访问社交计算实验室可以获得惠普公司在此领域的更多研究报告。
For more of HP's research in this area, visit the Social Computing Lab.
在上个月举行的2009年IEEE社交计算国际会议上他展示了这一研究。
The research was presented last month at the 2009 IEEE International Conference on Social Computing.
Romero曾工作于加州PaloAlto的惠普社交计算技术实验室。
Romero conducted the work in the Social Computing Lab at HP Labs in Palo Alto, California.
此外，这则新闻还提到社交计算、联合搜索、微软网络服务和微软SQLServer等话题。
In addition, the press release release is talking about technologies such as social computing, federated search, Microsoft Web Services and Microsoft SQL Server.
惠普社交计算机技术实验室(HP ' sSocial Computing Lab)有了Friendlee的消息，Friendlee是一款新类型的社交网络，它专注于好友，家庭成员和同事之间亲密的关系。
From HP's social Computing Lab comes news of Friendlee, an entirely new kind of social network that focuses on the intimate connections between close friends, family, and colleagues.
谷歌宣布为其企业搜索设备推出几项结合了社交元素和云计算特点的新功能。
Google is announcing new features for its corporate search appliance, tying in social and cloud computing features.
根据社交网络和数学网络分析方法的提示，城市形态研究组项目计算城市空间布局如何影响人们在其中生活的方式。
Taking a cue from social networks and mathematical network analysis methods, the City Form Research Group's program calculates how a cities' spatial layout affects the way people will live in it.
移动技术、虚拟化、社交网络，还有云计算-一份智库研究已经把我们所有的好朋友全都列入了黑名单上。
Mobile technology, virtualization, the social web, cloud computing - a think tank study has all our good friends on a hit list.
随着人们越来越依赖网络：从购物到社交，他们需要在各个地方都能连接到的计算能力。
As people come to rely more heavily on the web for everything from shopping to social networking, they need access to computing power in many more places.
2011年，苹果还可能尝试涉足它的两个薄弱领域：云计算和社交网站。
In 2011, Apple also is likely to try to address two areas where it has been weak: cloud computing and social networking.
早晚会有大量报纸、杂志和其它纸质出版物加入基于云计算的内容，融合社交元素，你通过手机就可以访问这些内容。
Presumably it will only be a matter of time until a whole lot of newspapers, magazines and other printed content is refreshed with cloud-based dynamic and social content accessible by mobile phone.
企业社会的计算产品——诸如社交网络或许多为企业定制的Twitter应用——通常没有复杂的价格体系。
Enterprise social computing offerings — such as social networks or the numerous Twitter-for-the-enterprise applications that currently abound — generally don't have complex pricing structures.
他们将跟踪数据编制成高清晰度社交网络，用计算机模型模拟像流感这样的疾病在学校的传播。
Then they compiled the tracking data into a high-resolution social contact network and used a computer model to simulate the spread of a flu-like disease throughout the school.
对社交活动不敢兴趣，专注于细节可能对数学、科学、计算机能力的提高有好处。
Disinterest in social activities and a focus on details might boost math, science and computer skills.
很多成功搭建社交网站的人对计算机之外的领域有着很大的兴趣，这并非偶然。
It's no accident that many of the people who've been most successful at building social software have strong interests outside computing.
对网络社交来讲这是一个框计算方式，目前百度已经占到了全社会流量的四分之一。
It's a Box Computing approach to social networking. Social related traffic is about a quarter of Baidu's total traffic volume today.
基于网页的电子邮件，社交网站，在线游戏都是云计算的产物，而 且，这些服务都可以通过浏览器，智能手机或者其他“终端”设备获得。
Web-based e-mail, social networking and online games are all examples of what are increasingly called cloud services, and are accessible through browsers, smart-phones or other “client” devices.
大部分人都喜欢社交，住在地下室的计算机专业毕业的书呆子不在其列。
Most people are social. Nerdy, basement-dwelling computer science grad students are the exception.
网站现在成了受黑客青睐的传播恶意软件的工具，部分原因是通过社交媒体网站发送垃圾邮件或链接可以让计算机神不知鬼不觉地被感染。
Websites are now the favoured means of spreading malware, partly because the unwary are directed to them through spam or links posted on social-networking sites.
社交网络以及移动计算平台的进步正从根本上改变人们之间的交流方式以及开发商、广告商及供货商接触消费者的方式。
Improvements in social networking and mobile computing platforms are fundamentally changing how people communicate with each other and how developers, advertisers, and vendors can reach consumers.
举例来说，在科技产业里，技术和社交技能相结合的工作岗位数量激增，如在小组项目里工作的计算机科学家。
In the tech industry, for instance, it's the jobs that combine technical and interpersonal skills that are booming, like being a computer scientist working on a group project.
爱丽丝，你是不是以为我不知道，脸书是在线社交媒体，微软是一家计算机公司，对吧？
Rob: And Alice in case you think I don't know, Facebook is an online social networking service and Microsoft is a computer software company. OK?
我们如今生活在一个智能手机和社交网络的世界，这个世界因为大数据，云计算，人工智能，以及其它最新的技术而变得日益强大。
We are now living in a world of smart phones and social networks, powered by big data, cloud computing, artificial intelligence, among many other latest technology advancements.
我们期待更多有关互联网、移动互联网、社交网络、基于位置服务、云计算、电子商务、游戏、创业与投融资的话题。
Expect to hear more about Internet, mobile, social networks, location-based services, cloud computing, e-commerce, gaming, entrepreneurship and financing.
用户相似度计算在协同过滤系统、用户推荐系统以及社交网络中有着非常重要的作用。
User similarity computing plays a very important role in collaborative filtering systems, user recommendation systems as well as social network services.
在过去5年左右的时间里，“云”已被各家公司大肆宣传，用来代指Web上的一切东西，就滥用这一点说，“云计算”与“社交网络”可谓伯仲之间。
For the past five years or so the cloud has been hyped by companies to mean anything that happens on the Web, which is how "cloud computing" came to rival "social networking" in overuse.
社交网络页面浏览量很高，但按千人成本计算，它们的广告价格低于大型互联网公司。
Social network page views high, but by CPM basis, their AD prices lower than the large Internet companies.
社交网络页面浏览量很高，但按千人成本计算，它们的广告价格低于大型互联网公司。
Social network page views high, but by CPM basis, their AD prices lower than the large Internet companies.
应用推荐