手机促进了人与人之间跨越时间和空间的社交联系。
Cell phones foster social connections with peers across time and space.
这是社交联系尤其重要的指标。
导师制可以增加约会通过社交联系。
从汽车到厨具的一切东西最终都会有社交联系功能嵌入其中。
Everything from cars to cookers could ultimately have social connectivity embedded in it.
我们用‘笑话连篇’的方式来加强我们的社交联系——但是我们也用它来排除，诋毁其他人。
We use bonding humor to enhance our social connections—but we also may wield it as a way of excluding or rejecting an outsider.
他们通过仔细观察iPhone使用者的通讯号码和通话时长研究了人群中的社交联系强度。
They examined the strength of the links between people by examining the number and duration of their calls and text messages.
如果说Facebook是社交联系的最终平台，那么亚马逊就应该是媒体和商务的终极平台。
If Facebook is the ultimate platform for social connectivity, it's pretty clear that Amazon should be the ultimate platform for media and commerce.
除了社交联系和个人兴趣之外，考虑一些由社会团体、老年活动中心或者是大学学院提供的众多的活动。
Along with social connections and personal hobbies, consider some of the numerous programs offered by community groups, senior centers, colleges, and universities.
自曲新闻的广阔的网络和社交联系便于自曲新闻独特的能力获得和报道来自中国前线的新闻。
Our wide network of reporters and social connection gives FMN the unique ability to capture and report stories from all the front line in China.
需要弄清楚的是，你是刚开始退出社交联系，还是一直呆在家庭办公室工作避免与其他人接触或者处理问题。
Recognise if you are starting to withdraw from social contact, or working all the time in your home office to avoid mixing with others or deal with other problems.
而一些更加健康的选择，诸如在工作中短暂的休息，进行锻炼或是保持社交联系，都会帮助你更好的处理事情。
Healthier choices, such as taking short workday breaks, exercising and staying socially connected, "will help you manage things better."
研究显示，较强的社交联系有益于大脑的健康，同时能避免抑郁、降低压力，还能鼓励自己多关注自身的健康。
Research suggests that having strong social bonds promotes brain health, reduces feelings of depression and stress and encourages you to look after your health.
具有较少社交联系的个体的睡眠模式已经被破坏，免疫系统已被改变，有更多的炎症和更高的应激激素水平。 。
Individuals % with less social connection have disrupted sleep patterns, altered immunesystems, more inflammation and higher levels of stress hormones.
生活在最密集的社交网络中的人们通常活得有滋有味，而那些几乎没有社交联系的人们更易于抑郁，自杀倾向更高。
People who live in the densest social networks tend to flourish, while people who live with few social bonds are much more prone to depression and suicide.
你不断更新自己的社交联系簿，你常在外奔跑与他人建立联系，甚至你可能还创建了个人网页或开始定期在商务人际关系网上更新自己的想法。
You update your social profiles, you get yourself out there and network, and maybe you even set up a personal website or begin routinely Posting your thoughts on LinkedIn.
你不断更新自己的社交联系簿，你常在外奔跑与他人建立联系，甚至你可能还创建了个人网页或开始定期在商务人际关系网上更新自己的想法。
You update your social profiles, you get yourself out there and network, and maybe you even set up a personal website or begin routinely Posting your thoughts on LinkedIn.
应用推荐