methods and coherent in pursuit of value, are consistent in essence.
当然，单独通过社会联系在集群内部建立一致性是困难的。
Of course, it is difficult to establish coherence within a cluster through social relations alone.
它可能掩饰了社会对立本质中权力的区隔运作，却又在同时揭发了社会整合中追求「一致性」真实的无谓与徒劳。
This mechanism may disguise the power distribution in social antagonism, but at the same time disclose the for ever futility of social pursuit of consistency and totalization .
道德上的一致性是个人、社会对自身存在意义的一种反省的结果，道德的强与弱反映了一个社会中的个人或社会对自身存在的认识程度的深与浅。
The uniformity in moral is a meditation on personal existence by individuals and by the society, and thus the standard of morals suggests the degree of personal perception.
社会补偿机制内在于社会系统，并维护着社会的一致性。
The social compensation mechanism is inherent in the social system, and maintains its consistency.
当前社会生活中关于爱情在观念与实践层面广泛存在着种种疑问，本文对此论证了这些现象与我们相关理论的滞后具有某种一致性。
This article proves that the that doubts in love and problems in love practice in the present social life are associated with stagnate theories.
作为一种社会规约，礼貌现象有其跨文化一致性，同时也具有各种文化的自身特点。
As a social convention, politeness phenomenon possesses cross -cultural homogeneity and also specific cultural characteristics.
不同职级军官对能力倾向评价的一致性最好，而在敢为、忠诚、威信和社会交往能力等指标上评价的一致性最差。
The evaluation of competency made by the officers of different ranks had the highest consistency in their evaluation of courage, faithfulness and prestige, while sociality had the lowest consistency.
教育是一个系统工程，学校内部全员都要管，学校外部要与社会、家庭相联系，求得教育的一致性。
This education is a systematic project, which internally covers all stuff members, and externally concerns parents of students and even the whole society for its continuit…
在这样的环境中，你总是想回避可能会带来奇异疾病的局外人，而且在饮食礼仪和社会行为上往往实施某种一致性。
In such an environment, you'd want to shun outsiders, who might bring strange diseases, and enforce a certain conformity over eating rituals and social behavior.
在全世界不同类别的经济社会中，恶性淋巴瘤的发病率与死亡率未显示出一致性规律。
Mortality and incidence of malignant lymphomas do not reveal a consistent pattern across socioeconomic categories worldwide.
在全世界不同类别的经济社会中，恶性淋巴瘤的发病率与死亡率未显示出一致性规律。
Mortality and incidence of malignant lymphomas do not reveal a consistent pattern across socioeconomic categories worldwide.
应用推荐