杰森说，“金融顾问们会问：社交媒体能为我做些什么？”
Says Jason: "Financial advisors are asking: 'What can social media do for me?"
社交技巧的构建会让你的职业、金融、健康和劳动力方面产生连锁反应，所以这是一项重要的投入。
Building social skills has ripple effects that help you in your career, finances, health and productivity, so it's an important investment.
在动荡的金融市场之中，职业社交网络是少数从中得利的公司。他们以辅助建立商业人际网以及寻求新职位为己任。
AMONG the few firms benefiting from the upheaval in the financial markets are professional social networks-websites that help with business networking and job-hunting.
换句话说，社交媒体甚至比专家更能解读金融市场的变化。
In other words: Social media may genuinely be better at reading the financial market than the experts.
社交网络和移动颠覆垂直市场。社交网络和移动设备将颠覆零售、金融服务、健康等垂直市场。
Social Networks and mobile Shake-Up Verticals - Retail, financial services and healthcare will all be shaken up by social networking and mobile devices.
据英国《金融时报》今日报道，2008年时，微博网站Twitter曾拒绝过社交网络网站Facebook报价5亿美元的收购提议。
The microblogging site Twitter turned down a 500 million dollar purchase offer from the social networking site Facebook in 2008, according to the Financial Times.
可以借此向他们揭示金融业的真实情况：你必须加班，必须放弃一些社交生活。
It \ 's a way to tell them what finance is really like - you have to work long hours and give up some of your social life.
这是一个帮助财务顾问和客户保持联络的社交网络服务，但同时遵守美国证券交易委员会(sec)、金融业管理局(FINRA)和金融服务局(FSA)的法规。
It's a social network that helps financial advisors keep in contact with clients - but is also in compliance with the rules from the SEC, FINRA and FSA.
回想下“华尔街”(该死的金融业)，“不朽的园丁”(制药公司)，“超码的我”(快餐业)，“社交网络”(facebook)还有“幕后玩家”(好莱坞本身)。
Think of "Wall Street" (which damned finance), "The Constant Gardener" (drug firms), "Super Size Me" (fast food), "The Social Network" (Facebook) or "The Player" (Hollywood itself).
在PsychologicalScience期刊上，两人提到了，例如，股票经纪人在瞬时间、在有时候嘈杂、高温、社交活动密集的环境中就要做出重要的金融决定。
Stockbrokers, for instance, make important financial decisions in split seconds in conditions that are sometimes noisy, hot and socially tense, they noted in Psychological Science, a journal.
在PsychologicalScience期刊上，两人提到了，例如，股票经纪人在瞬时间、在有时候嘈杂、高温、社交活动密集的环境中就要做出重要的金融决定。
Stockbrokers, for instance, make important financial decisions in split seconds in conditions that are sometimes noisy, hot and socially tense, they noted in Psychological Science, a journal.
应用推荐