他的行为违反了不成文的社交规范。
His behavior transgressed the unwritten rules of social conduct.
在了解了这些社交规范之后，我就能够成功地获得问题的答案了。
After I learned these social norms, I was successful in getting answers to questions.
在现实生活中你几乎很少和陌生人说话，而这种事在这里成为一种社交规范。
While in real life you hardly talk to strangers, here you get it as a social norm.
社交着装第一要体现社交规范，体现民族文化特征和社会风尚。
Social dress first should reflect social norms, reflect national cultural features and society as a whole.
马丁补充说，经理人可以使用一种“测试并学习”的方法来决定社交规范。
Mr. Martin adds that managers can use a 'test and learn' approach to determine social norms.
要明白各种在线论坛(社交网络，博客，数字社区)都有相应的行为准则，社交规范和互动方法。
Understand that various online forums (social networks, blogs, digital communities) have their own rules of conduct, social norms and methods of interaction.
在这些策略中，利用某种社交规范来创造共识是一个非常有利的工具，可以让别人跟随他人的行为。
Among the strategies, tapping into a social norm to create consensus is a powerful tool that gets people to follow the behavior of others.
先从小规模的群组或地点开始，对信息进行测试，然后评估这是否可以形成一个可资利用的社交规范。
Start with small groups or locations, test messages and then assess whether there is a social norm to tap into.
例如包括考虑他或她的学术能力、学习目标以及职业目标、兴趣爱好、家庭背景、社交规范以及其它许多方面。
That includes such considerations as his or her academic ability, learning and career goals, personal preferences, family background, socializing norms, and many others.
较早地明确社交规范并接受它们而不是做一个特立独行的人，社区更多的是以邮件列表还是IRC频道的方式来进行沟通呢？
Seek to determine the social norms early on and assimilate them instead of being a maverick. Does the community communicate more in email lists or IRC channels?
在瑞典，一切社交场合都要遵循一定的规范和传统，而这些传统又具体表现为如鞠躬、握手和问好等正式礼仪上。
All social occasions in Sweden are regulated by rules and traditions. And these traditions are expressed in a specific ritual made up of formal bows, handshakes, and greetings.
家庭成员间通常有着极其强烈的社交信赖规范，因此一位家族成员对另一位家族成员造成的伤害难以被忽视。
Families very often have extremely strong social trust codes whereby the harming of one family member by another cannot go unnoticed.
在与他人联系和沟通时，或通过社交网络了解潜在的商业机会时，您应该遵循哪些行为规范？
Which rules of conduct should you be following when connecting and communicating with others online, or reaching out regarding potential business opportunities via social networks?
在广泛的社交中，人建立了多种多样的传统、礼节、道德、价值、社会规范和法律，这些形成了人类社会的基础。
Social interactions between humans have established an extremely wide variety of traditions, rituals, ethics, values, social norms, and laws, which together form. the basis of human society.
内阁部长们准备举办一场关于名人特级禁令的紧急会话，目的在于推广隐私法并尝试规范社交网站。
Ministers are to hold emergency talks over the celebrity super-injunction imbroglio that could pave the way to a privacy law and an attempt to regulate social networking sites.
社交工作的特点，特别是它的规范性，要想要着装也具有一定的规范性，才能更好地起到有助于社交活动的礼仪作用。
The characteristics of social work, especially its standardization, request dress also has a certain standard, they can better play help social activities etiquette role.
喜欢并适应群体生活；遵守基础的社交场所行为规范；体验社群的归属感。
Like and adapt groups; observe the fundamental rules in public; experience the sense of belonging.
这一定义包含了以下几层意思：第一、社交礼仪是一种道德行为规范第二、社交礼仪的直接目的是表示对他人的尊重。
This definition includes the following layers of meaning: first, social etiquette and moral code of conduct is a second, the direct purpose of social etiquette that respect for others.
表情不仅反映了内心情感，同时辅助实合乎规范的社交行为。
They serve not only to express internal emotional states but also to present appropriate and competent social behavior.
而基本社交礼仪规范和知识的掌握又是建立和谐、良好的人际关系的必要条件。
Strengthening etiquette education in vocational high institutions is one indispensable component of competence-oriented education.
而基本社交礼仪规范和知识的掌握又是建立和谐、良好的人际关系的必要条件。
Strengthening etiquette education in vocational high institutions is one indispensable component of competence-oriented education.
应用推荐